-
1 Karomuster
dibujo Maskulin a cuadros; ein Rock mit Karomuster una falda a cuadros -
2 Karomuster
Karomuster n рису́нок в косу́ю кле́тку [в ша́шку] -
3 Karomuster
-
4 Karomuster
n check(ed) pattern* * *das Karomustercheck; checker; chequer* * *Ka|ro|mus|terntchecked or checkered (esp US) pattern* * *(a pattern of squares: I like the red check on that material.) check* * *Ka·ro·mus·ternt checked pattern* * *das check; check[ed] pattern* * ** * *das check; check[ed] pattern* * *n.checked pattern n.chequers n. -
5 Karomuster
кле́тка, кле́точка. ein Kleid [Rock] im < mit> Karomuster пла́тье [ю́бка ] в кле́тку <в кле́точку> -
6 Karomuster
Karomuster n harlekintern pl -
7 Karomuster
Karomuster n deseń m w kratkę -
8 Karomuster
-
9 Karomuster
-
10 Karomuster
n клетчатый (шашечный) рисунок, клетка (рисунок ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Karomuster
-
11 Karomuster
Ka·ro·mus·ter ntchecked pattern -
12 Karomuster
Karómuster n кариран десен. -
13 Karomuster
n <-s, -> рисунок в косую клетку -
14 Karomuster
Káromuster n -s, =кле́тка ( рисунок ткани) -
15 Karomuster
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karomuster
-
16 Karomuster
n1. checked pattern2. chequers -
17 ein Rock mit Karomuster
una falda a cuadros -
18 das Karomuster
- {chequer} biển hàng hình bàn cờ, số nhiều) hình vẽ kẻ ô vuông, vải kẻ ca rô, cờ đam -
19 check
I 1. noun[hold or keep something] in check — [etwas] unter Kontrolle [halten]
2) (for accuracy) Kontrolle, diemake a check on something/somebody — etwas/jemanden überprüfen od. kontrollieren
keep a check on — überprüfen; kontrollieren; überwachen [Verdächtigen]
4) (Amer.) see academic.ru/12304/cheque">cheque5) (Chess) Schach, das2. transitive verbbe in check — im Schach stehen
1) (restrain) unter Kontrolle halten; unterdrücken [Ärger, Lachen]2) (examine accuracy of) nachprüfen; nachsehen [Hausaufgaben]; kontrollieren [Fahrkarte]; (Amer.): (mark with tick) abhaken3. intransitive verb 4. interjection(Chess) SchachPhrasal Verbs:- check in- check upII noun(pattern) Karo, das* * *[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollieren,überprüfen2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollieren2. noun1) (an act of testing or checking.) die Kontrolle2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) die Einschränkung3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) Schach4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) das Karomuster5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) der (Gepäck-)Schein6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) die Rechnung7) ((American) a cheque.) der Scheck•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up* * *[tʃek]I. nsecurity \check Sicherheitskontrolle fspot \checks Stichproben pl2. (look)background \check Nachforschungen plto run a \check on sb Nachforschungen über jdn anstellenthe \checks and balances POL, LAW das Sicherheitssystemto give \check [jdm] Schach bietento be in \check im Schach stehenII. adj Karo-III. vt1. (inspect)▪ to \check sth etw überprüfen [o kontrollieren]to double-\check sth etw doppelt [o noch einmal] überprüfen2. (prevent)to \check inflation Inflation f eindämmen▪ to \check sth etw zur Aufbewahrung gebento \check one's bags/suitcase AVIAT sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o einchecken4. CHESSto \check sb's king jdm Schach bieten▪ to \check sth etw abhakenIV. vi▪ to \check with sb bei jdm nachfragento \check with a doctor/lawyer einen Arzt/Anwalt konsultieren geh[tʃek]n Scheck m▪ a \check for... ein Scheck über...to make \checks payable to sb auf jdn Schecks ausstellento make a \check out to sb jdm einen Scheck ausstellenopen \check Barscheck mto write sb a \check jdm einen Scheck [aus]schreiben [o ausstellen]* * *I (US) [tʃek]nScheck ma cheque for £100 — ein Scheck über £ 100
II [tʃek]to write out/to cash a cheque — einen Scheck ausstellen/einlösen
1. nto make a cheque on sb/sth — jdn/etw überprüfen, bei jdm/etw eine Kontrolle durchführen
to keep a cheque on sb/sth — jdn/etw überwachen or kontrollieren
an efficient cheque on population growth — ein wirksames Mittel zur Eindämmung des Bevölkerungswachstums
to act as a cheque on sth — etw unter Kontrolle (dat) halten
5) (US: cheque) Scheckm; (= bill) Rechnungfcheque please — bitte ( be)zahlen
6) (US: room) (RAIL) Gepäckaufbewahrungf; (THEAT) Garderobef; (= ticket, RAIL) (Gepäck)scheinm; (THEAT) (Garderoben)markef7) (US: tick) Hakenm2. vtto cheque whether or if... — nachprüfen, ob...
