-
1 Entschuldung
Entschuldung f 1. BANK, FIN, POL deleveraging (Synonym: Schuldenrückführung, Schuldenabbau; strategische Sicht: Abbau des Fremdkapitalanteils am Gesamtkapital); 2. POL debt relief (im Rahmen der sog. wirtschaftlichen Zusammenarbeit, ehemals: Entwicklungspolitik; cp. debt-relief programme; opposite: debt redemption = Schuldenrückzahlung)* * *f < Finanz> debt relief* * *Entschuldung
redemption of debts, (Grundstück) disencumbrance. -
2 Entschuldung
Entschuldung f =, -en ликвида́ция задо́лженности -
3 Entschuldung
f WIRTS. disencumberment, reduction of debt burden* * *Ent·schul·dung<-, -en>f FIN debt clearance [or relief]* * * -
4 Entschuldung
f =, -en -
5 Entschuldung
сущ.1) общ. погашение задолженности, освобождение (от задолженности), ликвидация задолженности2) экон. полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности, частичное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности, частичное или полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности3) бизн. освобождение от задолженности -
6 Entschuldung
-
7 Entschuldung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschuldung
-
8 Entschuldung
ликвидация задолженностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entschuldung
-
9 Entschuldung
fпрощение задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия), снятие задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschuldung
-
10 Entschuldung
-
11 Entschuldung
Entschúldung f =ликвида́ция задо́лженности -
12 Entschuldung
fdebt relief -
13 Entschuldung
f (10) iqt. borcların ləğvi -
14 Entlastung
Entlastung f 1. GEN cost saving; 2. STEUER relief* * ** * *Entlastung
discharge, release, credit, relief, (Entschuldung) disencumbrance, (am Geldmarkt) ease, asing, (Treuhänder) release;
• zu unserer Entlastung to our discharge;
• endgültige Entlastung (Gemeinschuldner) full discharge;
• liquiditätsmäßige Entlastung ease in money rates;
• steuerliche Entlastung tax relief;
• verweigerte Entlastung (Konkursverfahren) opposition, (Revisor) disallowance;
• völlige Entlastung general release;
• vollkommene Entlastung (Konkursschuldner) absolute discharge;
• Entlastung des Aufsichtsrates ratification of the board of directors’ acts;
• Entlastung eines Bürgen release of surety;
• Entlastung des Gemeinschuldners grant of discharge, discharge of a debtor;
• Entlastung des Liquidators release of a liquidator;
• Entlastung des Schatzmeisters acceptance of the treasurer’s account;
• Entlastung des Vorstands approval of the executive committee’s acts;
• Einspruch gegen die Entlastung eines Gemeinschuldners einlegen to file an objection against a bankrupt’s discharge;
• seine Entlastung als Gemeinschuldner erhalten to be whitewashed;
• Entlastung erteilen to give relief, to relieve, to grant a discharge;
• [un]eingeschränkte Entlastung erteilen to grant a discharge [un]conditionally;
• dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen to approve of the acts of the directors;
• dem Vorstand Entlastung erteilen to approve the executive committee’s acts;
• Entlastung verlangen (Treuhänder) to demand a release;
• Entlastung verweigern to withold release. -
15 Schuldenabbau
Schuldenabbau m BANK, FIN deleveraging (Synonym: Entschuldung, Schuldenrückführung)* * *Schuldenabbau
debt retirement (reduction, repayment), reduction of debts;
• Schuldenabdeckung debt redemption;
• Schuldenablösung debt conversion (relief);
• Schuldenabtragung wiping off of debts;
• Schuldenabzahlung [re]payment of debts;
• Schuldenanhäufung piling up debts;
• Schuldenannullierung abolition of debts;
• Schuldenanwachs growing debts;
• Schuldenart category of debts. -
16 Schuldenrückführung
-
17 Bailout
n[Rettung auf dem Wege einer Entschuldung durch Dritte]bail-out
См. также в других словарях:
Entschuldung — kann sich auf zwei Dinge beziehen: die privatrechtliche Entschuldung, siehe auch Entschuldung (Privatrecht) die völkerrechtliche Entschuldung auf Basis bilateraler oder multilateraler Entschuldungsinitiativen, siehe auch Entschuldung… … Deutsch Wikipedia
Entschuldung (Völkerrecht) — Unter Entschuldung (auch: Internationaler Schuldenerlass) versteht man den partiellen oder vollständigen Verzicht auf die Rückzahlung eines monetären Betrages, welcher insbesondere von einer Volkswirtschaft (Staat) einer anderen Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Entschuldung (Privatrecht) — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Entschuldung — Ent|schụl|dung 〈f. 20; unz.〉 das Entschulden * * * Ent|schụl|dung, die; , en: das Entschulden; das Entschuldetwerden. * * * Ent|schụl|dung, die; , en: das Entschulden: dass wir 1949 bei der öffentlichen Hand mit ... kleinen Schulden begonnen… … Universal-Lexikon
Entschuldung — Ent|schụl|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Internationale Kampagne für Entschuldung und Entschädigung im südlichen Afrika — Die Internationale Kampagne für Entschuldung und Entschädigung im südlichen Afrika (International Apartheid Debt and Reparations Campaign) besteht aus Nichtregierungsorganisationen aus dem südlichen Afrika, Europa und den USA, die gemeinsam für… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungpolitisch — Unter Entwicklungspolitik versteht man politische, wirtschaftliche und soziale Aktivitäten verschiedener Akteure, insbesondere Staaten, internationaler Organisationen und zivilgesellschaftlicher Organisationen, die auf eine Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Schuldenerlass — Unter Entschuldung (auch: Internationaler Schuldenerlass) versteht man den teilweisen oder vollständigen Verzicht auf die Rückzahlung eines monetären Betrages, welcher insbesondere von einer Volkswirtschaft (Staat) einer anderen Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
MDRI — Unter Entschuldung (auch: Internationaler Schuldenerlass) versteht man den teilweisen oder vollständigen Verzicht auf die Rückzahlung eines monetären Betrages, welcher insbesondere von einer Volkswirtschaft (Staat) einer anderen Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Multilaterale Entschuldungsinitiative — Unter Entschuldung (auch: Internationaler Schuldenerlass) versteht man den teilweisen oder vollständigen Verzicht auf die Rückzahlung eines monetären Betrages, welcher insbesondere von einer Volkswirtschaft (Staat) einer anderen Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungspolitik — ist ein Überbegriff für staatliche Programme, die die politische, wirtschaftliche und soziale Situation in unterentwickelten Staaten verbessern sollen. Motiviert durch ethisch moralische Vorstellungen, den Wunsch Staatsformen zu verbreiten, die… … Deutsch Wikipedia
