-
1 Gondel
f; -, -n1. Boot: gondola* * *die Gondelbasket; gondola* * *Gọn|del ['gɔndl]f -, -ngondola; (von Sessellift etc auch) (cable) car* * *(a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola* * *Gon·del<-, -n>[ˈgɔndl̩]f1. (Boot in Venedig) gondola2. (Seilbahngondel) [cable-]car3. (Ballongondel) gondola, basket* * *die; Gondel, Gondeln gondola* * *1. Boot: gondola* * *die; Gondel, Gondeln gondola* * *-n f.gondola n. -
2 Gondel
Gon·del <-, -n> [ʼgɔndl̩] f1) ( Boot in Venedig) gondola2) (Seilbahn\Gondel) [cable-]car3) (Ballon\Gondel) gondola, basket -
3 Gondel
-
4 Gondel
-
5 Gondel
f1. car2. gondola -
6 Korb
m; -(e)s, Körbe1. basket; jemandem einen Korb geben umg., fig. turn s.o. down, give s.o. the brush-off; einen Korb bekommen / sich (Dat) einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der Korbbasket* * *Kọrb [kɔrp]m -(e)s, -e['kœrbə]1) basket (AUCH ECON, FIN); (= Tragkorb für Lasttiere auch) pannier; (= Fischkorb auch) creel; (= Bienenkorb) hive; (= Förderkorb) cage; (= Degenkorb, Säbelkorb) basket hiltein Korb Äpfel — a basket of apples
2) (= Korbgeflecht) wickerein Sessel aus Korb — a wicker(work) chair, a basket(work) chair
3) (inf = Abweisung) refusal, rebuffeinen Korb holen — to get a refusal, to be turned down
jdm einen Korb geben — to turn sb down
* * *(a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) basket* * *<-[e]s, Körbe>[kɔrp, pl ˈkœrbə]m1. (Behälter aus Geflecht) basketein \Korb Äpfel a basket[ful] of apples2. (Papierkorb) wastepaper basket, bin3. (Ring mit Netz) basketballeinen \Korb erzielen [o schießen] to score a goal[bei/von jdm] einen \Korb bekommen, sich dat [bei/von jdm] einen \Korb holen (fam) to be rejected [by sb]jdm einen \Korb geben (fam) to reject sb, to turn sb down* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *1. basket;jemandem einen Korb geben umg, fig turn sb down, give sb the brush-off;einen Korb bekommen/sich (dat)einen Korb holen be turned down, be given the brush-off3. (Bienenkorb) hive4. (Förderkorb) cage* * *der; Korbes, Körbe1) basket; (LastKorb auf einem Tier) pannier; (BienenKorb) hive; (FörderKorb) cageein Korb Kartoffeln — a basket[ful] of potatoes
2) (Gondel) basket4) o. Pl. (Flechtwerk) wicker[work]5)* * *¨-e m.basket n. -
7 Kabine
f; -, -n cabin; NAUT. (Luxuskabine) stateroom (auch Am. EISENB.); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (Am. auch locker) room; Seilbahn: car; TELEF. telephone booth; im Sprachlabor etc.: booth* * *die Kabinebooth; cubicle; stateroom; cabin* * *Ka|bi|ne [ka'biːnə]f -, -n(= Umkleidekabine, Anprobierkabine, Duschkabine) cubicle; (NAUT, AVIAT, von Kran) cabin; (= Vorführkabine) projection room; (= Seilbahnkabine) car* * *die1) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabin2) (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) cubicle* * *Ka·bi·ne<-, -n>[kaˈbi:nə]f1. (Umkleidekabine) changing room2. TELEK booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *Kabine f; -, -n cabin; SCHIFF (Luxuskabine) stateroom (auch US, BAHN); im Schwimmbad, beim Arzt: cubicle; SPORT dressing (US auch locker) room; Seilbahn: car; TEL telephone booth; im Sprachlabor etc: booth* * *die; Kabine, Kabinen1) cabin2) (Umkleideraum, abgeteilter Raum) cubiclein die Kabinen gehen — (Fußball) go back into the dressing rooms
3) (einer Seilbahn) [cable-]car* * *-n (Umkleide-, Dusch-) f.cubicle n. -n (eines Aufzugs) f.elevator cage (US) n.lift cage (UK) n. -n f.cabin n. -
8 Kabine
-
9 herumgondeln
См. также в других словарях:
Gondel — Gondel … Deutsch Wörterbuch
Gondel — Sf ein venezianisches Boot, Ballon Korb erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (venez.) gondola, das letztlich auf mgr. kóntouros zurückgeht. Dies bedeutet zunächst stummelschwänzig (zu gr. kontós Stocherstange und gr. órros Rumpf,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gondel — Gondel, Boot von schlankem Bau, plattbodig, sehr leicht zu regieren, vorzugsweise in den Kanälen Venedigs verwendet. In der Luftschiffahrt der zur Aufnahme von Personen bestimmte Teil eines Luftballons, der ursprünglich aus Holz in Gondelform… … Lexikon der gesamten Technik
Gondel — »langes, schmales venezianisches Ruderboot«, (übertragen auch:) »hängend befestigte Kabine an Ballon, Luftschiff, Seilbahn o. Ä.«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus venez. it. gondola »kleines Schiffchen, Nachen« entlehnt, dessen Herkunft unklar ist … Das Herkunftswörterbuch
Gondel — Gondel, 1) Boot, in Venedig auf den Kanälen zur Communication gebraucht; die G n sind meist flach u. gegen 32 Fuß lang, 4 Fuß breit, eine in der Mitte befindliche Hütte ist mit schwarzem Tuch beschlagen u. die ganze G. schwarz angestrichen; jede… … Pierer's Universal-Lexikon
Gondel — (ital. góndola, Verkleinerung von gónda), venezian. Boot für die Fahrt auf Lagunen und Kanälen, lang, schmal, scharf gebaut, in der Mitte oft mit gewölbtem Dach, am Bug und Heck mit leichtem Deck für die Ruderer (gondolieri). Vor und Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gondel — Gondel, kleines Boot; Gondoliere, G.führer … Herders Conversations-Lexikon
Gondel — Gon|del [ gɔndl̩], die; , n: a) langes, schmales [zum Teil überdachtes] venezianisches Boot. b) Kabine an Seilbahnen oder Luftschiffen, Korb an Ballons, in denen die zu transportierenden Personen oder Lasten Aufnahme finden: die Gondel fasst 20… … Universal-Lexikon
Gondel — Original name in latin Gondel Name in other language Gondel State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.2293 latitude 111.4947 altitude 37 Population 0 Date 2012 01 20 … Cities with a population over 1000 database
Gondel — Der Ausdruck Gondel (engl. pod) bezeichnet den venezianischen Bootstyp Gondola die Fahrkabinen von Gondelbahnen und Hängebahnen, die Kabinen und Triebwerksträger am Rumpf von Luftschiffen die Aufnahmegehäuse für außerhalb des Rumpfes montierte… … Deutsch Wikipedia
Gondel — Gondelf 1.pl=derbehalbhoheMilitärstiefel;Stiefel;breiteSchuhe.Analogzu⇨Kahn8.1870ff. 2.morscheGondel=Begriffsstutzigkeit.»Gondel«meinthierdenBallonkorb;vgl⇨Ballon1.1920ff. 3.seineGondelistmorsch=eristnichtrechtbeiVerstand.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache