-
1 Kordel
Kordel f <Kordel; Kordeln> kurdele, kaytan, kordon -
2 Kordel
'Kordel f <Kordel; Kordeln> šňůra f, provaz m -
3 Kordel
-
4 Kordel
-
5 Kordel
Kordel f =, -n1. диал. шпага́т, верё́вка, бечё́вка; ле́нта; шнуро́к; швейц. шнуро́к для часо́в;2. тех. нака́тка для ромби́ческого рифле́ния -
6 Kordel
Kordel <-n> ['kɔrdəl] fsicim -
7 Kordel
-
8 Kordel
-
9 Kordel
-
10 Kordel
-
11 Kordel
-
12 Kordel
Kordel f snöre n, snodd -
13 Kordel
сетчатое рифление
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kordel
-
14 Kordel
f =, -n2) тех. накатка для ромбического рифления -
15 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
16 Kordel
-
17 Kordel
kindir--------werîs -
18 Kordel
-
19 Kordel
f плетёный шнур (с бахромой)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kordel
-
20 Kordel
Kor·del <-, -n> [ʼkɔrdl̩] fcord
См. также в других словарях:
Kordel — Kordel … Wikipédia en Français
Kordel — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsch, mndd. kordel. Entlehnt aus frz. cordelle, einer Weiterbildung zu frz. corde Schnur , das unter Korde dargestellt ist. Ebenso nndl. koord, kardeel, ne. cord, nfrz. cordelette, cordelière … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kordel — (Steineberg,Германия) Категория отеля: Адрес: 54552 Steineberg, Германия О … Каталог отелей
Kordel — Kordel: Das westmitteldt. Wort für »gedrehte Schnur; Bindfaden« ist seit dem 15. Jh. bezeugt (als rhein. kordel und mnd. kordeel). Es beruht auf Entlehnung aus frz. cordelle »kurzes Seil«, das als Verkleinerungsform zu frz. corde »Seil; Schnur«… … Das Herkunftswörterbuch
Kordel — Kordel, so v.w. Bindfaden … Pierer's Universal-Lexikon
Kordel — (Korde, frz.), Schnur; schmaler Kleiderbesatz … Kleines Konversations-Lexikon
Kordel — Infobox Ort in Deutschland Art = Ortsgemeinde Name = Kordel image photo = Wappen = Wappen kordel.gif lat deg = 49 |lat min = 50 |lat sec = 28 lon deg = 6 |lon min = 38 |lon sec = 7 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Trier… … Wikipedia
Kordel — *1. Dor de Kord1 gohn. (Meurs.) – Firmenich, I, 402, 108. 1) Schnur, Seil, Strick. *2. Einen an der Kordel haben. – Unterh. im Plauderstübchen (Kaiserslautern 1846), S. 96a. Kordel = am Rhein für Leinen, Bindfaden, Schnur. »Wie der Teufel, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kordel — Der Begriff Kordel bezeichnet eine gedrehte Zierschnur, siehe Kordel (Textilie) einen Ort in der Eifel, siehe Kordel (Eifel) Siehe auch Cordel Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Kordel — Kor|del [ kɔrdl̩], die; , n: 1. aus mehreren Fäden zusammengedrehte, besonders zur Zierde verwendete, dicke Schnur: eine neue Kordel in die Kapuze einziehen. 2. (landsch.) Bindfaden, Schnur. * * * Kọr|del 〈f. 21〉 Schnur aus mehreren gedrehten… … Universal-Lexikon
Kordel — die Kordel, n (Aufbaustufe) eine gedrehte Zierschnur Beispiel: Er hat den Bademantel mit einer Kordel zusammengebunden … Extremes Deutsch