Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(Lob)

  • 1 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) lobbe
    * * *
    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) lobbe

    English-Danish dictionary > lob

  • 2 lob

    I substantiv
    1. flig, lap (anatomi m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    hjärnlob; hjässlob; tinninglob

    hjernelap; isselap; tindinglap
    II forkortelse, akronym m.m.

    Lob betyder lagen om omhändertagande av berusade personer, dvs. polisens rätt till att ta hand om berusade personer

    Lob betyder loven om pågribelse af berusede personer, dvs politiets ret til varetagelse af berusede personer

    Svensk-dansk ordbog > lob

  • 3 Lob

    Lob [oː] n < Lob(e)s; 0> ros; biblisch: lov, pris

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Lob

  • 4 lob

    substantiv
    1. flig, lap (anatomi m.m.)

    hjärnlob; hjässlob; tinninglob

    hjernelap; isselap; tindinglap

    Svensk-dansk ordbog > lob

  • 5 barrel [of a gun]

    løb {n} [på et skydevåben]

    English-Danish mini dictionary > barrel [of a gun]

  • 6 run

    løb {n}

    English-Danish mini dictionary > run

  • 7 lopp

    substantiv

    Vem vinner Vasa-loppet i år?

    Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)

    4. vandløb, vej

    Området (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)

    hetslopp; kretslopp; upplopp

    vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer

    Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)

    I långa loppet, i det långa loppet

    I det lange løb, ikke lige nu men senere

    Svensk-dansk ordbog > lopp

  • 8 lopp

    substantiv

    Vem vinner Vasa-loppet i år?

    Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)
    4. vandløb, vej
    Området (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)
    Sammensatte udtryk:

    hetslopp; kretslopp; upplopp

    vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer
    Særlige udtryk:
    Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)

    I långa loppet, i det långa loppet

    I det lange løb, ikke lige nu men senere

    Svensk-dansk ordbog > lopp

  • 9 sprint

    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) løb; -løb
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprint
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) sprinte
    * * *
    [sprint] 1. noun
    1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) løb; -løb
    2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) sprint
    2. verb
    (to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) sprinte

    English-Danish dictionary > sprint

  • 10 åk

    I substantiv
    1. bil, vogn (hverdagssprog/slang)

    Anita har ärvt en Bugatti, ett verkligt vrålåk

    Anita har arvet en Bugatti, en enormt fed bil

    2. løb (fx skiløb) (sport, spil og leg)

    Vem blir etta i första åket?

    Hvem vinder i det første løb?

    andraåk; långåk; slalomåk

    løb nr. 2; langt løb (lang biltur); slalomløb

    II Se: årskurs

    Svensk-dansk ordbog > åk

  • 11 åk

    I substantiv
    1. bil, vogn (hverdagssprog/slang)

    Anita har ärvt en Bugatti, ett verkligt vrålåk

    Anita har arvet en Bugatti, en enormt fed bil
    2. løb (fx skiløb) (sport, spil og leg)

    Vem blir etta i första åket?

    Hvem vinder i det første løb?
    Sammensatte udtryk:

    andraåk; långåk; slalomåk

    løb nr. 2; langt løb (lang biltur); slalomløb
    II Se: årskurs

    Svensk-dansk ordbog > åk

  • 12 течение

    sb. forløb, gænge, gang, løb, rørelse, strøm
    * * *
    sb n
    1 strøm; løb
    плыть по -ю flyde, sejle ell. svømme med strømmen
    с -ем времени i tidens løb, med tiden, efterhånden
    2 в течение
    præp
    + gen
    ; om tid; i, i løbet af, (i)gennem, over, inden for ngt; ell. udelades ved overs.
    3 strømning.

    Русско-датский словарь > течение

  • 13 tävling

    substantiv
    1. konkurrence, kamp, turnering (sport, spil og leg)
    A. har meldt sig til en skønhedskonkurrence
    Sammensatte udtryk:

    hopptävling; korptävling; proffstävling

    springkonkurrence; motionskonkurrence; konkurrence med professionelle deltagere

    tävlingsdeltagare; tävlingsledare; tävlingsåkare

    deltager i konkurrence (løb); leder af konkurrence (løb); rallykører, skiløber og lign. der deltager i en konkurrence (løb)

    Svensk-dansk ordbog > tävling

  • 14 бег

    sb. løb
    * * *
    sb m
    на бегy
    1 løb
    2 pl.t.
    бегa - travløb.

