-
1 Fruchtknoten
m Bot. завязь f -
2 ovary
nounOvarium, das; Eierstock, der; (Bot.) Ovarium, das; Fruchtknoten, der* * *['əuvəri](the part of the female body in which eggs are formed.) der Eierstock* * *ova·ry[ˈəʊvəri, AM ˈoʊ-]* * *['əʊvərɪ]n* * *a) ANAT Eierstock mb) BOT Fruchtknoten m* * *nounOvarium, das; Eierstock, der; (Bot.) Ovarium, das; Fruchtknoten, der* * *n.Eierstock m. -
3 завязь
f Fruchtknoten m* * *за́вязь f Fruchtknoten m* * *за́вя|зь<- зи>* * *n1) botan. Geschein, Fruchtansatz, Fruchtknoten2) forestr. Fruchtauge -
4 ovaire
-
5 angiosperm
-
6 button
1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:- academic.ru/85012/button_up">button up* * *1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) der Knopf2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) der Knopf2. verb 3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) in Beschlag nehmen* * *but·ton[ˈbʌtən]I. nto do up/undo one's \buttons seine Knöpfe zu-/aufmachen; (on shirt) sein Hemd zu-/aufknöpfento push a \button auf einen Knopf drücken4.▶ cute as a \button AM goldig▶ to be right on the \button esp AM (be correct) den Nagel auf den Kopf treffen; (at exact time) auf den [Glocken]schlag genau seinII. vt▪ to \button one's coat/jacket den Mantel/die Jacke zuknöpfenIII. vi* * *['bʌtn]1. n1) Knopf mnot worth a button (inf) — keinen Pfifferling wert (inf)
his answer was right on the button (inf) — seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen (inf)
he arrived right on the button (inf) — er kam auf den Glockenschlag (inf)
to push or press the right buttons (fig inf) — es richtig anstellen (inf)
she knew which buttons to press to get what she wanted (fig inf) — sie wusste, wie sie es anstellen musste, um zu bekommen, was sie wollte (inf)
2) (= mushroom) junger Champignon2. vtgarment zuknöpfenbutton your lip (inf) — halt den Mund (inf)
3. vi(garment) geknöpft werden* * *button [ˈbʌtn]A s1. Knopf m:be (as) bright as a button umg ein heller Kopf sein;not be worth a button umg keinen Pfifferling wert sein;be a button short umg nicht alle Tassen im Schrank haben;2. (Klingel-, Licht-, Druck-, Schalt-) Knopf m, (Druck) Taste f; COMPUT Schaltfläche f, Button m3. knopfähnlicher Gegenstand, z. B.a) Button m, (Ansteck)Plakette f, (-)Nadel f, Abzeichen nc) MUS (Register)Knopf md) MUS (Spiel)Knopf m (der Ziehharmonika)e) ELEK (Mikrofon)Kapsel ff) Rundkopfmarkierung f (im Straßenverkehr)a) Auge n, Knospe fb) Fruchtknoten mc) kleine oder verkümmerte Fruchtd) junger Pilzhis answer was right on the button bes US seine Antwort traf genau ins Schwarzebutton sth up umg etwas unter Dach und Fach bringen;be all buttoned up umg unter Dach und Fach sein;he’s fairly buttoned up er ist ziemlich zugeknöpft;C v/i1. sich knöpfen lassen, hinten etc geknöpft werdenD adj knöpfbar, mit Knöpfen* * *1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:* * *n.Knopf ¨-e m.Taste -n f. -
7 germen
-
8 плодовая почка
( зерна) Fruchtknoten -
9 döl
döl döş fam Nachkommenschaft f;döl vermek Junge werfen; BOT Frucht tragen -
10 iç
iç < içi> (das) Innere; (als) Unterzeug n; Zentrum n einer Stadt; Füllung f; Innen- (Hof usw); Inner-; Binnen-; Inlands-;iç açıcı erquickend; verheißungsvoll;iç açmak froh stimmen;İç Anadolu Inneranatolien n;iç bellek EDV innere(r) Speicher m;iç bulantısı Magengrimmen n;iç bükün GR innere Flexion f; Ablaut m;iç cep Innentasche f;iç ceviz Nusskern(gehäuse n) m;iç çamaşırı Unterwäsche f; Unterhosen f/pl;iç çekmek (auf)seufzen;-i iç etmek fam sich (D) etwas unter den Nagel reißen, einstecken;iç geçirmek tief aufseufzen;iç hastalıkları innere Krankheiten f/pl;iç hat Inlandsverkehr m; Inlandsfluglinie f;iç merkez Erdbebenherd m;iç pazar Binnenmarkt m;iç politika Innenpolitik f;iç savaş Bürgerkrieg m;iç taban Brandsohle f;iç turizm Inlandstourismus m;iç tutmak Fruchtknoten ansetzen;iç türeme GR Sprossvokal m; Sprosskonsonant m;-in içi açılmak unp jemandem wird wieder froh zumute;içi almamak jemandem zuwider sein; jemandem nicht bekommen;içi bayılmak einen Widerwillen haben; fam unp jemandem ist flau;içi