-
1 Kontrolluhr
Kontrolluhr f IND, PERS time clock* * *f <Ind, Person> time clock* * *Kontrolluhr
time clock (US) (recorder), journeyman (master, control) clock
stechen, Kontrolluhr
to punch the clock (US);
• in See stechen to put [out] to sea, to make for the open sea. -
2 Kontrolluhr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrolluhr
-
3 Kontrolluhr
f timer; (Stechuhr) time clock* * *Kon|trọll|uhrftime clock* * *(an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) clock* * *Kon·troll·uhrf time clock* * ** * ** * *die time clock; (für Wächter) tell-tale clock -
4 Kontrolluhr
f1. telltale clock2. timerf[Stechuhr]time clock -
5 Weggang auf der Kontrolluhr markieren
Weggang auf der Kontrolluhr markieren
to ring out.Business german-english dictionary > Weggang auf der Kontrolluhr markieren
-
6 selbsttätige Kontrolluhr
selbsttätige Kontrolluhr
telltaleBusiness german-english dictionary > selbsttätige Kontrolluhr
-
7 Kontrollplan
Kontrollplan
sample plan;
• Kontrollprüfung test, check;
• Kontrollpunkt point of control, checkpoint;
• Kontrollrat Control Council;
• Kontrollrechnung checking account;
• Kontrollrecht (Bücher) audit privilege;
• Kontrollregister counter account;
• Kontroll- und Kassenschalter (Selbstbedienungsladen) check-out counter;
• Kontrollschein control ticket, check (US), counterfoil (Br.), (Arbeitszeitkontrolle) time ticket (card);
• Kontrollstelle (Betrieb) auditing agency, (Kapitalanlagegesellschaft) auditor;
• Kontrollstempel time stamp, countermark;
• Kontrollstichprobe reference sample;
• Kontrollsystem system of controls, control system;
• Kontrolltätigkeit audit powers;
• Kontrolltelegramm repeated message;
• Kontrollturm (Flugplatz) control tower;
• Kontrolluhr time clock (US) (recorder), journeyman (master, control) clock;
• selbsttätige Kontrolluhr telltale;
• Kontrolluhr stechen to check in (out);
• Kontrolluntersuchung check inspection;
• Kontrollverfügung für Exportwaren Export Goods Control Order (Br.);
• Kontrollvermerk stamp, check mark;
• Kontrollzeichen tick, tally, countermark, check [mark], conformance stamp;
• Kontrollzettel checking form, inspection ticket;
• Kontrollziffer key (desk) number;
• Kontrollzweck control purpose. -
8 markieren
markieren v GEN brand* * *v < Geschäft> brand* * *markieren
to mark, to designate, (abstecken) to stake off, (kennzeichnen) to earmark, to label, (Ware) to brand;
• Grundstücksgrenzen markieren to mark the bounds of an estate;
• mit Schildern markieren to signpost;
• Weggang auf der Kontrolluhr markieren to ring out. -
9 stempeln
stempeln v 1. GEN stamp; 2. KOMM postmark (Brief); 3. PERS punch the clock; clock in (Kommen); clock out (Gehen) • stempeln gehen PERS, SOZ (infrml) be on the dole* * *v 1. < Geschäft> stamp; 2. < Komm> Brief postmark; 3. < Person> punch the clock, Kommen clock in, Gehen clock out ■ stempeln gehen infrml <Person, Sozial> be on the dole infrml* * *stempeln
to seal, to stamp, (Gold) to mark, (Kontrolluhr) to clock in (out), (Silber) to hallmark;
• bei Arbeitsanfang (Arbeitsende) stempeln to clock in (out);
• mit dem Datumsstempel stempeln to datestamp;
• Urkunde stempeln to stamp a document;
• stempeln gehen to be on (draw) the dole (Br.). -
10 Arbeitszeiterfassung
Arbeitszeiterfassung f PERS clocking (durch Betätigung einer Kontrolluhr)* * *Arbeitszeiterfassung
working-time record -
11 stechen
Stechen n PERS clocking (Arbeitszeit)* * *stechen, Kontrolluhr
to punch the clock (US);
• in See stechen to put [out] to sea, to make for the open sea.
См. также в других словарях:
Kontrolluhr — Kon|t|rọll|uhr, die: Gerät, das Arbeitszeiten o. Ä. kontrolliert, indem Zeitpunkt u./od. Zeitdauer angezeigt u. aufgezeichnet werden. * * * Kon|trọll|uhr, die: Gerät, das Arbeits , Parkzeiten o. Ä. kontrolliert, indem Zeitpunkt u./od. Zeitdauer … Universal-Lexikon
Kontrolluhr — Kon|t|rọll|uhr … Die deutsche Rechtschreibung
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Württembergische Uhrenfabrik Bürk — Ehemaliges Fabrikgebäude, heute Uhrenindustriemuseum … Deutsch Wikipedia
Musikinstrumente V — 1 52 die Orgel (Kirchenorgel) 1 5 der Prospekt (Orgelprospekt, das Orgelgehäuse) 1 3 die Prospektpfeifen f 1 das Hauptwerk 2 das Oberwerk 3 die Pedalpfeifen f 4 der Pedalturm 5 das Rückpositiv 6 16 die mechanische Traktur (Spielmechanik); andere… … Universal-Lexikon
Freiburger Münster — inmitten der Altstadt Das Freiburger Münster (oder Münster Unserer Lieben Frau) ist die im romanischen und größtenteils im gotischen Stil erbaute römisch katholische Stadtkirche von Freiburg im Breisgau. Sie wurde von ca. 1200 bis offiziell 1513… … Deutsch Wikipedia
Stempeluhr — der Firma Benzing, Schwenningen am Neckar, um 1900, Textilmuseum Bocholt … Deutsch Wikipedia
Uhr — In den ältesten Zeiten benutzte man zur Zeitbestimmung senkrecht aufgestellte Stäbe, Gnomone, deren Schattenlänge oder Schattenrichtung die Tageszeit erkennen ließ. Aus diesen Sonnenzeigern (Sonnenweisern, Stundensteinen) entstanden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Uhr [1] — Uhr, eine Vorrichtung zur Messung und Anzeige der Zeit. Jede gleichförmige Bewegung vermag der Zeitmessung zu dienen. Die Alten haben die Bewegung des Schattens (s. Sonnenuhren) und den Ausfluß von Wasser oder Sand aus der engen Oeffnung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Johannes Bürk — (1819–1872) … Deutsch Wikipedia
Ludwig Strasser — (* 15. Dezember 1853 in Würzburg; † 12. August 1917 in Glashütte) war ein deutscher Großuhrmacher und Fachlehrer an der Deutschen Uhrmacherschule Glashütte (DUS) … Deutsch Wikipedia