-
1 Ermäßigung
Ermäßigung f 1. GEN abatement, reduction; 2. V&M discount* * *f < Geschäft> abatement, reduction* * *Ermäßigung
reduction, allowance, abatement, cut (US), (Steuer) relief, remission, (Steuerfreibetrag) allowance, credit;
• starke Ermäßigung great reduction, big cut;
• Ermäßigung der Arbeitgeberanteile an den Sozialversicherungsbeiträgen reduction of employers’ social security charges;
• Ermäßigung des Diskontsatzes lowering of the rediscount (US) (bank, Br.) rate;
• Ermäßigung der Einkommensteuersätze abatement of income tax;
• Ermäßigung der Eisenbahnfahrpreise cut in railway fares, reduction of fares;
• Ermäßigung einer Forderung reduction of a claim;
• Ermäßigung der Frachtsätze reduction in the freight rate;
• Ermäßigung von Gebühren abatement of fees, reduction of charges;
• Ermäßigung der Geldmarktsätze relaxation of (ease in) money rates;
• Ermäßigung der Kommunalabgaben rate rebate (Br.);
• Ermäßigung bei Mengenabnahme quantity discount;
• Ermäßigung bei Serienbelegung (Anzeigen) frequency discount;
• Ermäßigung des Steuersatzes für Kinder tax allowance for dependants;
• Ermäßigung gewähren to allow a discount (reduction);
• Ermäßigung eintreten lassen to grant (make) a reduction;
• mit einer Ermäßigung verkaufen to sell at a discount. -
2 Ermäßigung
Ermäßigung f <Ermäßigung; Ermäßigungen> snížení n; Preis sleva f -
3 Ermäßigung
-
4 Ermäßigung
-
5 Ermäßigung
Ermäßigung f <-; -en> indirim, tenzilat, iskonto -
6 Ermäßigung
Ermäßigung f =, -en сниже́ние, пониже́ние; ски́дка, усту́пка, льго́та -
7 Ermäßigung
-
8 Ermäßigung
Ermäßigung f kedvezmény -
9 Ermäßigung
f reduction, cut ( von of); mit einer Ermäßigung von 15% oder mit 15% Ermäßigung at a reduction ( oder discount) of 15 per cent (bes. Am. percent)* * *die Ermäßigungdiscount; reduction; special rate* * *Er|mä|ßi|gungf -, -enreduction; (= Steuerermäßigung) relief* * *Er·mä·ßi·gung<-, -en>f reduction\Ermäßigung haben to be entitled to a reduction* * *die reduction* * *Ermäßigung f reduction, cut (von of);* * *die reduction* * *f.reduction n. -
10 Ermäßigung
ɛr'mɛːsɪguŋfdescuento m, rebaja fGibt es Ermäßigungen für Studenten? — ¿Hay descuentos para estudiantes?
<- en>( Plural Ermäßigungen) die -
11 Ermäßigung
Er·mä·ßi·gung <-, -en> freduction;\Ermäßigung haben to be entitled to a reduction -
12 Ermäßigung
-
13 Ermäßigung
f <-, -en>1) снижение, понижение (цены за что-л)2) скидкаmit einer Ermäßigung von 50% — со скидкой 50%
-
14 Ermäßigung
(um etw.) ски́дка (на что-н.). Steuerermäßigung льго́та. Ermäßigung der Eintrittspreise [Fahrtkosten/Steuern] ски́дка на вход [прое́зд нало́ги] -
15 Ermäßigung
Ermäßigung f nedsættelse, rabat, afslag n -
16 Ermäßigung
Ermäßigung f sänkning, minskning; Preis nedsättning, rabatt -
17 Ermäßigung
Ermäßigung <-, -en> fzniżka f -
18 Ermäßigung
-
19 Ermäßigung
f1) уменьшение, снижение, понижение (напр. цен); сокращение (напр. платежей)2) скидка; уступка; льгота (напр. в отношении налогообложения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ermäßigung
-
20 Ermäßigung
уменьшениеснижениесокращение (платы)скидкальготаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ermäßigung
См. также в других словарях:
Ermäßigung — Ermäßigung … Deutsch Wörterbuch
Ermäßigung — Verkleinerung; Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Reduktion; Minderung * * * Er|mä|ßi|gung [ɛɐ̯ mɛ:sɪgʊŋ], die; , en: 1. das Ermäßigen: eine Ermäßigung der Preise, Gebühren befürworten. 2. Summe, um die etwas ermäßigt wird; … Universal-Lexikon
Ermäßigung — a) Herabsetzung, Reduzierung, Senkung, Verbilligung, Verringerung; (bildungsspr.): Reduktion. b) Preisnachlass, Rabatt; (ugs.): Prozente; (Kaufmannsspr.): Abschlag, Bonus, Nachlass, Preisabschlag. * * * Ermäßigung,die:⇨Preissenkung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermäßigung — die Ermäßigung, en Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ermäßigung — ermäßigen, Ermäßigung ↑ mäßig … Das Herkunftswörterbuch
Ermäßigung — Er|mä|ßi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
die Ermäßigung — die Ermäßigung … Deutsch Wörterbuch
Rabatt — Ermäßigung, Gutschrift, Preisnachlass, Vergütung; (ugs.): Prozente; (Kaufmannsspr.): Abschlag, Bonifikation, Nachlass, Skonto. * * * Rabatt,der:Preisnachlass·Nachlass·Prozente+Skonto·Dekort;auch⇨Abzug(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pauschalierungsmethode — Ermäßigung der inländischen Steuer auf bestimmte ausländische Einkünfte in pauschaler Form; Methode zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Da durch die P. eine Doppelbesteuerung nicht vollständig abgebaut wird oder Milderungen die Steuerbelastung… … Lexikon der Economics
Metropolitan — Eine der beiden Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Metropolitan Express Train — Eine der beiden Ex Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia