-
1 Geldrolle
Geldrolle
rouleau, money parcel -
2 Geldrolle
para tomarı -
3 Geldrolle
-
4 Geldrolle
Geld·rol·le froll of coins -
5 Geldrolle
Géldrolle f ролка (фишек) от еднакви монети. -
6 Geldrolle
f -, -n smotuljak (-Ijka) novca -
7 Geldrolle
f <-, -n> фин упаковка монет -
8 Geldposten
Geldposten m RW monetary item* * *m < Rechnung> monetary item* * *Geldposten
sum of money, item;
• Geldprägung coining of money;
• Geldprämie bonus;
• Geldpreis purse;
• Geldpreis gewinnen to win the purse;
• Geldprotz moneybag (coll.), money bug (US sl.);
• Geldquelle source of money (income), pecuniary resources;
• Geldquellen eines Unternehmens sinews of an undertaking;
• Geldquelle entdecken to strike a lead (it rich, oil, US);
• Geldquittung accountable receipt;
• Geldreform currency (monetary) reform;
• Geldregulierung money-market control (regulation);
• Geld reichtum glut of money;
• tatsächliche nach Steuerzahlungen erzielte Geldrendite real post-tax rate of return on money;
• Geldrente money payments, penny mail (rent, Br.), (Unfall) compensation (US);
• Geldreserve store of money, reserve fund, (Bank) cash (money) reserve;
• ohne Geldreserven poor;
• kleine Geld reserve haben to have a little money in reserve;
• Geldrestriktion monetary restrictiveness;
• Geldrolle rouleau, money parcel;
• Geldrückgabezusicherung money-back guarantee;
• Geldrückzahlung repayment, reimbursement, refund;
• Geldsache money matter;
• Geldsack moneybag (coll.), bank bag, pouch for money. -
9 Rolle
'rɔləf1) rollo mvon der Rolle sein — estar fuera de juego, no poder competir
2) THEAT papel m, rol maus der Rolle fallen — dar el cante (fam)
Rolle ['rɔlə]<-n>1 dig (aufgewickeltes Material) rollo Maskulin; (Spule) bobina Feminin; (Geldrolle) cartucho Maskulin; (Garnrolle) carrete Maskulin4 digTheater, Film, Kino (also bildlich) papel Maskulin; sie spielte die Rolle der Königin representó el papel de la reina; es spielt keine Rolle, ob... no importa si...; bei ihm spielt Geld keine Rolle el dinero no le importa; er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle tiene un papel muy importante en este asunto; versetz dich mal in meine Rolle! ¡ponte en mi lugar!; aus der Rolle fallen (bildlich) salirse de tonoeine/keine Rolle spielen tener/no tener importancia
См. также в других словарях:
Geldrolle — Münzrolle mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt … Deutsch Wikipedia
Geldrolle — Gẹld|rol|le 〈f. 19〉 in einer Rolle zusammengepackte Geldmünzen * * * Gẹld|rol|le, die (Bankw.): in festes Papier verpackte u. mit Wertangabe versehene Rolle, die eine bestimmte Anzahl gleichartiger Münzen enthält. * * * Gẹld|rol|le, die (Bankw … Universal-Lexikon
Geldrolle — Gẹld·rol·le die; eine bestimmte Anzahl von Münzen mit dem gleichen Wert, die mithilfe von Papier zu einer Rolle gewickelt sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knallhart (Roman) — Knallhart ist der Titel eines im Jahr 2004 erschienenen Jugendromans von Gregor Tessnow. Das Buch basiert auf der Geschichte des in einen Strudel von Gewalt und Drogenhandel geratenen Jungen Michael Polischka. Es gewährt einen Einblick in die… … Deutsch Wikipedia
Handrollpapier — Münzrolle mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt … Deutsch Wikipedia
Münzhülse — Münzrolle mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt … Deutsch Wikipedia
Münzrolle — mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt, wo… … Deutsch Wikipedia
Orfix — Münzrolle mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt … Deutsch Wikipedia
Rollpapier — Münzrolle mit 2 Pf Stücken Eine Münzrolle oder Geldrolle ist eine Aufbewahrungsform für eine abgezählte Menge von Münzen. Meist werden Kursmünzen eingerollt, eine Ausnahme bilden die Gedenkmünzen zu 10 Euro. Münzrollen werden überall dort genutzt … Deutsch Wikipedia
Draht — Drahtm 1.Geld;Geldmünze;Löhnung.DrahtisteinWerkstoffderMetallarbeiter,BürstenbinderundSchuster;werkeinenDrahtmehrhat,mußdieArbeiteinstellen.19.Jh.,anfangskundenspr. 2.blankerDraht=Gold undSilbermünzen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stange — Stangef 1.großwüchsigerMensch.Verkürztaus»⇨Bohnenstange«,»⇨Hopfenstange«o.ä.1800ff. 2.hohes,schlankesTrinkglas;GlasBier.WegenderzylindrischenForm.Seitdemfrühen19.Jh. 3.Flasche.Analogzu⇨Rohr3.1950ff,halbw.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache