-
1 Landungsbrücke
Landungsbrücke f LOGIS landing stage, quay* * *f < Transp> landing stage, quay* * *Landungsbrücke
ferry bridge, landing stage, jetty, pier;
• Landungsgewicht (Flugzeug) landing weight;
• Landungshafen port of landing, (Flugzeug) port of call;
• Landungskosten landing charges;
• Landungssteg (Schiff) gangway;
• Landungszoll quayage. -
2 Landungsbrücke
-
3 Landungsbrücke
Landungsbrücke f 1. VERK landing bridge; 2. VERK, WSB landing pier; 3. WSB pier; 4. WSB landing stageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landungsbrücke
-
4 Landungsbrücke
f NAUT. landing stage, jetty* * *die Landungsbrückelanding bridge; gangplank; jetty* * *Lạn|dungs|brü|ckefjetty, landing stage* * *die1) (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) landing-stage2) (a small pier for use as a landing-place.) jetty* * *Lan·dungs·brü·ckef jetty, landing stage, pier* * *die [floating] landing stage* * ** * *die [floating] landing stage* * *f.gangplank n.jetty n. -
5 Landungsbrücke
f <bau.nav> (stationär oder halb auf Pontons) ■ landing pier; wharf -
6 Landungsbrücke
Lan·dungs·brü·cke fjetty, landing stage, pier -
7 Landungsbrücke f
-
8 Landungsbrücke
f1. gangplank2. jetty -
9 Brücke
f; -, -n1. bridge; fig. link (zu with); bewegliche Brücke draw bridge; schwimmende Brücke pontoon bridge; die Brücke führt über den Fluss / überspannt den Fluss the bridge leads over the river / crosses the river; eine Brücke schlagen über (+ Akk) build a bridge across; Brücken schlagen fig. forge links ( zwischen between), breach the gap ( zwischen between); zwischen Völkern etc.: bring together, create a common bond between; alle Brücken hinter sich abbrechen burn one’s bridges (behind one); jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for s.o., hold out rosy prospects to s.o.3. beim Ringen: bridge, beim Turnen: (Boston) crab, back-bend (position), bridge; eine Brücke machen bridge4. DENT. bridge, bridgework5. (Teppich) (scatter) rug8. ANAT. (Hirnteil) pons* * *die Brücke(Bauwerk) bridgework; bridge;(Teppich) rug;(Turnübung) backbend; crab* * *Brụ̈|cke ['brʏkə]f -, -njdm eine Brücke bauen (fig) — to give sb a helping hand
über +acc acrosseine Brücke schlagen (liter) () — to build or throw (liter) a bridge
Brücken schlagen (fig) — to forge links
2) (TURNEN) crab; (RINGEN) bridge5) (= Zahnbrücke) bridge7) (= Teppich) rug* * *(a structure carrying a road or railway over a river etc.) bridge* * *Brü·cke<-, -n>[ˈbrʏkə]f1. (Bauwerk) bridgejdm goldene \Brücken/eine goldene \Brücke bauen (fig) to smooth the way for sbeine \Brücke [zwischen Völkern/Nationen] schlagen (fig) to forge links [between peoples/nations]2. NAUT [captain's] bridge3. (Zahnbrücke) [dental] bridge4. (Teppich) rug, runner5. SPORT bridge* * *die; Brücke, Brückenalle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen — (fig.); burn one's bridges (fig.)
jemandem eine [goldene] Brücke od. [goldene] Brücken bauen — (fig.) make things easier for somebody
2) (Teppich) rug* * *1. bridge; fig link (zu with);bewegliche Brücke draw bridge;schwimmende Brücke pontoon bridge;die Brücke führt über den Fluss/überspannt den Fluss the bridge leads over the river/crosses the river;eine Brücke schlagen über (+akk) build a bridge across;Brücken schlagen fig forge links (alle Brücken hinter sich abbrechen burn one’s bridges (behind one);jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for sb, hold out rosy prospects to sbeine Brücke machen bridge4. ZAHN bridge, bridgework5. (Teppich) (scatter) rug7. ELEK bridge;in Brücke schalten bridge ( oder tee) across* * *die; Brücke, Brückenalle Brücken hinter sich (Dat.) abbrechen — (fig.); burn one's bridges (fig.)
jemandem eine [goldene] Brücke od. [goldene] Brücken bauen — (fig.) make things easier for somebody
2) (Teppich) rug* * *-n (Elektrotechnik) f.stud n. -n f.bridge n.bridgework n.jumper (electricity) n. -
10 пристань
пристань
Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- пути водные внутр. и их навигац. оборуд.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пристань
См. также в других словарях:
Landungsbrücke — stützt sich stets mit einem Ende auf das feste Ufer (eventuell ein festes Gerüst) und mit dem andern Ende entweder direkt auf das anlandende Fahrzeug oder auf einen schwimmenden Kai. Jede derartige Brücke ist eine Klappbrücke, welche am Ufer auf… … Lexikon der gesamten Technik
Landungsbrücke — oder Landungsbrücken steht für: eine Seebrücke St. Pauli Landungsbrücken, ein Verkehrsknotenpunkt in Hamburg Landungsbrücken Frankfurt, ein Theater in Frankfurt am Main Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Landungsbrücke — Landungsbrücke, hölzerne oder eiserne Brücke zum Anlegen von Schiffen. Die L. muß bis zur erforderlichen Wassertiefe hinausgebaut werden. An Küsten mit Ebbe und Flut ist nur der innere Teil der Brücke fest gebaut auf Pfählen oder Pfeilern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landungsbrücke — Landungsbrücke,die:Seebrücke·Anlegebrücke·Anlegestelle·Landungssteg·Anlegesteg·Landeplatz;Lände(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Landungsbrücke — ↑Pier … Das große Fremdwörterbuch
Landungsbrücke — die Landungsbrücke, n (Aufbaustufe) Bauwerk, das vom Ufer einer Küste ins Meer hinaus gebaut wurde und an das Schiffe anlegen können Beispiel: Er hat das Boot an der Landungsbrücke vertäut … Extremes Deutsch
Landungsbrücke — Pier; Hafendamm * * * Lạn|dungs|brü|cke 〈f. 19〉 hölzerner od. eiserner Steg, der vom Ufer ans Schiff gelegt wird * * * Lạn|dungs|brü|cke, die: vom Ufer ausgehende, brückenähnliche Vorrichtung, die den Übergang von anlegenden Schiffen an Land u … Universal-Lexikon
Landungsbrücke — Lạn·dungs·brü·cke die; eine Art kleine, mobile Brücke mit Geländer, über die man ein Schiff betritt oder verlässt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landungsbrücke — Lạn|dungs|brü|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Landungsbrücke (Lomé) — 6.12083333333331.2236111111111 Koordinaten: 6° 7′ 15″ N, 1° 13′ 25″ O … Deutsch Wikipedia
Abalus — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia