-
1 Gartenspötter
сущ.1) лес. малиновка лесная, пеночка-пересмешка (Hippolais icterina Vieill.)2) орнит. зелёная пересмешка (Hippolais icterina), пересмешка (Hippolais icterina) -
2 Blaßspötter
сущ.орнит. бледная пересмешка (Hippolais pallida), большая бормотушка (Hippolais pallida) -
3 Buschspötter
сущ.орнит. бормотушка (Hippolais caligata), Северная бормотушка (Hippolais caligata Lichtenstein) -
4 Gartenlaubvogel
сущ.орнит. зелёная пересмешка (Hippolais icterina), пересмешка (Hippolais icterina) -
5 Gelbspötter
сущ.орнит. пересмешка (Hippolais icterina), Зеленая пересмешка (Обыкновенная пересмешка, Пересмешка) (Hippolais icterina Vieillot) -
6 Spötter
сущ.1) общ. зубоскал, насмешник, пеночка-пересмешка (Hippolais icterina Vieill.)2) орнит. пересмешка (Hippolais) -
7 Blaßspötter
—1. LAT Hippolais pallida ( Cabanis)2. RUS бледная пересмешка f, большая бормотушка f3. ENG olivaceous warbler4. DEU Blaßspötter m5. FRA hippolaïs m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßspötter
-
8 Buschspötter
—1. LAT Hippolais caligata ( Lichtenstein)2. RUS (северная) бормотушка f3. ENG booted warbler4. DEU Buschspötter m5. FRA hippolaïs m boté [russe]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschspötter
-
9 Dornspötter
—1. LAT Hippolais languida ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS пустынная пересмешка f3. ENG Upcher’s warbler4. DEU Dornspötter m5. FRA hippolaïs m d’UpcherFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornspötter
-
10 Gartenlaubvogel
—1. LAT Hippolais icterina ( Vieillot)2. RUS (зелёная) пересмешка f3. ENG icterine warbler4. DEU Gelbspötter m, Gartenspötter m, Gartenlaubvogel m5. FRA hippolaïs m ictérineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartenlaubvogel
-
11 Gartenspötter
—1. LAT Hippolais icterina ( Vieillot)2. RUS (зелёная) пересмешка f3. ENG icterine warbler4. DEU Gelbspötter m, Gartenspötter m, Gartenlaubvogel m5. FRA hippolaïs m ictérineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartenspötter
-
12 Gelbspötter
—1. LAT Hippolais icterina ( Vieillot)2. RUS (зелёная) пересмешка f3. ENG icterine warbler4. DEU Gelbspötter m, Gartenspötter m, Gartenlaubvogel m5. FRA hippolaïs m ictérineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbspötter
-
13 Olivenspötter
—1. LAT Hippolais olivetorum ( Strickland)2. RUS средиземноморская пересмешка f3. ENG olive-tree warbler4. DEU Olivenspötter m5. FRA hippolaïs m des oliviersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Olivenspötter
-
14 Orpheusspötter
—1. LAT Hippolais polyglotta ( Vieillot)2. RUS многоголосая пересмешка f3. ENG melodious warbler4. DEU Orpheusspötter m5. FRA hippolaïs m polyglotteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orpheusspötter
-
15 Spötter
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spötter
-
16 7656
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7656
-
17 7657
1. LAT Hippolais caligata ( Lichtenstein)2. RUS (северная) бормотушка f3. ENG booted warbler4. DEU Buschspötter m5. FRA hippolaïs m boté [russe]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7657
-
18 7658
1. LAT Hippolais icterina ( Vieillot)2. RUS (зелёная) пересмешка f3. ENG icterine warbler4. DEU Gelbspötter m, Gartenspötter m, Gartenlaubvogel m5. FRA hippolaïs m ictérineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7658
-
19 7659
1. LAT Hippolais languida ( Hemprich et Ehrenberg)2. RUS пустынная пересмешка f3. ENG Upcher’s warbler4. DEU Dornspötter m5. FRA hippolaïs m d’UpcherFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7659
-
20 7660
1. LAT Hippolais olivetorum ( Strickland)2. RUS средиземноморская пересмешка f3. ENG olive-tree warbler4. DEU Olivenspötter m5. FRA hippolaïs m des oliviersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7660
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hippolais — Hippolais, eine Art Laubvogel, s.d. a) … Pierer's Universal-Lexikon
Hippolais — Hippolais Several Hippolais sp … Wikipedia Español
Hippolais — Hypolaïs Hypolaïs … Wikipédia en Français
Hippolais — Spötter H. pallida, H. philomela, H. polyglotta, H. olivetorum Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Hippolais — tošinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hippolais vok. Spötter, m rus. пересмешка, f pranc. hippolaïs, m ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – alyvinė tošinukė siauresnis terminas – blyškioji… … Paukščių pavadinimų žodynas
hippolaïs — tošinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hippolais vok. Spötter, m rus. пересмешка, f pranc. hippolaïs, m ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – alyvinė tošinukė siauresnis terminas – blyškioji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Hippolais icterina — Hypolaïs ictérine Hypolaïs ictérine … Wikipédia en Français
Hippolais pallida — Zarcero pálido oriental … Wikipedia Español
Hippolais polyglotta — Zarcero común … Wikipedia Español
Hippolais icterina — Gelbspötter Gelbspötter (Hippolais icterina) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Hippolais opaca — Zarcero pálido occidental … Wikipedia Español
