-
1 Luxus
Luxus m V&M luxury (Waren)* * *m <V&M> Waren luxury* * *Luxus
luxury, profusion, extravagance;
• sich Luxus leisten können to afford luxury;
• im größten Luxus leben to wallow in luxury;
• Luxusartikel luxury (fancy) goods, luxuries, fancy article[s], big-ticket items;
• Luxusausführung luxury (fancy) package;
• Luxusausgabe (Buch) extra binding;
• als großformatige Luxusausgabe in coffee-table format;
• Luxusauto luxury car;
• Luxusdampfer luxury ocean liner;
• Luxusflugzeug luxury liner;
• Luxusgegenstand luxury;
• Luxusgüter luxury goods, luxuries;
• Luxusgütervertrieb sale of luxuries;
• Luxushotel luxurious (luxury, exclusive, de-luxe) hotel;
• Luxusindustrie carriage trade, luxury industry;
• Luxuskabine state cabin, stateroom;
• Luxuskurort luxury resort;
• Luxusleben life of luxury, luxury (high) life;
• Luxusleben führen to be rolling in luxury;
• Luxuslimousine luxury saloon (Br.);
• Luxusmodell de-luxe model;
• Luxuspackung fancy (luxury) packaging;
• Luxuspapier fancy paper;
• Luxusrestaurant de-luxe (carriage-trade) restaurant;
• Luxussteuer luxury (sumptuary) tax;
• Luxuswagen expensive (saloon, Br.) car. -
2 Luxus
Luxus, luxus (die Ausschweifung, übermäßige Verschwendung u. Pracht in Kleidung, Gerätschaften, Essen und Trinken). – luxuria (der Hang zu Pracht u. Verschwendung). – cultus effusior (übertriebener Aufwand in Kleidung und Hausrat). – cultus delicatus. deliciae (Luxus in bezug auf seine u. elegante Kleidung und Möbel).
-
3 Luxus
-
4 Luxus
-
5 luxus
luxus luxus, us m роскошь -
6 Luxus
Luxus m <Luxus; o pl> lüks -
7 lūxus
lūxus ūs （dat. lūxū, S.) [LIC-], excess, indulgence, luxury, debauchery: adulescens luxu perditus, T.: in vino ac luxu: omnia luxu antecapere, S.: per luxum aetatem agere, i. e. luxuriously, S.: turpi luxu, Iu.— Splendor, pomp, magnificence, state: domus regali luxu Instruitur, V.: erudito luxu, Ta.* * *luxury, soft living; sumptuousness -
8 Luxus
-
9 Luxus
-
10 luxus
luxus m (-su; 6. -u/-e) Luxus m -
11 luxus
luxus m (-su; 6. -u/-e) Luxus m -
12 Luxus
Luxus m fényűzés, luxus -
13 luxus
luxusluxe m -
14 Luxus
m; -, kein Pl. luxury; im Luxus leben live in luxury, live a life of luxury; das ist reiner Luxus that’s sheer extravagance; sich (Dat) den Luxus erlauben zu (+ Inf.) allow o.s. the luxury of (+ Ger.) den Luxus kann ich mir nicht erlauben I can’t afford that kind of luxury; weitS. I can’t afford the luxury of (+ Ger.)* * *der Luxusluxury; luxuriousness* * *Lụ|xus ['lUksʊs]m -, no plluxury; (pej = Verschwendung, Überfluss) extravagancemit etw Luxus treiben — to be extravagant with sth, to lash out on sth (inf)
ich leiste mir den Luxus und... — I'll treat myself to the luxury of...
* * *der2) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) luxury* * *Lu·xus<->[ˈlʊksʊs]m kein pl luxuryetw ist purer [o reiner] \Luxus sth is pure extravaganceim \Luxus leben to live in luxurywir leisten uns den \Luxus eines zweiten Autos we're splashing out on a second car, we're treating ourselves to the luxury of a second car* * ** * *im Luxus leben live in luxury, live a life of luxury;das ist reiner Luxus that’s sheer extravagance;sich (dat)den Luxus kann ich mir nicht erlauben I can’t afford that kind of luxury; weitS. I can’t afford the luxury of (+ger) Luxusapartment n, Luxusappartement n luxury apartment* * *der; Luxus (auch fig.) luxury* * *nur sing. m.deluxe n.luxuries n.luxury n. -
15 luxus
[st1]1 [-] luxus, a, um: luxé, démis. [st1]2 [-] luxŭs, ūs, m.: luxation. [st1]3 [-] luxŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion. - [abcl]b - intempérance. - [abcl]c - vie molle, mollesse, paresse, indolence. - [abcl]d - dissolution, débauche.[/b]* * *[st1]1 [-] luxus, a, um: luxé, démis. [st1]2 [-] luxŭs, ūs, m.: luxation. [st1]3 [-] luxŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion. - [abcl]b - intempérance. - [abcl]c - vie molle, mollesse, paresse, indolence. - [abcl]d - dissolution, débauche.[/b]* * *Luxus, huius luxus, m. g. Cic. Toute superfluité, excez et dissolution, soit en viandes, en habits, ou autre chose. -
16 luxus
1. luxus, a, um (λοξός), verrenkt, pes, Sall. hist. fr. 5, 2: membra, Paul. ex Fest. 119, 17. – subst., luxum, ī, n. = στρέμμα (Gloss.; vgl. Non. 55, 14), die Verrenkung, luxum si quod est, hāc cautione sanum fiet, Cato r. r. 160: ad luxum aut ad fracturam alliga, sanum faciet, ibid.: emplastrum od. malagma ad luxum, Scrib. Larg. 209. 259. 266: ad luxum et tumorem, Sex. Placit. parab. medic. 16, 41: Plur., luxa, Marc. Emp. 36 extr.————————2. lūxus, ūs, m., eig. die üppige Fruchtbarkeit, Geilheit der Erde u. Gewächse; dah. übtr., a) die Ausschweifung, Liederlichkeit, Tac. hist. 4, 14 u. 36: non alienus a luxu venerio, Aur. Vict. epit. 41, 8. – b) die übermäßige Verschwendung und Pracht in Essen, Trinken, Kleidung, Schlemmerei, überflüssiger Aufwand, große Pracht (Ggstz. avaritia), Cic., Sall. u.a.: verb. luxus atque libido, Liv., libido et luxus, Sen.: fluere luxu, Liv.: per luxum et ignaviam aetatem agere, Sall.: luxu atque desidiā corrupta civitas, Sall. – Plur. luxus, schwelgerische Genüsse, Ausschweifungen, Tac. ann. 13, 20; hist. 1, 20. Lucan. 10, 110. – ⇒ Dat. luxu, Tac. hist. 2, 71.————————3. luxus, ūs, m. (1. luxus), die Verrenkung, Apul. flor. 16. p. 22, 6 Kr. Ps. Apul. herb. 32, 4. Plin. Val. 2, 49. Vgl. luxum unter 1. luxus. -
17 luxus
1.luxus, a, um, adj. [= Gr. loxos; v. luxo], dislocated:2.luxum si quod est,
Cato, R. R. 160: luxo pede, Sall. Fragm. ap. Prob. p. 1476 P. (Hist. 5, 2); cf.: luxa membra e suis locis mota et soluta, Paul. ex Fest. p. 119, 17 Müll.— Subst.: luxum, i, n., a dislocation:emplastrum utile ad luxa, vel fracta,
Marc. Emp. 36.luxus, ūs, m. [1. luxus], a dislocation (ante- and post-class.):3.ad luxum aut fracturam alliga: sanum fiet,
Cato, R. R. 160; App. Flor. p. 354 med.; Plin. Val. 2, 49.luxus, ūs (dat. luxu, Sall. J. 6; Tac. A. 3, 34; id. H. 2, 71) [root luc-; cf. pol-luceo, pol-lucte; v. Corss. Ausspr. 1, 368 sq.].I.Excess, extravagance in eating and drinking, luxury, debauchery:II.adulescens luxu perditus,
Ter. Ad. 4, 7, 42:in vino ac luxu,
Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62:aliquid luxu antecapere,
Sall. C. 13:luxu atque desidiā corrupta civitas,
id. ib. 57:luxu et saginae mancipatus,
Tac. H. 2, 71; 4, 14:per luxum et ignaviam aetatem agere,
i. e. luxuriously and slothfully, Sall. J. 2:flagitiosus, Mos. et Rom. Leg. Coll. 5, 3, 2: turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles,