bulanmak, z.B. bundan içim bulanıyor mir ist schlecht davon;içi burkuluyor ihr wird das Herz schwer;içi çekmek gern haben wollen (A);içi dar kribbelig, ungeduldig;içim eziliyor mir ist beklommen zumute; mir ist übel;içi geçmiş er ist eingenickt;-in içi geniş unbekümmert;-in -e içi gitmek trachten (nach D), brennen (auf A);-in içi hop etti er wurde ganz aufgeregt;-e içi ısınmak jemandem zugetan sein;içi içine sığmamak seine Begeisterung ( oder Aufregung) nicht verbergen können;-in içi içini yemek sich (ab)quälen;-in içi kan ağlamak zu Tode betrübt sein;-in içi kararmak in Verzweiflung geraten; sich tödlich langweilen;-in içi sıkılmak sich langweilen;-in içi sızlamak betrübt sein;içi tez kribbelig;-in içi yağ bağlamak selig sein; aufatmen;-in içi yanmak sehr durstig sein; fig dursten (nach D); betrübt sein;-in içinde kaybolmak wie verloren wirken (in D); Kleidung viel zu weit sein;-in içinden çıkmak fertig werden (mit D); hervorgehen (aus D);içinden geçmek jemandem in den Sinn kommen;içinden gelmek unp es ist (mir) ein Herzenswunsch;-e içinden gülmek innerlich lachen (über A);içinden konuşmak leise vor sich hin sprechen;içinden okumak still lesen; fam innerlich fluchen;içine almak in sich schließen; Fläche einnehmen;-i içine atmak fig in sich hineinfressen;içine çekmek einatmen; einsaugen; fig kapieren;içine etmek verpfuschen, verpatzen;içine gelmek jemandem in den Sinn kommen;-in içine işlemek jemanden schmerzlich berühren;çok içine çekilmiş ganz in sich zurückgezogen;içine kurt düşmek Argwohn hegen;-in içine sıçmak verpatzen;-i içine sindirmek sich (D) etwas einprägen;içine sindirmek vom Herzen einverstanden sein;içine tükürmek fam verpfuschen, verhunzen;içini açmak sein Herz erleichtern;içini boşaltmak freimütig gestehen; sein Herz erleichtern;içini kurt yemek in ständiger Sorge ( oder Angst) sein;içini çekmek (oder geçirmek) tief aufseufzen;içini dökmek sein Herz öffnen; sich aussprechen;-in içini kemirmek in ständiger Sorge sein;-in içini sıkmak jemandem peinlich sein, jemanden genieren;içini yakmak jemanden sehr betrüben;… -le içini yemek bedrückt sein (von D);içinin yağı erimek jemanden tief erschüttern;içlerinden biri einer von ( oder unter) ihnen;kendi içlerinden aus ihren eigenen Reihen -
11 yumurtalık
-
12 ovarico
ovaricoovarico , -a [o'va:riko]<-ci, -che> aggettivo1 anatomia Eierstock-2 botanica Fruchtknoten-Dizionario italiano-tedesco > ovarico
13 ovario
ovarioovario [o'va:rio] <-i>sostantivo MaskulinFruchtknoten MaskulinDizionario italiano-tedesco > ovario
14 inferior
1. adjective(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]2. nouninferior to something — schlechter als etwas
Untergebene, der/diehis social inferiors — die gesellschaftlich unter ihm Stehenden
* * *[in'fiəriə]1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) minderwertig2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) niedriger, unterlegen•- academic.ru/37963/inferiority">inferiority* * *in·fe·ri·or[ɪnˈfɪəriəʳ, AM -ˈfɪriɚ]I. adjintellectually/morally \inferior geistig/moralisch unterlegensocially \inferior sozial niedrig gestellt▪ to be \inferior to sb/sth jdm/etw untergeordnet seinto feel \inferior to sb sich akk jdm [gegenüber] unterlegen fühlen\inferior court LAW untergeordnetes Gericht3. TYPO\inferior letters/numbers tief stehende Buchstaben/Ziffern [o Indizes pl fachsprII. nintellectual/social \inferiors sozial/geistig niedriger gestellte Personen* * *[In'fIərɪə(r)]1. adj1) (in quality) minderwertig; person unterlegen; (in rank) untergeordnet, niedriger; quality geringer, minderwertig; (JUR) court untergeordnetto be inferior to sth (in quality) — von minderer or geringerer Qualität sein als etw, gegen etw abfallen or nicht ankommen
to be inferior to sb — jdm unterlegen sein; (in rank) jdm untergeordnet or nachgestellt sein
he feels inferior — er kommt sich (dat) unterlegen or minderwertig vor
2) (TYP)3) (BIOL) order, species niedriger2. none's inferiors (in social standing) — Leute or Personen pl aus einer niedrigeren Schicht; (in rank) seine Untergebenen pl