2) (= act as control on) kontrollieren; (= stop) enemy, advance aufhalten; anger unterdrücken, beherrschenI was going to say it, but I just managed to cheque myself in time — ich wollte es sagen, aber ich konnte mich gerade noch beherrschen
4) (AVIAT) luggage einchecken, abfertigen lassen; (US) coat etc abgeben; (US RAIL) luggage (= register) aufgeben; (= deposit) abgeben, zur Aufbewahrung geben5) (US: tick) abhaken3. viI was just chequeing — ich wollte nur nachprüfen
* * *check [tʃek]A s1. Schach(stellung) n(f):be in check im Schach stehen;give check Schach bieten;2. Hemmnis n, Hindernis n (Person oder Sache) (on für):without a check ungehindert;act as a check on sich hemmend auswirken auf (akk);put a check (up)on sb jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten3. Einhalt m, Unterbrechung f:give a check to Einhalt gebieten (dat)4. Kontrolle f, Überprüfung f, Nachprüfung f, Überwachung f:keep a check (up)on sth etwas unter Kontrolle halten5. US Kontrollzeichen n, besonders Häkchen n (auf einer Liste etc)pay by check mit Scheck bezahlen7. besonders US Rechnung f (im Restaurant)8. Kontrollabschnitt m, -marke f, -schein m9. besonders US Aufbewahrungsschein m:a) Garderobenmarke fb) Gepäckschein m10. (Essens- etc) Bon m, Gutschein m11. a) Schachbrett-, Würfel-, Karomuster nb) Karo n, Viereck nc) karierter Stoff12. Spielmarke f (z. B. beim Pokerspiel):13. TECH Arretiervorrichtung f, -feder fB int1. Schach!2. US umg klar!C v/t1. Schach bieten (dat)2. hemmen, hindern, zum Stehen bringen, aufhalten, eindämmen3. TECH, auch fig WIRTSCH etc drosseln, bremsen4. zurückhalten, zügeln:check o.s. sich beherrschen5. Eishockey: checken6. checken, kontrollieren, überprüfen, nachprüfen ( alle:for auf eine Sache hin):check sth for safety etwas auf seine Sicherheit überprüfen;check against vergleichen mit7. US (auf einer Liste etc) abhaken, ankreuzen8. besonders USa) (zur Aufbewahrung oder in der Garderobe) abgebenb) (als Reisegepäck) aufgeben9. besonders USa) (zur Aufbewahrung) annehmenb) zur Beförderung (als Reisegepäck) übernehmen oder annehmen10. karieren, mit einem Karomuster versehen12. Br eine Karte lochen13. obs jemanden rügen, tadelnD v/i1. besonders USa) sich als richtig erweisen, stimmenb) MATH die Probe machen4. (plötzlich) inne- oder anhalten, stutzencheck into room 100 at the Hilton im Hilton Zimmer 100 beziehen6. TECH rissig werdenck. abk3. cook* * *I 1. noun[hold or keep something] in check — [etwas] unter Kontrolle [halten]
2) (for accuracy) Kontrolle, diemake a check on something/somebody — etwas/jemanden überprüfen od. kontrollieren
keep a check on — überprüfen; kontrollieren; überwachen [Verdächtigen]
4) (Amer.) see cheque5) (Chess) Schach, das2. transitive verb1) (restrain) unter Kontrolle halten; unterdrücken [Ärger, Lachen]2) (examine accuracy of) nachprüfen; nachsehen [Hausaufgaben]; kontrollieren [Fahrkarte]; (Amer.): (mark with tick) abhaken3. intransitive verb 4. interjection(Chess) SchachPhrasal Verbs:- check in- check upII noun(pattern) Karo, das* * *(US) n.Garderobenmarke m.Scheck -s m. n.Karo -s n.Kontrolle f.Schachstellung f.Test -s m. v.checken v.hemmen v.kontrollieren v.nachprüfen v.prüfen v. -
20 checked
adjective(patterned) kariert* * *adjective (having a pattern of check: She wore a checked skirt; Is the material checked or striped?) kariert* * *[tʃekt]adj inv kariert\checked pattern Karomuster nt* * *[tʃekt]adj1) (in pattern) kariert* * *checked [tʃekt] adj1. kariert:checked pattern Karomuster n* * *adjective(patterned) kariert* * *adj.kontrolliert adj.
См. также в других словарях:
Karomuster — Ka|ro|mus|ter, das: Muster, das ↑ Karos (1) aufweist, aus ↑ Karos (1) besteht. * * * Ka|ro|mus|ter, das: Muster, das Karos (1) aufweist, aus Karos (1) besteht … Universal-Lexikon
Glencheck — Glen|check 〈[glɛ̣ntʃɛk] m. 6; Textilw.〉 Gewebe mit einem Muster aus feinen Streifen, die in Karos verlaufen * * * Glen|check [ glɛnt̮ʃɛk ], der; [s], s [engl. glencheck, aus: glen = Tal (im schott. Hochland) u. check = Karomuster, eigtl. = Stoff… … Universal-Lexikon
Glencheck — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Hahnentritt (Muster) — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Hahnentrittmuster — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Kilt — Tänzer bei den Highland Games im Kilt Der Begriff Kilt (aus dem Scots/Schottischen) bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert einen knielangen Rock. Der moderne Kilt (auf deutsch auch „Schottenrock“) ist ein aus Wolle gewebter, hinten aufwendig… … Deutsch Wikipedia
Muster (Textil) — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Nadelstreifen — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Nadelstreifenanzug — Fischgratbindung Businesshemd mit Glencheck/ Prince of Wales Muster … Deutsch Wikipedia
Schottenrock — Tänzer bei Highland Games im Kilt Der Begriff Kilt (aus dem Scots/Schottischen) bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert einen knielangen Rock. Der moderne Kilt (auf deutsch auch „Schottenrock“) ist ein aus Wolle gewebter, hinten aufwendig gefalteter… … Deutsch Wikipedia
VANS — Logo Vans (ursprünglich: Van Doren Rubber Company) ist ein US amerikanischer Sportschuh Hersteller, der das Hauptaugenmerk auf Produkte für Trendsportarten wie Skateboarden, Snowboarden oder BMX gelegt hat. Die Schuhe haben nichts, wie häufig… … Deutsch Wikipedia