-
1 Heuchlerin
Heuchlerin f <Heuchlerin; Heuchlerinnen> pokrytec m -
2 Heuchlerin
Heuchlerin, quae simulat (dissimulat) oder quae simulat et dissimulat (s. »Heuchelei« den Untersch. der Substst.).
-
3 Heuchlerin
Heuchlerin f, - nen лицемерка. -
4 Heuchlerin
Heuchler m <Heuchlers; Heuchler>, Heuchlerin f <Heuchlerin; Heuchlerinnen> ikiyüzlü -
5 Heuchlerin
-
6 Heuchlerin
-
7 Heuchlerin
-
8 Heuchlerin
Heuchler m ( Heuchlerin f) obłudnik (-ica) -
9 Heuchlerin
f =, -nenлицемерка, притворщица, симулянтка -
10 Heuchlerin
сущ.общ. притворщица, ханжа, лицемерка -
11 Heuchlerin
'hɔyçlərɪnf (m - Heuchler) -
12 Heuchlerin
die; -, -nenпритворщицаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Heuchlerin
-
13 Heuchlerin
-
14 Heuchlerin
лицеме́рка. zwei Gesichter tragend двули́чный челове́к. sich Verstellende притво́рщица. bezüglich Religion, Sitten ханжа́ -
15 Heuchlerin
Héuchlerin f =, -nenлицеме́рка, притво́рщица; ханжа́ -
16 Heuchler
* * *der Heuchlerdissembler; hypocrite* * *Heuch|ler ['hɔyçlɐ]1. m -s, -,Héúch|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenhypocrite* * *Heu·chler(in)<-s, ->[ˈhɔyçlɐ]m(f) (pej) hypocrite* * *der; Heuchlers, Heuchler, Heuchlerin die; Heuchler, Heuchlernen hypocrite* * ** * *der; Heuchlers, Heuchler, Heuchlerin die; Heuchler, Heuchlernen hypocrite* * *- m.dissembler n.hypocrite n. -
17 Heuchler
'hɔyçlərm (f - Heuchlerin)hipócrita m/f<-s, -; -nen> hipócrita Maskulin Feminin; (Scheinheiliger) mojigato, -a Maskulin, Feminin -
18 Heuchler
Heuchler m <Heuchlers; Heuchler>, Heuchlerin f <Heuchlerin; Heuchlerinnen> ikiyüzlü -
19 jmdm. D das Handwerk legen
положить конец чьим-л. (преступным, неблаговидным) действиям (махинациям, интригам, проискам, вылазкам и т. п.), пресечь чьи-л. действия (махинации, интриги, происки, вылазки)Man muss den Terroristen das Handwerk legen. — Необходимо пресечь преступную деятельность террористов.
Endlich wurde diesem Betrüger das Handwerk gelegt. — Наконец были пресечены махинации этого мошенника.
Wie könnte man dieser Heuchlerin das Handwerk legen? — Как можно было бы положить конец интригам этой лицемерки?
Wir wollen diesen Provokateuren das Handwerk legen. — Мы хотим положить конец проискам этих провокаторов.
Die Bevölkerung der Stadt fordert die Behörden der Stadt auf, den Rassisten das Handwerk zu legen. — Население города призывает власти города пресечь вылазки расистов.
Die Aufgabe dieser Organisation ist den Nazis das Handwerk zu legen. — Задачей этой организации является пресечение преступной деятельности нацистов.
Es ist nicht leicht, dieser Mafia das Handwerk zu legen. — Нелегко положить конец преступной деятельности этой мафии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > jmdm. D das Handwerk legen
-
20 Heuchler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heuchlerin — ↑ Heuchler ein Wolf im Schafspelz, Lügner, Lügnerin; (geh.): Pharisäer, Pharisäerin; (bildungsspr.): Tartüff; (ugs.): falscher Fuffziger; (abwertend): Duckmäuser, falsche Schlange, Mucker, Muckerin, Schleimer, Schleimerin; (veraltet): Gleisner,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heuchlerin — Heuch|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Heuchler. * * * Heuch|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Heuchler: ihre Stiefmutter war eine bösartige H. (Wendtland, Eisprinzeßchen 42) … Universal-Lexikon
Heuchlerin — Heuch|le|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Heuchler — ↑ Heuchlerin ein Wolf im Schafspelz, Lügner, Lügnerin; (geh.): Pharisäer, Pharisäerin; (bildungsspr.): Tartüff; (ugs.): falscher Fuffziger; (abwertend): Duckmäuser, falsche Schlange, Mucker, Muckerin, Schleimer, Schleimerin; (veraltet): Gleisner … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlange — 1. Kriechtier, Reptil. 2. a) Reihe, Warteschlange. b) Autoschlange, Fahrzeugschlange, Kolonne, Stau[ung], [still]stehender/stockender Verkehr, Verkehrsstockung. * * * Schlange,die:1.〈beinlosesKriechtier〉umg:Otter·Natter(landsch);auch⇨Riesenschlang… … Das Wörterbuch der Synonyme
27 Dresses — Filmdaten Deutscher Titel 27 Dresses Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
8 Frauen — Filmdaten Deutscher Titel 8 Frauen Originaltitel 8 femmes Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Alacoque — Margareta Maria Alacoque Mystikerin Geburt 22. Juli 1647, Verosvres, Burgund, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Desperate Housewives — Seriendaten Deutscher Titel Desperate Housewives … Deutsch Wikipedia
Et dukkehjem — Nora ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Das 1879 erschienene trägt im norwegischen Original den Titel Et dukkehjem (deutsch: Ein Puppenheim). Dieser beschreibt die Situation, aus der die Protagonistin Nora auszubrechen versucht. Sowohl ihr… … Deutsch Wikipedia
Margareta Maria Alacoque — Jungfrau Geburt 22. Juli 1647, Verosvres, Burgund, Frankreich … Deutsch Wikipedia