* * *inferior [ınˈfıərıə(r)]A adjan inferior caste eine niedrige oder untere Kaste;in an inferior position in untergeordneter Stellung;a) jemandem untergeordnet sein,b) jemandem nachstehen, jemandem unterlegen sein;he is inferior to none er nimmt es mit jedem auf2. weniger wert, von geringerem Wert ( beide:to als)3. minderwertig, zweitklassig, -rangig, mittelmäßig (Qualität etc):inferior goods WIRTSCH minderwertige Waren4. (räumlich) unter, tiefer, Unter…:5. BOTa) unterständig (Fruchtknoten)b) dem Deckblatt nahe gelegen6. ASTRON unter:c) unter dem Horizont liegend7. TYPO tief stehend:inferior character → B 3B s1. Untergeordnete(r) m/f(m), Untergebene(r) m/f(m)2. Unterlegene(r) m/f(m), Schwächere(r) m/f(m):be sb’s inferior in sth jemandem in einer Sache nachstehen oder unterlegen sein3. TYPO Index m, tief stehendes Zeichen* * *1. adjective(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]2. nounUntergebene, der/die* * *adj.minderwertig adj.schlechter (als) adj.unter adj.untergeordnet adj.unterlegen adj.15 ovarian
ovar·ian[əʊˈveəriən, AM oʊˈveri]\ovarian cyst Zyste f am Eierstock* * *[əʊ'vɛərɪən]adj1) (ANAT) des Eierstocks/der Eierstöckeovarian cyst — Zyste f im Eierstock
* * *ovarian [əʊˈveərıən] adj1. ANAT Eierstock…2. BOT Fruchtknoten…16 utricle
['juːtrɪkl]n (BOT)Fangbläschen nt, Schlauch m, Utrikel m (spec); (ANAT) Utriculus m (spec)* * *a) BOT schlauchförmiges, den Fruchtknoten umhüllendes Tragblatt der Blüte der Seggenarten17 magház
(DE) Fruchtknoten {r}; Grieben {r}; Kerngehäuse {s}; Bolle {e}; Griebs {r}; Grotzen {r}; (EN) core; dehisce; ovary; pericarp; torus18 magkezdemény
(DE) Fruchtknoten {r}; (EN) ovule19 завязь
жKeim (m), Fruchtknoten (m)20 ovarium
{Deutsch:} Fruchtknoten (m){Русский:} завязь (ж)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fruchtknoten — von Fallopia convolvulus während der Befruchtung. fs stielartige Basis desselben, fu Funiculus, cha Chalaza, nu Nucellus, mi Mikropyle, ii inneres, ie äußeres Integument, e Embryosack, ek Kern desselben, ei … Deutsch Wikipedia
Fruchtknoten — (Germen), s.u. Blüthe B) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Fruchtknoten — (Germen, Eierstock, Ovarium, Stempel, Pistill), das die Samenanlagen umschließende Organ in der Blüte der Angiospermen (s. Blüte, S. 87), das aus einem oder mehreren an sich oder miteinander verwachsenen Fruchtblättern besteht und in seinem obern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fruchtknoten — Fruchtknoten, der aus den Fruchtblättern gebildete Teil der Blüte [Tafel: Botanik II, 11, 22, 25], enthält die Samenknospen … Kleines Konversations-Lexikon
Fruchtknoten — (Germen), der Eierstock der Pflanzen, der untere Theil des Pistills, der die unbefruchteten Eierchen enthält (s. Befruchtung). Er ist ein od. mehrfächerig, oberständig (superum), innerhalb der Blütenhüllen, u. unterständig, d.h. unterhalb… … Herders Conversations-Lexikon
Fruchtknoten — Fruchtknoten, Ovar, fertiler Abschnitt eines ⇒ Fruchtblatts; enthält die ⇒ Samenanlagen. Ein F. kann von nur einem Fruchtblatt (z.B. Bohne) oder von mehreren miteinander verwachsenen Fruchtblättern (z.B. Kirsche) gebildet werden. Der F. ist… … Deutsch wörterbuch der biologie
Fruchtknoten — Frụcht|kno|ten 〈m. 4; Bot.〉 Blütenorgan der Bedecktsamer, das die Samenanlage(n) enthält * * * Frụcht|kno|ten, der (Bot.): aus einem od. mehreren Fruchtblättern gebildeter, geschlossener Hohlraum, der die Samenanlagen enthält. * * * Fruchtknoten … Universal-Lexikon
Fruchtknoten, der — Der Fruchtknoten, des s, plur. ut nom. sing. bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, der unterste Theil an den Staubwegen der Pflanzen, der das Behältniß der jungen Frucht ist; Germen, Ovarium, der Eyerstock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fruchtknoten — Frụcht|kno|ten (Botanik) … Die deutsche Rechtschreibung
mittelständiger Fruchtknoten — ⇒ Fruchtknoten … Deutsch wörterbuch der biologie
oberständiger Fruchtknoten — ⇒ Fruchtknoten … Deutsch wörterbuch der biologie
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский