-
1 Abmachung
Abmachung f POL memorandum of understanding* * *f < Pol> memorandum of understanding* * *Abmachung
(Geschäft) transaction, bargain, (Handel) go (coll.), (Vereinbarung) engagement, arrangement, agreement, convention, settlement, covenant, composition, trade (US);
• mangels besonderer
• Abmachung except as may be otherwise agreed upon;
• ausdrückliche Abmachung express agreement;
• alle Teile befriedigende Abmachung mutually satisfactory agreement;
• besondere Abmachungen particular covenant;
• bindende Abmachung binding arrangement (agreement), writing obligatory, obligatory pact;
• ehrliche (faire) Abmachung square deal;
• finanzielle Abmachung financial arrangement;
• frühere Abmachung previous arrangements;
• gütliche Abmachung amicable arrangement;
• interne Abmachung internal arrangement, private agreement;
• mündliche Abmachung parol agreement;
• schriftliche Abmachung agreement in writing, written agreement;
• vertragliche Abmachung stipulation, covenant;
• wirtschaftliche Abmachungen trade agreement;
• Abmachung eines Händlerrings ring settlement;
• sich an eine Abmachung halten to abide by an agreement, to keep one’s contract;
• Abmachung mit jem. treffen to come to an agreement with s. o.
except as may be otherwise agreed upon -
2 Abmachung
Abmachung f, -en сде́лка, соглаше́ние, угово́рeine bindende Abmachung свя́зывающее соглаше́ниеeine gütliche Abmachung полюбо́вная сде́лкаvertragsmäßige Abmachungen договорны́е соглаше́нияAbmachungen treffen (über A) угова́риваться (о чем-л.)Abmachungen treffen (über A) заключа́ть сде́лкуAbmachung f договорё́нность -
3 Abmachung
Abmachung f <Abmachung; Abmachungen> anlaşma;eine Abmachung treffen ( über A hakkında) bir anlaşmaya varmak -
4 Abmachung
kararlaştır(ıl) ma; a. pol, wirtsch anlaşma;mit jdm eine \Abmachung treffen biriyle bir anlaşmaya varmak -
5 Abmachung
'Abmachung f <Abmachung; Abmachungen> ujedání n, úmluva f -
6 Abmachung
-
7 Abmachung
Abmachung f agreement, arrangement; understanding; transaction, deal -
8 Abmachung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abmachung
-
9 Abmachung
f agreement; arrangement, settlement; eine Abmachung treffen come to an agreement ( über on); sich an eine Abmachung halten keep ( oder stick) to an agreement* * *die Abmachungagreement; stipulation; deal; settlement; arrangement* * *Ạb|ma|chung ['apmaxʊŋ]f -, -enagreement* * *Ab·ma·chung<-, -en>f (Vereinbarung) agreement* * *die; Abmachung, Abmachungen agreement; arrangementeine Abmachung [mit jemandem] treffen — come to an agreement or arrangement [with somebody]
* * *Abmachung f agreement; arrangement, settlement;eine Abmachung treffen come to an agreement (über on);sich an eine Abmachung halten keep ( oder stick) to an agreement* * *die; Abmachung, Abmachungen agreement; arrangementeine Abmachung [mit jemandem] treffen — come to an agreement or arrangement [with somebody]
* * *f.arrangement n.bargain n.settlement n. -
10 Abmachung
fсоглашение, договорённость; сделка- gütliche Abmachung
- strenge Abmachung
- harte Abmachung
- vertragliche Abmachung
- vorläufige AbmachungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abmachung
-
11 Abmachung
Ábmachung f =, -enсде́лка, соглаше́ние, угово́р1) угова́риваться (о чём-л.)2) заключа́ть сде́лку -
12 Abmachung
f =, -enсделка, соглашение, уговорAbmachungen treffen (über A) — уговариваться (о чём-л.); заключать сделку -
13 Abmachung
'apmaxuŋfacuerdo m, convenio m<- en> acuerdo Maskulin; a. pol, wirtsch convenio Maskulin; mit jemandem eine Abmachung treffen llegar a un acuerdo con alguien( Plural Abmachungen) die -
14 Abmachung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abmachung
-
15 Abmachung
eine Abmachung treffen umówić się pf, ustalić pf -
16 Abmachung
f (10) saziş, razılıq; eine \Abmachung treffen saziş bağlamaq; eine gütliche \Abmachung dostcasına saziş -
17 abmachung
Ábmachung f, -en споразумение, спогодба; eine Abmachung über etw. (Akk) treffen сключвам споразумение за нещо.* * *die, -en спогодба, споразумение. -
18 Abmachung
Ab·ma·chung <-, -en> f( Vereinbarung) agreement;sich [nicht] an eine \Abmachung halten to [not] carry out an agreement sep -
19 Abmachung
-
20 Abmachung
Abmachung f afgørelse; aftale, overenskomst
См. также в других словарях:
Abmachung — (Vereinbarung), im Seeversicherungswesen die genaue Bestimmung des Verlustes, den der Versicherte erlitten hat. Ist das versicherte Gut gänzlich verloren gegangen, so ist der in der Police angegebene Güterwert, sofern derselbe nicht als übermäßig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abmachung — 1. ↑Agreement, ↑Arrangement, ↑Kontrakt, 2. Stipulation … Das große Fremdwörterbuch
Abmachung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorkehrung • Organisation • Regelung Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Abmachung — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Einigung; Vergleich * * * Ab|ma|chung [ apmaxʊŋ], die; , en: Vereinbarung: eine bindende Abmachung; eine Abmachung treffen (etwas vereinbaren). * * * Ạb|ma|chung 〈f … Universal-Lexikon
Abmachung — Abkommen, Absprache, Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung; (bildungsspr.): Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Abrede; (Rechts , Kaufmannsspr.): Stipulation; (Völkerr.): Agreement. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abmachung — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
Abmachung — machen: Das westgerm. Verb mhd. machen, ahd. mahhōn, niederd., niederl. maken, engl. to make geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *mag̑ »kneten« zurück, vgl. z. B. griech. mássein »kneten; streichen; pressen;… … Das Herkunftswörterbuch
Abmachung des Schadens — Abmachung des Schadens, so v.w. Adjustement … Pierer's Universal-Lexikon
Abmachung — Ạb|ma|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Obligationenrecht (Schweiz) — Basisdaten Titel: Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht) Kurztitel: Obligationenrecht Abkürzung: OR Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Vereinbarung — Festlegung; Deklaration; Spezifikation; Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Abmachung; Einigung; Vergleich * * * Ver|ein|ba|rung [fɛɐ̯ |ai̮nba:rʊŋ] … Universal-Lexikon