-
1 Empfangstheke
die Empfangsthekedesk -
2 Empfangstheke
сущ.общ. приёмная стойка, ресепшн-стойка -
3 Empfang
m; -(e)s, Empfänge1. nur Sg.; (Erhalt) receipt; nach oder bei Empfang on receipt; von Waren: on delivery (+ Gen oder von of); in Empfang nehmen (Waren etc.) receive, take delivery of2. nur Sg.; geh. (Begrüßung, Aufnahme) reception, welcome; jemandem einen begeisterten / kühlen Empfang bereiten give s.o. an enthusiastic / a cool reception4. nur Sg.; FUNK., TV reception; auf Empfang gehen / bleiben switch to / stay on ‚Receive’5. im Hotel etc.: reception (desk), (front) desk* * *der Empfang(Aufnahme) reception;(Begrüßung) reception; welcome;(Empfangstheke) reception; reception desk;(Erhalt) recipience; receipt;(Veranstaltung) reception* * *Emp|fạng [ɛm'pfaŋ]m -(e)s, ordm;e[-'pfɛŋə] reception; (von Brief, Ware etc) receipt; (von Sakramenten) receivingjdm einen herzlichen Empfang bereiten — to give sb a warm reception
einen Empfang geben or veranstalten — to give or hold a reception
jdn/etw in Empfang nehmen — to receive sb/sth; (Comm) to take delivery of sth
auf Empfang bleiben (Rad) — to stand by
auf Empfang schalten (Rad) — to switch over to "receive"
* * *der1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) receipt2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) reception3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) reception* * *Emp·fang<-[e]s, Empfänge>[ɛmˈpfaŋ, pl ɛmˈpfɛŋə]m1. TV, RADIO, TELEK reception\Empfang/keinen \Empfang haben to have reception/no reception, to get/not get a signalein Sprechfunkgerät auf \Empfang schalten to switch a radiotelephone to ‘receive’2. (das Entgegennehmen) receiptzahlbar nach [o bei] \Empfang payable on receiptetw in \Empfang nehmen to take receipt [or delivery] of sth, to receive sth3. (Hotelrezeption) reception [desk]4. (Begrüßung) receptioneinen \Empfang geben [o veranstalten] to give [or hold] a receptionjdn in \Empfang nehmen to greet [or esp form receive] sb* * *der; Empfang[e]s, Empfänge1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception2) (Entgegennahme) receipt* * *von of);in Empfang nehmen (Waren etc) receive, take delivery ofjemandem einen begeisterten/kühlen Empfang bereiten give sb an enthusiastic/a cool reception3. (Veranstaltung) reception;einen Empfang geben hold a reception4. nur sg; RADIO, TV reception;auf Empfang gehen/bleiben switch to/stay on ‘Receive’* * *der; Empfang[e]s, Empfänge1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception2) (Entgegennahme) receipt* * *-¨e m.receipt n.receiving n.reception n.recipience n.
См. также в других словарях:
Besucherzähler — Ein Besucherzähler – auch Counter (engl. für Zähler), Hit Counter oder Webcounter – registriert, wie oft eine Webseite aufgerufen wird. Dieses geschieht meistens über Zählpixel, die Zugriffszahlen können öffentlich angezeigt werden. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
EWAG-Hochhaus — Das Plärrerhochhaus in der Mitte Das Plärrerhochhaus oder EWAG Hochhaus, eigentlich Geschäfts und Werkstättengebäude der Städtischen Werke Nürnberg am Plärrer ist das Verwaltungsgebäude der Städtischen Werke Nürnbergs. Als einer der klassischen… … Deutsch Wikipedia
Geschäfts- und Werkstättengebäude der Städtischen Werke Nürnberg am Plärrer — Das Plärrerhochhaus in der Mitte Das Plärrerhochhaus oder EWAG Hochhaus, eigentlich Geschäfts und Werkstättengebäude der Städtischen Werke Nürnberg am Plärrer ist das Verwaltungsgebäude der Städtischen Werke Nürnbergs. Als einer der klassischen… … Deutsch Wikipedia
Hit Counter — Ein Besucherzähler – auch Counter (engl. für Zähler), Hit Counter oder Webcounter – registriert auf einer Webseite, wie oft diese aufgerufen wird. Dieses geschieht meistens über sogenannte Zählpixel oder in dem die Zugriffszahlen öffentlich… … Deutsch Wikipedia
Plärrerhochhaus — Plärrerhochhaus, 2010 Daten Ort Nürnberg Baumeister … Deutsch Wikipedia
Web-Counter — Ein Besucherzähler – auch Counter (engl. für Zähler), Hit Counter oder Webcounter – registriert auf einer Webseite, wie oft diese aufgerufen wird. Dieses geschieht meistens über sogenannte Zählpixel oder in dem die Zugriffszahlen öffentlich… … Deutsch Wikipedia
Webcounter — Ein Besucherzähler – auch Counter (engl. für Zähler), Hit Counter oder Webcounter – registriert auf einer Webseite, wie oft diese aufgerufen wird. Dieses geschieht meistens über sogenannte Zählpixel oder in dem die Zugriffszahlen öffentlich… … Deutsch Wikipedia
Zugriffszahl — Ein Besucherzähler – auch Counter (engl. für Zähler), Hit Counter oder Webcounter – registriert auf einer Webseite, wie oft diese aufgerufen wird. Dieses geschieht meistens über sogenannte Zählpixel oder in dem die Zugriffszahlen öffentlich… … Deutsch Wikipedia
