-
1 Kurzfassung
Kurzfassung f GEN abstract, summary* * *f < Geschäft> abstract, summary* * *Kurzfassung
abridged version, brief run-down (coll.);
• Kurzfassung der Nachrichten wrap of the news (US);
• Kurzfassung eines Patents title of a patent;
• Kurzfassung eines Urteils head-note;
• Kurzfassung eines Vertrags short-form agreement. -
2 Kurzfassung
Kurzfassung f (Film usw) kısa biçim -
3 Kurzfassung
Kurzfassung f кра́ткое резюме́ (напр., ре́чи) -
4 Kurzfassung
özet -
5 Kurzfassung
'Kurzfassung f stručná verze f -
6 Kurzfassung
-
7 Kurzfassung
f abridged version* * *Kụrz|fas|sungfabridged version* * *Kurz·fas·sungin \Kurzfassung in an abridged versionin den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in \Kurzfassung gebracht in news bulletins the day's news is broadcast again in briefalso, jetzt noch mal ganz ruhig und in \Kurzfassung, was ist passiert? okay, just calm down and tell me briefly what happened\Kurzfassung eines Patents title of a patent\Kurzfassung der Patentschrift abridgement of specification* * *die shortened or abridged version* * *Kurzfassung f abridged version* * *die shortened or abridged version* * *f.abbreviated version n.abridgement n.executive summary n.summary n.synopsis n. -
8 Kurzfassung
Kurz·fas·sung fabridged version;in \Kurzfassung in an abridged version;in den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in \Kurzfassung gebracht in news bulletins the day's news is broadcast again in brief;also, jetzt noch mal ganz ruhig und in \Kurzfassung, was ist passiert? okay, just calm down and tell me briefly what happened -
9 Kurzfassung
-
10 Kurzfassung
-
11 Kurzfassung
Kurzfassung f wersja skrócona -
12 Kurzfassung
заключение
Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
заключение
Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая текст, графику, данные и результаты вычислений. Всегда печатается последней, после предисловия и тела.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzfassung
-
13 Kurzfassung
-
14 Kurzfassung
сущ.1) общ. краткое резюме (напр., речи), сокращённое изложение2) тех. реферат3) патент. резюме (напр. патентного описания) -
15 Kurzfassung
-
16 Kurzfassung
f <-, -en> сокращённое изложение, краткое содержание, резюме -
17 Kurzfassung
f реферат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzfassung
-
18 Kurzfassung
-
19 Kurzfassung
Kúrzfassung f =, -enсокращё́нное изложе́ние -
20 Kurzfassung
f PRINT abridged edition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurzfassung — Kurzfassung … Deutsch Wörterbuch
Kurzfassung — Von einer Kurzfassung spricht man, wenn zu einem wissenschaftlichen Werk, einem Sachtext oder einem literarischen Text eine kürzere Version existiert. In der Regel entstehen Kurzfassungen durch nachträgliche Kürzungen der Langfassung. Das Ausmaß… … Deutsch Wikipedia
Kurzfassung — Synopse; Kurzform; Verkürzung; Synopsis; Zusammenfassung * * * Kụrz|fas|sung, die: gekürzte Fassung eines Textes o. Ä.: die K. eines Aufsatzes. * * * Kụrz|fas|sung, die: gekürzte Fassung eines Textes o. Ä.: die K. eines Aufsatzes; man würde… … Universal-Lexikon
Kurzfassung — Kụrz|fas|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Tanzplattform Deutschland 1990–2000 — Inhaltsverzeichnis 1 Tanzplattform Deutschland 2000 vom 19. bis zum 23. Februar in Hamburg 1.1 Eingeladene Produktionen 2 Tanzplattform 1998 vom 26. bis zum 28. Februar 1998 in München … Deutsch Wikipedia
Korherr-Bericht — Der Korherr Bericht enthält statistische Angaben über die „Endlösung der Judenfrage“ und war als Geheime Reichssache gekennzeichnet. Der Bericht wurde im Auftrag Heinrich Himmlers von Richard Korherr, Leiter der Statistischen Abteilung im SS… … Deutsch Wikipedia
Systemtheorie (Ingenieurwissenschaften) — Der Begriff der Systemtheorie wird in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen angewendet und hat in Bezug auf den Primärbegriff System keine einheitliche Bedeutung. Systeme können sich als physikalische, ökologische, ökonomische, soziale… … Deutsch Wikipedia
Alternative Wirtschaftspolitik — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung[1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Memo-Gruppe — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia
Memorandum-Gruppe — In der Arbeitsgruppe Alternative Wirtschaftspolitik (auch Memorandum oder kurz Memo Gruppe) arbeiten nach Selbstdarstellung [1] Wirtschaftswissenschaftler und Gewerkschafter „an der Entwicklung wirtschaftspolitischer Vorschläge und Perspektiven,… … Deutsch Wikipedia