-
1 Liebschaft
Liebschaft f <Liebschaft; Liebschaften> milostný poměr m, známost f -
2 Liebschaft
-
3 Liebschaft
Liebschaft, amor. – leichtfertige Liebschaften, amatoriae levitates: die L. der Weiber, amores muliebres. – eine L. haben, amori operam dare: Liebschaften haben, amare: täglich neue L. haben, novis cotidie amoribus deditum esse.
-
4 Liebschaft
( Plural Liebschaften) die -
5 liebschaft
Liebschaft f, -e veraltend любовна връзка (краткотрайна, повърхностна).* * *die, -en любовна връзка. -
6 Liebschaft
Liebschaft f =, -en любо́вная связь, рома́н -
7 Liebschaft
aşk ilişkisi -
8 Liebschaft
f (love) affair* * *Lieb|schaft ['liːpʃaft]f -, -enaffair* * *Lieb·schaft<-, -en>* * *die; Liebschaft, Liebschaften [casual] affair; (Flirt) flirtation* * *Liebschaft f (love) affair* * *die; Liebschaft, Liebschaften [casual] affair; (Flirt) flirtation* * *f.affair n.love affair n. -
9 Liebschaft
/ любвишка, шуры-муры. Er hat eine Menge (zahlreiche) Liebschaften, ist ein richtiger Lebemann.Sie hat schon wieder eine neue Liebschaft. Mit ihrem letzten (verflossenen) Freund war sie nicht lange zusammen.Sie hat eine Liebschaft mit ihrem Zahnarzt.Sie hat bestimmt eine Liebschaft, sonst würde sie doch nicht so viel ausgehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Liebschaft
-
10 Liebschaft
'liːpʃaftfliaison amoureuse f, amourette f (fam)LiebschaftL2688309eie/2688309ebschaftsiehe link=LiebesaffäreLiebesaffäre{ -
11 Liebschaft
Liebschaft f sværmeri n, forhold n -
12 Liebschaft
Liebschaft f kärleksförhållande n -
13 Liebschaft
Liebschaft f miłostka, romans -
14 Liebschaft
-
15 Liebschaft
сущ.1) общ. роман, любовная связь2) разг. Geliebte, возлюбленная, любовница, пассия, подруга, полюбовница3) перен. любовь (любовница) -
16 Liebschaft
f -, -enromans m -
17 Liebschaft
Lieb·schaft <-, -en> f (veraltend) -
18 Liebschaft
f любовная связь/интрижка; pl. a. F амуры m/pl. -
19 Liebschaft
f -, -en vođenje n ljubavi, ljubavni odnošaj -
20 Liebschaft
f <-, -en> любовная связь [интрига], любовный роман
См. также в других словарях:
Liebschaft — Liebschaft … Deutsch Wörterbuch
Liebschaft — ↑Affäre, ↑Liaison, ↑Poussage, ↑Techtelmechtel … Das große Fremdwörterbuch
Liebschaft — 1. Alte Liebschaften erlöschen schwer. 2. Lange Liebschaft – schwere Gefangenschaft. Lat.: Antiquus amor carcer est. (Binder II, 194; Petron., 43, 261.) 3. Liebschaft duldet keine Gemeinschaft. Lat.: Impatiens socii est omnis amor. (Binder I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebschaft — die Liebschaft, en (Aufbaustufe) kurzes und nichts bedeutendes Liebesverhältnis Synonyme: Liebsbeziehung, Verhältnis, Liebelei Beispiele: Sie wusste nichts von den zahlreichen Liebschaften ihres Mannes. Er hat sich in eine Liebschaft mit einer… … Extremes Deutsch
Liebschaft — Liebesverhältnis; Gspusi (österr.); Affäre; Fremdgehen; Verhältnis; Liebesaffäre; Liaison; Fickbeziehung (derb); Seitensprung; Bettgeschichte ( … Universal-Lexikon
Liebschaft — ↑ Liebesbeziehung. * * * Liebschaft,die:1.⇨Liebesverhältnis–2.⇨Geliebte(II) LiebschaftAffäre,Liaison,intimeBeziehung,Liebesverhältnis,Liebesverbindung … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebschaft — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
Liebschaft — Lieb·schaft die; , en; veraltend; eine meist oberflächliche sexuelle Beziehung zu jemandem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebschaft — Lieb|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
eine Liebschaft betreffend — amourös; von einer Liebesbeziehung handelnd … Universal-Lexikon
Liebesbeziehung — Liebschaft, Verhältnis; (abwertend): Liebelei; (südd., österr.): Gspusi; (ostösterr. salopp): Pantscherl … Das Wörterbuch der Synonyme