-
1 Grundstückswert
Grundstückswert m FIN, GRUND, STEUER real estate value, real property value* * *Grundstückswert
land (plottage, real-estate, property, Br.) value, value of land (property, Br.);
• Grundstückswerte real-estate securities;
• durch Baulanderschließung gestiegener Grundstückswert development value inherent in the land (Br.);
• hypothekarische Belastung übersteigender Grundstückswert equity;
• Grundstückswert nach Abschreibung net real estate;
• Grundstückswert durch Ortserschließung development value inherent in the land (Br.);
• Grundstückswert fortschreiben to adjust the real-estate value;
• Grundstückswert schätzen to estimate the value of land (property, Br.);
• Grundstückswertschätzung site-value rating. -
2 Grundstückswert
Grund·stücks·wertm real estate value -
3 Grundstückswert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundstückswert
-
4 Grundstückswert
сущ.юр. стоимость земельного участка (урегулированная законом), ценность земельного участка (урегулированная законом) -
5 Grundstückswert durch Ortserschließung
Grundstückswert durch Ortserschließung
development value inherent in the land (Br.)Business german-english dictionary > Grundstückswert durch Ortserschließung
-
6 Grundstückswert fortschreiben
Grundstückswert fortschreiben
to adjust the real-estate valueBusiness german-english dictionary > Grundstückswert fortschreiben
-
7 Grundstückswert nach Abschreibung
Grundstückswert nach Abschreibung
net real estateBusiness german-english dictionary > Grundstückswert nach Abschreibung
-
8 Grundstückswert schätzen
Grundstückswert schätzen
to estimate the value of land (property, Br.)Business german-english dictionary > Grundstückswert schätzen
-
9 durch Baulanderschließung gestiegener Grundstückswert
durch Baulanderschließung gestiegener Grundstückswert
development value inherent in the land (Br.)Business german-english dictionary > durch Baulanderschließung gestiegener Grundstückswert
-
10 hypothekarische Belastung übersteigender Grundstückswert
Business german-english dictionary > hypothekarische Belastung übersteigender Grundstückswert
-
11 стоимость земельного участка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стоимость земельного участка
-
12 стоимость земельного участка
Русско-немецкий юридический словарь > стоимость земельного участка
-
13 стоимость земельного участка
Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость земельного участка
-
14 ценность земельного участка
Универсальный русско-немецкий словарь > ценность земельного участка
-
15 fortschreiben
fortschreiben v 1. STAT project, extrapolate; 2. RW carry forward; 3. COMP update (aktualisieren); 4. GEN continue (fortführen)* * *< Math> project, extrapolate, carry forward, update* * *fortschreiben
(Computer) to update, (Grundstückswert) to adjust, (Statistik) to extrapolate. -
16 schätzen
schätzen v 1. FIN rate (Bonitätseinstufung); 2. GEN appraise; appreciate, value, estimate, (infrml) guesstimate (Projekt); 3. GRUND appraise; 4. STEUER assess (veranlagen) • jmdn. hoch schätzen GEN have a high regard for sb, have a high opinion of sb* * *v 1. < Finanz> Bonitätseinstufung rate; 2. < Geschäft> appraise, Projekt appreciate, value, estimate, guesstimate infrml ; 3. < Grund> appraise; 4. < Steuer> veranlagen assess ■ jmdn. hoch schätzen < Geschäft> have a high regard for sb, have a high opinion of sb* * *schätzen
(abwiegen) to weight, (berechnen) to compute, to calculate, (bewerten) to rate, to value, to evaluate, to [form an] estimate, (steuerlich) to assess, to rate, (Versicherung) to appraise, to make an appraisal, to prize;
• Einheitswert eines Grundstücks schätzen to value (assess) an estate;
• Gebäude für die Versicherung schätzen to rate a building for insurance purposes;
• Gebäudewert zwecks Steuerveranlagung schätzen to assess a building;
• jeden Gegenstand einzeln schätzen to value each object;
• Grundstückswert schätzen to estimate the value of land (an estate);
• zu hoch schätzen to overvalue, to overestimate;
• von neuem schätzen to revaluate;
• zu niedrig schätzen to underestimate, to underrate, to undervalue;
• Reparaturkosten eines Hauses schätzen to estimate the repair of a building;
• Schaden auf 100 Pfund schätzen to value the damage done at L 100;
