-
1 Erlesenheit
Erlesenheit f = изы́сканность; утончё́нность -
2 Erlesenheit
kein pl seçkinlik -
3 Erlesenheit
-
4 Erlesenheit
f =изысканность; утончённость -
5 Erlesenheit
-
6 Erlesenheit
-
7 Erlesenheit
f <-> изысканность, утончённость -
8 Erlesenheit
изы́сканность [и́збранность] -
9 Erlesenheit
Erlésenheit f = высок.изы́сканность -
10 Erlesenheit
f1. choiceness2. selectness -
11 die Erlesenheit
- {choiceness} tính chất chọn lọc, hạng tốt nhất -
12 Köstlichkeit
f GASTR.1. delicacy; auch fig. delicious tit|bit (Am. tid-)2. nur Sg. geh. (Köstlichsein) deliciousness; (Erlesenheit) exquisiteness; (reizende Art) delightfulness; (Unterhaltsamkeit) hilariousness* * *die Köstlichkeitdeliciousness; delectability* * *Kọ̈st|lich|keitf -, -en1) (= köstliche Sache) treat, delight2) no pl(von Speise, Getränk)
ein Wein von einmaliger Köstlichkeit — a uniquely exquisite wine* * *die2) lusciousness* * *Köst·lich·keit<-, -en>f2. (Delikatesse) delicacy* * *die; Köstlichkeit, Köstlichkeiten1) (Sache) delicacy* * *1. delicacy; auch fig delicious titbit (US tid-)2. nur sg geh (Köstlichsein) deliciousness; (Erlesenheit) exquisiteness; (reizende Art) delightfulness; (Unterhaltsamkeit) hilariousness* * *die; Köstlichkeit, Köstlichkeiten1) (Sache) delicacy* * *f.delectability n.deliciousness n. -
13 exquisiteness
-
14 изысканность
n1) gener. Apartheit, Auserlesenheit, Feinheit, Gepflegtheit (о языке, стиле), Gesuchtheit, Vornehmheit (манер), Zierlichkeit, Finesse, Raffinesse, Köstlichkeit, Raffinement, Raffiniertheit3) pompous. Erlesenheit -
15 утончённость
ngener. Auserlesenheit, Erlesenheit, Feine, Feinheit, Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit, Sublimität, Überfeinheit, Verfeinerung -
16 finesse
finɛsf1) Feinheit f2) ( perspicacité) Scharfsinn mfinessefinesse [finεs]5 d'une personne Scharfsinn masculin; d'une allusion Spitzfindigkeit féminin; Beispiel: finesse d'esprit Scharfsinnigkeit féminin -
17 raffinement
ʀafinmɑ̃m(fig) Verfeinerung fraffinementraffinement [ʀafinmã](délicatesse) du goût Feinheit féminin, Erlesenheit féminin; d'une personne Kultiviertheit féminin, Vornehmheit féminin -
18 Feinheit
I f; nur Sg.2. (Stärke) von Garn: size, grist6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc.: refinement, eleganceII Feinheiten Pl.: die Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties; die letzten Feinheiten the final touches; die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem* * *die Feinheitacuteness; subtlety; delicacy; fineness; nicety* * *Fein|heitf -, -en1) (= Zartheit) finenessdie Féínheit des britischen Humors — the delicate British humour (Brit) or humor (US)
2) (= Erlesenheit) excellence; (von Gold, Silber) refinementdie Féínheit des Geschmacks — the delicate flavour (Brit) or flavor (US)
3) (= Schärfe) keenness; (von Gehör, Gefühl auch) acuteness4) (= Vornehmheit) refinement, poshness (inf)5) pl niceties pl, finer points pl; (= Nuancen) subtleties pldas sind eben die Féínheiten — it's the little things that make the difference
* * *die1) (a precise or delicate detail.) nicety2) (good manners, good taste, polite speech etc.) refinement3) subtlety* * *Fein·heit<-, -en>f2. (Scharfsinnigkeit) acuteness, keenness3. (Dezentheit) subtledas sind eben die gewissen \Feinheiten, die man beachten muss it's the little things that make the difference* * *die; Feinheit, Feinheiten1) o. Pl. fineness; delicacy2) (Nuance) subtletydie stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances
* * *A. f; nur sg2. (Stärke) von Garn: size, grist6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc: refinement, elegancedie Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties;die letzten Feinheiten the final touches;die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem* * *die; Feinheit, Feinheiten1) o. Pl. fineness; delicacy2) (Nuance) subtletydie stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances
* * *-en f.acuteness n.fineness n.nicety n.subtlety n. -
19 Kostbarkeit
f1. konkret: precious object, treasure2. (Wert) (great) value* * *die Kostbarkeitjewel; preciousness* * *Kọst|bar|keit ['kɔstbaːɐkait]f -, -en(= Gegenstand) treasure, precious object; (= Leckerbissen) delicacy* * *Kost·bar·keit<-, -en>f1. (wertvoller Gegenstand) treasure, precious object2. (Erlesenheit) preciousness* * *die; Kostbarkeit, Kostbarkeiten1) (Sache) treasure; precious object2) o. Pl. (Eigenschaft) value* * *1. konkret: precious object, treasure2. (Wert) (great) value* * *die; Kostbarkeit, Kostbarkeiten1) (Sache) treasure; precious object2) o. Pl. (Eigenschaft) value* * *f.precious object n.treasure n.valuableness n. -
20 choiceness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erlesenheit — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Schönheit; Reiz; Charme * * * Er|le|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 erlesene Beschaffenheit * * * … Universal-Lexikon
Erlesenheit — Er|le|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Kostbarkeit — Juwel; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen * * * Kọst|bar|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 kostbare Beschaffenheit, sehr großer Wert II 〈zählb.〉 kostbarer Gegenstand, Wertstück * * * Kọst|bar|keit, die; , en … Universal-Lexikon
Feinheit — 1. a) Duftigkeit, Durchsichtigkeit, Leichtigkeit, Zartheit; (geh.): Fragilität, Zerbrechlichkeit. b) Ebenmäßigkeit, Gleichmäßigkeit, Grazilität, Symmetrie. c) Gedämpftheit, Undeutlichkeit, Verhaltenheit. 2. Einzelheit, Element, Komponente,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Furyo — Filmdaten Deutscher Titel Furyo – Merry Christmas, Mr. Lawrence Originaltitel Senjō no merī kurisumasu / Merry Christmas, Mr. Lawrence … Deutsch Wikipedia
Kenzaburō Ōe — Ausschnitt der Lesung von K. Oe in Köln, 4. November 2008 Kenzaburō Ōe bei Sprachsalz in Hall in Tirol … Deutsch Wikipedia
Martin Carlin — Schmuckkästchen der Marie Antoinette von 1770. Martin Carlin (* 1730 in Freiburg im Breisgau im damaligen Vorderösterreich; † 1785) war ein französischer Ebenist deutscher Herkunft, der im Jahr 1766 als maître zugelassen … Deutsch Wikipedia
Sultan-Süleyman-Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Sultan Süleyman Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Süleymaniye-Moschee — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia
Süleymaniye Camii — Wirkung des dritten Stadthügels mit Süleymaniye (rechts) und Beyazıtturm (links) über dem Goldenen Horn … Deutsch Wikipedia