Juv. 6, 299.— In plur.:nondum translatos Romana in saecula luxus,
Luc. 10, 109:combibat illapsos ductor per viscera luxus,
Sil. 11, 402.—Splendor, pomp, magnificence, state:at domus interior regali splendida luxu Instruitur,
Verg. A. 1, 637:epulaeque ante ora paratae Regifico luxu,
id. ib. 6, 604:eruditus luxus,
Tac. A. 16, 18. -
18 luxus [2]
2. lūxus, ūs, m., eig. die üppige Fruchtbarkeit, Geilheit der Erde u. Gewächse; dah. übtr., a) die Ausschweifung, Liederlichkeit, Tac. hist. 4, 14 u. 36: non alienus a luxu venerio, Aur. Vict. epit. 41, 8. – b) die übermäßige Verschwendung und Pracht in Essen, Trinken, Kleidung, Schlemmerei, überflüssiger Aufwand, große Pracht (Ggstz. avaritia), Cic., Sall. u.a.: verb. luxus atque libido, Liv., libido et luxus, Sen.: fluere luxu, Liv.: per luxum et ignaviam aetatem agere, Sall.: luxu atque desidiā corrupta civitas, Sall. – Plur. luxus, schwelgerische Genüsse, Ausschweifungen, Tac. ann. 13, 20; hist. 1, 20. Lucan. 10, 110. – / Dat. luxu, Tac. hist. 2, 71.
-
19 luxus [3]
3. luxus, ūs, m. (1. luxus), die Verrenkung, Apul. flor. 16. p. 22, 6 Kr. Ps. Apul. herb. 32, 4. Plin. Val. 2, 49. Vgl. luxum unter 1. luxus.
-
20 Luxus
Lu·xus <-> [ʼlʊksʊs] mluxury;im \Luxus leben to live in luxury;wir leisten uns den \Luxus eines zweiten Autos we're splashing out on a second car, we're treating ourselves to the luxury of a second car
См. также в других словарях:
Luxus... — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus- — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus — Luxus. Die Ausdehnung und Veredlung der körperlichen Bedürfnisse ist für das physische Leben, was Poesie für das moralische. Wie diese alle Unterschiede zwischen Geistern dadurch aufhebt, daß sie Jedem seinen Antheil zuweist an ideellen Genüssen … Damen Conversations Lexikon
Luxus — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lūxus üppige Fruchtbarkeit . Adjektiv: luxuriös. Ebenso nndl. luxe, ne. luxury, nfrz. luxe, nschw. lyx, nisl. lúxus. ✎ DF 2 (1942), 47f.; Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 397; Mühlmann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luxus — ist der schlimmste Eheteufel. Die Chinesen: Das Jahrhundert des Luxus ist das der Falschheit, der Irrthümer und der Täuschungen. (Cahier, 240.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Luxus saugt das Mark aus den Gebeinen und frisst zuletzt das Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luxus — »Verschwendung, Prunk, üppiger Aufwand«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. luxus entlehnt, das wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Ausrenkung, Verbogenheit, Ausschweifung« (im Sinne von »Abweichung vom Normalen«) zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Luxus — (lat.), 1) Aufwand für Wohlleben u. Pracht; 2) Aufwand für Dinge, welche nicht sowohl Annehmlichkeit od. Verschönerung befördern, sondern vielmehr ihren Werth durch ehren hohen Preis bekommen. Der L. kann sich in Nahrungsmitteln, Kleidung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Luxus — (lat.), der Aufwand für den feinern Lebensgenuß, der über den durchschnittlich üblichen oder auch notwendigen Lebensbedarf hinausgeht. Da letzterer kein feststehender ist, so ist auch der Begriff L. ein durchaus relativer, und Roscher meint mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxus — (lat.), der über das Bedürfnis hinausgehende Aufwand; Prunkliebe, Üppigkeit; luxuriös, üppig, verschwenderisch, schwelgerisch … Kleines Konversations-Lexikon
Luxus — Luxus, lat., der Aufwand für mannigfaltigen Genuß, nicht für die Befriedigung eigentlicher Lebensbedürfnisse … Herders Conversations-Lexikon
Luxus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