    Русско-датский словарь > бег

  • 15 верховье

    sb n
    9a А
    adj
    верховой
    1 øvre løb (flodens)
    2 området langs begge sider af en flods øvre løb

    Русско-датский словарь > верховье

  • 16 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Danish dictionary > course

  • 17 dead heat

    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) dødt løb
    * * *
    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) dødt løb

    English-Danish dictionary > dead heat

  • 18 in the long run

    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb
    * * *
    (in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) i det lange løb

    English-Danish dictionary > in the long run

  • 19 overnight

    adjective, adverb
    1) (for or during the night: an overnight bag.) nat-; i nattens løb
    2) (very quick(ly): He was an overnight success.) fra den ene dag til den anden
    * * *
    adjective, adverb
    1) (for or during the night: an overnight bag.) nat-; i nattens løb
    2) (very quick(ly): He was an overnight success.) fra den ene dag til den anden

    English-Danish dictionary > overnight

  • 20 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) nå frem til; nå til; nå
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) nå; få fat i
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) række
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) få fat i
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) gå
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) rækkevidde
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) rækkevidde
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) løb
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) nå frem til; nå til; nå
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) nå; få fat i
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) række
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) få fat i
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) gå
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) rækkevidde
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) rækkevidde
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) løb

    English-Danish dictionary > reach

Страницы

См. также в других словарях:

  • lob — lob …   Dictionnaire des rimes

  • lob — lob·by·er; lob·by·gow; lob·by·ism; lob·by·ist; lob·by·man; lob·ing; lob·lol·ly; lob·scouse; lob·ster·ling; lob·ster·man; lob·stick; lob·u·lar; lob·u·lar·ia; lob·u·late; lob·u·la·tion; lob·ule; lob·u·lose; lob·u·lus; orec·to·lob·i·dae;… …   English syllables

  • lob — [ lɔb ] n. m. • 1894; mot angl. ♦ Anglic. Tennis Coup qui consiste à envoyer la balle assez haut pour qu elle passe par dessus la tête du joueur opposé, hors de la portée de celui ci. ⇒ chandelle. Faire un lob. ⇒ lober. ♢ Coup à trajectoire haute …   Encyclopédie Universelle

  • Lob — may refer to:As a term: *Lob (tennis), a tennis shot *Lob bowling, an archaic bowling style in cricket *Lob, a synonym for the English folklore creature the lubber fiend *Left on base In baseball, a baserunner is said to be left on base… …   Wikipedia

  • LOB — bezeichnet eine soziale Anerkennung, siehe Lob einen lang und hoch gespielten Ball beim Tennis, Badminton oder Volleyball ein kurzer steiler Golfschlag einen Familiennamen die Abkürzung für Lines of Business im öffentlichen Dienst die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • LOB — World Clothing o mejor conocida simplemente como LOB es una cadena de tiendas de moda mexicana con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. En la actualidad es una de las empresas de moda más antiguas y consolidadas en el país con más de 30… …   Wikipedia Español

  • Lob — Lob, v. t. [imp. & p. p. {Lobbed} (l[o^]bd); p. pr. & vb. n. {Lobbing}.] 2. To let fall heavily or lazily. [1913 Webster] And their poor jades Lob down their heads. Shak. [1913 Webster] 2. to propel (relatively slowly) in a high arcing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • løb — sb., et, løb, ene, i sms. løbs , fx løbsdag; sætte i løb; flodens løb; i løbet af dagen; rense løbet …   Dansk ordbog

  • lob — lòb s.m.inv. TS sport → 1pallonetto {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: dall ingl. lob, der. di (to) lob lanciare in alto ad arco …   Dizionario italiano

  • lob — [lɔb US la:b] v past tense and past participle lobbed present participle lobbing [T always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from lob loosely hanging object (16 19 centuries), from Low German] 1.) informal to throw… …   Dictionary of contemporary English

  • lob — [ lab ] verb transitive 1. ) to hit or kick a ball high into the air and usually over the head of another player 2. ) to throw something so that it goes high into the air: Militants lobbed grenades at the soldiers. 3. ) INFORMAL to throw… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»