• zu Steuerzwecken schätzen to assess for taxable value;
• seine Verluste auf 1000 L schätzen to compute one’s losses at L 1000;
• jds. Vermögen auf 400.000 Dollars schätzen to rate s. one’s fortune at $ 400,000;
• im Voraus schätzen to anticipate, to forecast;
• Wert schätzen to make an appraisal (a valuation);
• Wert eines Hauses auf 500.000 L schätzen to value a house at L 500,000. -
17 Steigen
Steigen n GEN rise (Preise)* * ** * *Steigen
(Börse, Preise) increase, climb, improvement, advance, rise, rising, upward movement, recovery, upturn, lift, hike (US coll.), (Grundstückswert) appreciation, betterment, unearned increment, (starker Kursanstieg) boom;
• im Steigen begriffen on the rise;
• Steigen und Fallen fluctuation, up and down;
• Steigen der Kurse upward movement of stocks, strength in the market;
• Steigen der Preise price advance, increase (appreciation) of prices;
• fortwährendes Steigen der Preise continual increase of prices;
• auf das Steigen der Kurse spekulieren to buy for a rise, to bull. -
18 steigen
Steigen n GEN rise (Preise)* * ** * *Steigen
(Börse, Preise) increase, climb, improvement, advance, rise, rising, upward movement, recovery, upturn, lift, hike (US coll.), (Grundstückswert) appreciation, betterment, unearned increment, (starker Kursanstieg) boom;
• im Steigen begriffen on the rise;
• Steigen und Fallen fluctuation, up and down;
• Steigen der Kurse upward movement of stocks, strength in the market;
• Steigen der Preise price advance, increase (appreciation) of prices;
• fortwährendes Steigen der Preise continual increase of prices;
• auf das Steigen der Kurse spekulieren to buy for a rise, to bull. -
19 Grundwert
-
20 real estate value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > real estate value
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundstückswert. — Grundstückswert. Baurechtlich ist nach dem Baugesetzbuch (§§ 192 ff.) auf Antrag zuständiger Behörden (auch Gerichte und Justizbehörden), der Eigentümer, ihnen gleichstehender Berechtigter, Inhaber anderer Rechte und Pflichtteilsberechtigter… … Universal-Lexikon
Grundstückswert — Der Bodenwert bezeichnet den Wert des unbebauten bzw. (fiktiv) freigelegten Grundstücks. Es handelt sich also um den Wert, den das Grundstück unter der Fiktion besitzt, dass wesentliche Bestandteile nicht vorhanden sind. Man spricht auch vom… … Deutsch Wikipedia
Grundstückswert — I. Steuerrecht:⇡ Einheitswert, ⇡ Bedarfswert, ⇡ Grundstücke. II. Beleihung:⇡ Beleihungswert. III. Baugesetzbuch:Nach §§ 192–199 BBauG werden über den G. bebauter und unbebauter Grundstücke sowie Rechten an Grundstücken Gutachten durch unabhängige … Lexikon der Economics
Richtsatzwerte — ⇡ Grundstückswert … Lexikon der Economics
Bodenwirtschaft — Die Bodenwirtschaft ist ein Teilgebiet des Rechtswesens, genauer der Bodenpolitik. Sie beschäftigt sich mit der Ermittlung von Grundstückswert, dem Liegenschaftskataster und dem Grundbuchwesen. siehe auch Bodenordnung Bodenreform in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Coney Island — Satellitenbild von Coney Island Strand … Deutsch Wikipedia
Erbbauzins — Unter Erbbauzins versteht man die wiederkehrenden Leistungen eines Entgeltes für die Nutzung eines Erbbaurechts [1]. Der Erbbauzins muss für die gesamte Laufzeit des Erbbaurechtes im Voraus bestimmt sein. Ein gleitender Erbbauzins kann nur durch… … Deutsch Wikipedia
Flächenrecycling — ist die nutzungsbezogene Wiedereingliederung solcher Grundstücke in den Wirtschafts und Naturkreislauf, die ihre bisherige Funktion und Nutzung verloren haben – wie stillgelegte Industrie oder Gewerbebetriebe, Militärliegenschaften,… … Deutsch Wikipedia
GB-POL — Borough of Poole DEC … Deutsch Wikipedia
Haus Wittgenstein — im heutigen Umfeld Das Haus Wittgenstein ist ein Gebäude im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße, das ursprünglich als Wohnpalais für Margarethe Stonborough Wittgenstein diente. Es wurde von ihrem Bruder, dem Philosophen Ludwig Wittgenstein in… … Deutsch Wikipedia
Kommunalabgabe — Kommunalabgaben sind öffentliche Abgaben, die eine Kommune (Gemeinde, Kreis, Gemeindeverband) von den Einwohnern bzw. juristischen Personen in ihrem Gemeindegebiet fordern kann und die ihr zufließen (Erhebungshoheit und Ertragshoheit).… … Deutsch Wikipedia
