-
1 Müllerei
Müllerei f =, -en ме́льничное [мукомо́льное] де́ло -
2 Müllerei
f =, -en -
3 Müllerei
fмукомольное производство, мукомольное дело -
4 Müllerei
-
5 Müllerei
f мукомольное дело с.; мукомольное производство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Müllerei
-
6 Müllerei
Mülleréi f =ме́льничное [мукомо́льное] де́ло -
7 Müllerei
fmilling industry -
8 Müllerei
f (10) dəyirmançılıq -
9 Protein-Müllerei
сущ. -
10 мельничное дело
adjgener. Mehlbereitung, Müllerei -
11 мукомольное дело
adjgener. Mehlbereitung, Müllerei -
12 мукомольное производство
Универсальный русско-немецкий словарь > мукомольное производство
-
13 помол с фракционированием белка
nfood.ind. Protein-MüllereiУниверсальный русско-немецкий словарь > помол с фракционированием белка
-
14 Mühle
f; -, -n2. fig. (monotone Tätigkeit) treadmill; in die Mühle der Justiz / Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law / get caught in the bureaucratic machine; jemanden durch die Mühle drehen umg. put s.o. through the mill (Am. auch wringer)4. umg., meist pej. (Auto) heap, pile of junk; (auch Flugzeug) (old) crate; (auch Fahrrad) rattletrap* * *die Mühle(Kaffeemühle) grinder;(Müllerei) mill* * *Müh|le ['myːlə]f -, -n1) mill; (= Kaffeemühle) grinderdie Mǘhlen der Justiz mahlen langsam — the wheels of justice grind slowly
3) (= Mühlespiel) nine men's morris (esp Brit)4) (inf) (Auto) banger (Brit inf jalopy (inf); (Fahrrad) boneshaker (Brit inf); (Flugzeug) crate (inf)* * *die1) (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) grinder2) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidizer3) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidiser4) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mill5) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mill* * *Müh·le<-, -n>[ˈmy:lə]f1. (Wassermühle) mill6.* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *2. fig (monotone Tätigkeit) treadmill;in die Mühle der Justiz/Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law/get caught in the bureaucratic machine;* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *-n f.grinder n.mill n. -
15 beuteln
-
16 Beutelwerk
-
17 durchbeuteln
-
18 Hartgrießmühle
-
19 milling
milling [ˈmılıŋ] s1. Mahlen n, Müllerei f2. TECHa) Walken nb) Rändeln nc) Fräsen nd) Walzen n3. obs umg Tracht f Prügel -
20 molnármesterség
(DE) Müllerei {e}; (EN) milling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Müllerei — (Getreide ), s. Mehlfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Müllerei — Müllerei, s. Mehlfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon
Müllerei — Mül|le|rei 〈f. 18; unz.〉 Gewinnung von Mehl aus Getreide in Mühlen * * * Mül|le|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> a) Gewinnung von Mehl in der Mühle; b) die Müllerei (1 a) umfassende Fachrichtung. 2. ↑ Mühlenbetrieb (1) … Universal-Lexikon
Müllerei-Berufsgenossenschaft — für das Gebiet des Deutschen Reiches mit dem Sitz in Berlin und 17 Sektionen, deren Sitz sich in Königsberg i. Pr., Dirschau, Posen, Berlin, Breslau, Stettin, Hamburg, Hannover, Halberstadt, Köln a. Rh. Frankfurt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Müllerei — Mül|le|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Automatische Müllerei — Automatische Müllerei, s. Mehlfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Mühle — (hierzu Tafel »Mühlen« mit Text), Anlage zum Mahlen der Getreidekörner behufs der Gewinnung von Mehl (s. d.); im weitern Sinne heißen Mühlen Apparate, Maschinen oder Anlagen zum Mahlen von Kaffee, Gewürz, Gips, Zement, Steinen, Farben, Glassätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schloss Harzé — Das Schloss Harzé liegt im gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Aywaille in der Provinz Lüttich im wallonischen Teil Belgiens. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mehlfabrikation — Mehlfabrikation. Die Verwandlung der Getreidekörner in Mehl durch Mahlen. Hauptsächlich zur Vermahlung kommende Getreidearten sind Weizen und Roggen. Durch die Reinigungsmaschinen für Getreide (s. Bd. 4, S. 455) befreit man dieses zunächst von… … Lexikon der gesamten Technik
Bockwindmühle Marzahn — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier. Hinzu kommen ein Neubau und zwei… … Deutsch Wikipedia
Getreidemühle — Moderner Walzenstuhl in einer Mehlmühle Blick in eine rec … Deutsch Wikipedia