-
1 Erhaltung
Erhaltung f UMWELT conservation; preservation (von Lebensräumen)* * ** * *Erhaltung
conservation, maintenance;
• Erhaltung des gegenwärtigen Abschlussniveaus maintenance selling;
• Erhaltung des kulturellen Erbes heritage conservation;
• Erhaltung einer Familie support of a family;
• Erhaltung des Friedens preservation of peace;
• Erhaltung eines Gebäudes building maintenance, upkeep of a building;
• Erhaltung von Vermögenswerten conservation of assets. -
2 Erhaltung
Erhaltung f = получе́ниеErhaltung f = сохране́ние; содержа́ние; поддержа́ниеdie Erhaltung des Friedens сохране́ние ми́раErhaltung von Material воен. техни́ческое обслу́живание, содержа́ние материа́льной ча́сти -
3 Erhaltung
Erhaltung f <Erhaltung; o pl> (Bewahrung) koruma -
4 Erhaltung
-
5 Erhaltung
-
6 Erhaltung
Erhaltung f maintenance; keeping; preservation -
7 Erhaltung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erhaltung
-
8 Erhaltung
Erhaltung f maintenance; conservationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erhaltung
-
9 Erhaltung
-
10 Erhaltung
f; nur Sg. preservation; von Kunstwerken etc.: auch conservation; einer Familie, von Häusern etc.: upkeep, maintenance; etwas für die Erhaltung seiner Gesundheit tun do something for one’s health* * *die Erhaltungmaintenance; conservation; sustainment* * *Er|hạl|tungf -, -en(= Bewahrung) preservation; (= Unterhaltung) support* * *die1) (the act of conserving especially wildlife, the countryside, old buildings etc.) conservation2) (the action of preserving or the state or process of being preserved.) preservation* * *Er·hal·tung1. (das Erhalten) preservation, maintenance2. (Aufrechterhaltung) maintenance3. (Versorgung) supportsein Lohn reichte nicht aus für die \Erhaltung der Großfamilie his wage was not enough to support his large family* * *die; Erhaltung (des Friedens) maintenance; (der Arten, von Kunstschätzen) preservation; (der Energie) conservation* * *Erhaltung f; nur sg preservation; von Kunstwerken etc: auch conservation; einer Familie, von Häusern etc: upkeep, maintenance;etwas für die Erhaltung seiner Gesundheit tun do something for one’s health* * *die; Erhaltung (des Friedens) maintenance; (der Arten, von Kunstschätzen) preservation; (der Energie) conservation* * *f.conservation n.preservation n. -
11 Erhaltung
f =1) получение2) сохранение; содержание; поддержаниеErhaltung von Material — воен. техническое обслуживание, содержание материальной части -
12 Erhaltung
fErhaltung der Kondition — сохранение [поддержание] спортивной формы
-
13 Erhaltung
Er·hal·tung f1) ( das Erhalten) preservation, maintenance2) (Aufrecht\Erhaltung) maintenance3) ( Versorgung) support;sein Lohn reichte nicht aus für die \Erhaltung der Großfamilie his wage was not enough to support his large family -
14 Erhaltung
-
15 Erhaltung
-
16 Erhaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erhaltung
-
17 Erhaltung
-
18 Erhaltung
ɛr'haltuŋf1) ( Erhalt) réception f2) ( Bewahrung) conservation f, maintien m3) ( Instandhaltung) entretien mErhaltung -
19 Erhaltung
f поддержание с.; получение с.; содержание с.; сохранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erhaltung
-
20 Erhaltung
См. также в других словарях:
Erhaltung — steht für: die Konstanz bestimmter physikalischer Größen über die Zeit, siehe Erhaltungssatz einen Zustand, der eine Qualität beschreibt, siehe Verkaufszustand, Erhaltungsgrad. in der Ethik das Gegenteil von Werteverfall. Maßnahmen der… … Deutsch Wikipedia
Erhaltung — Erhaltung, die Thätigkeit Gottes, welche für das Fortbestehen alles von ihm Geschaffenen sorgt; s.u. Vorsehung 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Erhaltung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Bewahrung Bsp.: • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation (wörtl.: die nationale Stiftung für historische Bewahrung) in… … Deutsch Wörterbuch
Erhaltung — 1. Konservierung, Pflege, Sicherung, Wahrung; (Papierdt.): Erhalt, Instandhaltung. 2. Alimentation, Ernährung, [Lebensmittel]versorgung, Unterhalt. * * * Erhaltung,die:1.⇨Versorgung–2.⇨Pflege(1,b)–3.E.derArt:⇨Vermehrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erhaltung — tvermė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conservation vok. Erhaltung, f rus. сохранение, n pranc. conservation, f … Fizikos terminų žodynas
Erhaltung — išsaugojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma priemonių esamai gamtinės aplinkos objekto ar teritorijos (gamtinio, kultūrinio kraštovaizdžio kompleksų, biologinės įvairovės ir kt.) būklei išsaugoti. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Erhaltung — turinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visa tai, ką objektas apima ir kas jam priklauso; objektą sudarančių elementų, savybių, jame vykstančių reiškinių, slypinčių prieštaravimų ir tendencijų vienovė (pvz., ↑žaidimo turinys) … Sporto terminų žodynas
Erhaltung — Sammelbegriff für Maßnahmen, die der Substanzerhaltung, der Erhaltung des Ge brauchswertes für den Straßennutzer und der Umweltverträglichkeit dienen, unter Einschluss der Nebenanlagen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Erhaltung der Energie — Erhaltung der Energie, s. Energie, S. 780 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erhaltung der Flächen — Erhaltung der Flächen, Prinzip der, s. Flächenprinzip und Zentralbewegung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erhaltung der Welt — Erhaltung der Welt, in der Kirchenlehre der Akt des göttlichen Willens, durch den das fertig geschaffene Weltall sowohl nach seiner Materie als nach seiner Form fortdauert. Voraussetzung der E. ist die Schöpfung, während sich zunächst an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon