-
1 Ferngespräch
'fɛrngəʃprɛːçnconversación interurbana f, conferencia interurbana fIch erwarte ein wichtiges Ferngespräch aus Deutschland. — Estoy esperando una llamada importante de Alemania.
das -
2 ein Ferngespräch anmelden
pedir conferencia -
3 Telefongespräch
tele'foːngəʃprɛːçnTelefongespräch [--'---]llamada Feminin telefónica; (Ferngespräch) conferencia Feminin telefónica; ein Telefongespräch führen hablar por teléfonodas -
4 anmelden
'anmɛldənv1) registrar, matricular, inscribir2)sich anmelden — registrarse, matricularse, inscribirse
3) ( Zoll bezahlen) declarar4) ( ankündigen) anunciaran| melden3 dig (Ansprüche) presentar■ sich anmelden matricularse; (Wohnsitz) empadronarsetransitives Verb1. [beim Amt] registrar[Auto] matricular[Telefon] dar de alta2. [Bedenken] poner4. [zu Termin]————————sich anmelden reflexives Verb1. [für Kurs] inscribirse2. [zu Termin] pedir hora
См. также в других словарях:
Ferngespräch — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Ferngespräch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss drei Ferngespräche bezahlen … Deutsch Wörterbuch
Ferngespräch — Ein Ortsgespräch ist ein Telefongespräch, das zum „Ortstarif“ geführt werden kann. Gewöhnlich sind dies alle Verbindungen, bei denen keine Telefonvorwahl vorgewählt werden muss. In einigen Ländern muss aber auch bei Ortsgesprächen eine… … Deutsch Wikipedia
Ferngespräch — das Ferngespräch, e (Mittelstufe) ein Telefongespräch, das über eine längere Distanz geführt wird Beispiel: Ferngespräche sind in letzter Zeit billiger geworden … Extremes Deutsch
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch 〈n. 11〉 1. 〈i. e. S.〉 Telefongespräch mit einem Teilnehmer außerhalb des eigenen Ortsnetzes; Ggs Ortsgespräch (2) 2. 〈i. w. S.〉 Telefongespräch * * * Fẹrn|ge|spräch, das: über den Nahbereich hinausgehendes Telefongespräch. * * *… … Universal-Lexikon
Ferngespräch — Fẹrn·ge·spräch das; ein Telefongespräch mit jemandem, der an einem anderen Ort (mit einer anderen telefonischen Vorwahl) ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferngespräch — Ferngesprächn einFerngesprächführen(haben)=langeaufdemAbortbleiben.⇨telefonieren.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
R-Gespräch — R Ge|spräch 〈[ɛ̣r ] n. 11〉 Ferngespräch, bei dem der Angerufene die Gebühren zahlt [R als Abk. für: „Rückfrage“] * * * R Ge|spräch [ ɛr… ], das; [e]s, e [R = Rückfrage] (Telefonie): Ferngespräch, bei dem das Entgelt (nach vorheriger Rückfrage)… … Universal-Lexikon
Ortsnetzkennzahl — Ọrts|netz|kenn|zahl 〈f. 20; bei Ferngesprächen〉 Vorwahlnummer für ein Ortsnetz * * * Ọrts|netz|kenn|zahl, die (Telefonie): Zahlenfolge, mit der bei einem Ferngespräch das gewünschte ↑ Ortsnetz (a) erreicht wird; Vorwahl , Vorwählnummer. * * *… … Universal-Lexikon
Telefongespräch — Anruf, Ferngespräch, Ortsgespräch, Telefonanruf, Telefonat. * * * Telefongespräch,das:Telefonat·Gespräch+Anruf·Ferngespräch·Ortsgespräch TelefongesprächGespräch,Anruf,Telefonat … Das Wörterbuch der Synonyme