-
1 Festsetzung
Festsetzung f 1. BÖRSE declaration; 2. GEN setting* * ** * *Festsetzung
fixing, determination, establishment, assignment, arrangement, (Abmachung) stipulation, condition, settlement;
• anteilsmäßige Festsetzung assessment, allocation;
• wirtschaftliche Festsetzung trade foothold;
• Festsetzung der Abgabenpreise von Versorgungsbetrieben rate setting for a public utility;
• Festsetzung von Bedingungen stipulation of conditions;
• Festsetzung der Dividende declaration of dividend;
• Festsetzung der Dringlichkeit priority rating;
• Festsetzung des Einzelhandelspreises retail-price determination;
• Festsetzung einer Entschädigung assessment of damages;
• Festsetzung von Erschließungskosten, entsprechend den Grunderwerbskosten block-to-block rule;
• Festsetzung von Exportpreisen export pricing;
• Festsetzung von Feuerversicherungsprämien für öffentliche Speicher rating of warehouses;
• Festsetzung des Fluchtlinienplanes zoning (US);
• Festsetzung der Gerichtskosten taxing of costs;
• Festsetzung des Goldpreises gold fixing;
• Festsetzung von Höchstbeträgen (eines Limits) fixing of a limit;
• Festsetzung von Konkurrenztarifen competitive rating;
• Festsetzung erstattungsfähiger Kosten (Gericht) taxation of party-to-party costs;
• Festsetzung des Pflichtteilsanspruchs der Witwe assignment of dower;
• Festsetzung höherer Prämien rating up;
• Festsetzung der Prämienhöhe rating measures;
• Festsetzung eines Preises price determination;
• Festsetzung des Rückkaufswertes (Lebensversicherung) insurance valuation;
• Festsetzung von Schadenersatz assessment of damages;
• Festsetzung der Steuer tax assessment, taxing;
• Festsetzung eines Tarifes rating;
• Festsetzung einer Treuhändervergütung fixing of trustee’s remuneration;
• Festsetzung einer Vergütung assessment of remuneration;
• Festsetzung eines Verhandlungstermins assigning a day for a hearing in court;
• Festsetzung einer Vertragsstrafe penalty clause. -
2 Festsetzung
Festsetzung f <Festsetzung; Festsetzungen> stanovení n, určení n -
3 Festsetzung
Festsetzung f fixing; determination; assessment; stipulation -
4 Festsetzung
-
5 Festsetzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Festsetzung
-
6 Festsetzung
f1. Festlegung 1* * *die Festsetzungappointment; assessment* * *Fẹst|set|zungf -, -en1) (von Preis, Rente, Grenze) fixing; (von Ort, Termin) arrangement; (von Frist) setting; (von Arbeitszeiten) laying-down2) (= Inhaftierung) detention* * *Fest·set·zung<-, -en>f determination, fixing* * *die; Fest, Festen s. festsetzen 1.: fixing; laying down* * ** * *die; Fest, Festen s. festsetzen 1.: fixing; laying down* * *f.emprisonment (UK) n.imprisonment (US) n. -
7 Festsetzung
f́установление, определение; назначение; арест- Festsetzung der Dauer der Dienstzeit определение продолжительности службы (по контракту)
-
8 Festsetzung
-
9 Festsetzung
(f)установление, определение; назначение; арест -
10 Festsetzung
Festsetzung f fastsættelse; fig bestemmelse -
11 Festsetzung
Festsetzung f fastställande n, bestämmande n; anhållande n -
12 Festsetzung
-
13 Festsetzung
сущ.1) общ. назначение, решение, установление2) юр. определение, таксация, фиксация, положение (оговорённое законом), арест, назначение (наказания), установление (срока)3) экон. установление (напр. цени)4) фин. определение цены5) бизн. закрепление, вложение (капитала)6) судостр. котировка (фрахтовой ставки) -
14 Festsetzung
установлениеназначениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Festsetzung
-
15 Festsetzung
Fest·set·zung <-, -en> fdetermination, fixing -
16 Festsetzung
f utvrđivanje, ustanovljenje -
17 Festsetzung
f <-, -en>1) установление, определение (цены, срока и т. п.)2) арест, задержание -
18 Festsetzung
установле́ние, назначе́ние -
19 Festsetzung
Féstsetzung f =, -enустановле́ние, назначе́ние -
20 Festsetzung
f1. appointment2. arrangement3. assignment
См. также в других словарях:
Festsetzung — Der Begriff Festsetzung wird verwendet in der Wissenschaftstheorie bzw. Erkenntnistheorie in der Landschaftsplanung bzw. im Baurecht, siehe Bebauungsplan im Steuerrecht, siehe Steuerfestsetzung im Kostenrecht, siehe Kostenfestsetzungsbeschluss im … Deutsch Wikipedia
Festsetzung — apibrėžtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Loginis sąvokos turinio, jos skiriamųjų požymių nusakymas. atitikmenys: angl. definition vok. Definition, f; Festsetzung, f; Formullierung, f rus. определение … Sporto terminų žodynas
Festsetzung — apibrėžtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Loginis veiksmas, kuriuo atskleidžiama sąvokos esmė. atitikmenys: angl. definition vok. Definition, f; Festsetzung, f; Formullierung, f rus. определение … Sporto terminų žodynas
Festsetzung — Bestimmung; Determiniertheit * * * Fẹst|set|zung 〈f. 20〉 das Festsetzen * * * Fẹst|set|zung, die; , en: 1. verbindliche Bestimmung, Festlegung. 2. Gefangennahme. * * * Fẹst|set|zung, die; , en: 1. verbindliche Bestimmung, Festlegung: den… … Universal-Lexikon
Festsetzung — Fẹst|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Strafzumessung — Festsetzung der ⇡ Strafe. Zu berücksichtigen sind die Schuld des Täters und die Wirkung der Strafe auf das künftige Leben des Täters. Beweggründe, Ziele, Gesinnung, Maß der Pflichtwidrigkeit, Vorleben und Verhalten nach der Tat sind abzuwägen (§… … Lexikon der Economics
Tarifbildung — Festsetzung von Tarifen gemäß bestimmter Kriterien, Grundsätze bzw. Prinzipien. a) Materielle T.: Die Festlegung des inneren Tarifaufbaus, der Systematik. b) Formelle T.: Die Festlegung der äußeren Darstellung der Tarife in Form verschiedener… … Lexikon der Economics
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schutzgebiete in Wasserwirtschaft und Gewässerschutz — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserschutzgebiet — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserschutzzone — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia