Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(Eigentums)übertragung

Толкование Перевод

1 conveyancing

noun

(Law)

conveyancing [of property] — [Eigentums]übertragung, die

* * *

noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) die Abtretung

* * *

con·vey·anc·ing

[kənˈveɪən(t)sɪŋ]

n no pl LAW Aufsetzen nt eines Eigentumsübertragungssdokuments; (law and procedure) Eigentumsübertragungsverfahren nt, Überschreibung f, Eigentumsübertragung f, Handänderung f SCHWEIZ

do-it-yourself \conveyancing Aufsetzen nt einer Übertragungsurkunde ohne notarielle Hilfe

* * *
[kən'veIənsIŋ]
n (JUR)
(Eigentums)übertragung f
* * *

noun

(Law)

conveyancing [of property] — [Eigentums]übertragung, die

English-german dictionary > conveyancing
2 conveyance

noun

1) (transportation) Beförderung, die

2) (formal): (vehicle) Beförderungsmittel, das

3) (Law) Übertragung, die; Überschreibung, die

* * *

noun

1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) die Beförderung

2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) das Transportmittel

* * *

con·vey·ance

[kənˈveɪən(t)s]

n

1. no pl ( form: transport) Beförderung f

form [or mode] of \conveyance Transportmittel nt

2. ( form: vehicle) Verkehrsmittel nt

public \conveyance öffentliches Verkehrsmittel

3. no pl ( form: communication) Übermittlung f

4. no pl LAW (transfer) Eigentumsübertragung f, Überschreibung f

fraudulent \conveyance Vollstreckungsvereitelung f durch Eigentumsübertragung

▪ the \conveyance of sth to sb die Überschreibung einer S. gen auf jdn

5. LAW (document) Übertragungsurkunde f

* * *
[kən'veIəns]
n

1) (= transport) Beförderung f; (of goods also) Spedition f

conveyance of goods — Güterverkehr m

mode of conveyance — Beförderungsmittel nt

2) (old, form: vehicle) Gefährt nt

3) (JUR) (Eigentums)übertragung f (to auf +acc); (= document) Übertragungsurkunde f

* * *

conveyance [kənˈveıəns] s

1. ( auch Ab)Transport m, Übersendung f, Beförderung f:

conveyance by rail Eisenbahntransport;

means of conveyance → 2

2. Transport-, Verkehrsmittel n, Fahrzeug n

3. Überbringung f, -sendung f

4. fig Vermittlung f, Mitteilung f (von Ideen etc)

5. JUR

a) Übertragung f, Abtretung f, Auflassung f

b) auch deed of conveyance Abtretungs-, Auflassungsurkunde f

6. ELEK Leitung f:

open-air conveyance Freileitung

7. PHYS Übertragung f, Fortpflanzung f (von Schall)

8. TECH

a) Zuführung f, Förderung f

b) → academic.ru/15877/conveyer">conveyer 3

* * *

noun

1) (transportation) Beförderung, die

2) (formal): (vehicle) Beförderungsmittel, das

3) (Law) Übertragung, die; Überschreibung, die

* * *

n.

Auflassung (Gesetz) f.

Spedition f.

Transport m.

English-german dictionary > conveyance
3 settlement

noun

1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der

reach a settlement — zu einer Einigung kommen

reach a settlement out of court — sich außergerichtlich vergleichen

2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die

3) (Law): (bestowal) Zuwendung, die; (in will) Legat, das (fachspr.); Vermächtnis, das

4) (colony) Siedlung, die; (colonization) Besiedlung, die

* * *

noun

1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) das Übereinkommen/bringen

2) (a small community: a farming settlement.) die Siedlung

* * *

set·tle·ment

[ˈsetl̩mənt, AM ˈset̬-]

n

1. (resolution) Übereinkunft f; (agreement) Vereinbarung f; LAW Vergleich m

they reached an out-of-court \settlement sie einigten sich außergerichtlich

the \settlement of a conflict die Lösung eines Konflikts

the \settlement of a matter die Regelung einer Angelegenheit

pay \settlement esp BRIT Tarifvereinbarung f, Tarifabschluss m

the \settlement of a question die Klärung einer Frage

the \settlement of a strike die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a \settlement [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielen

2. FIN, ECON Bezahlung f, Begleichung f, Abwicklung f, Liquidation f geh, Abrechnung f

3. (conclusion) of business Geschäftsabwicklung f

4. (colony) Siedlung f; (colonization) Besiedlung f; (people) Ansiedlung f

the \settlement of the American West die Besiedlung des Westens Amerikas

5. no pl (subsidence) Absinken nt

6. LAW (passing land to trustees) Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. LAW

to make a \settlement on sb jdm eine Schenkung machen

* * *
['setlmənt]
n

1) (act = deciding) Entscheidung f; (= sorting out) Regelung f, Erledigung f; (of problem, question etc) Klärung f; (of dispute, differences etc) Beilegung f, Schlichtung f; (of estate) Regelung f; (of bill, claim) Bezahlung f; (of account) Ausgleich m; (= contract, agreement etc) Übereinkunft f, Übereinkommen nt

an out-of-court settlement, a settlement out of court (Jur) — ein außergerichtlicher Vergleich

to reach a settlement — sich einigen, einen Vergleich treffen

the terms of the settlement (Jur) — die Bedingungen des Übereinkommens

this payment is made in settlement of all claims —

in settlement of our account — zum Ausgleich unseres Kontos

settlement discount — Skonto nt or m

2) (= settling of money) Übertragung f, Überschreibung f (on auf +acc); (esp in will) Vermächtnis nt; (of annuity, income) Aussetzung f; (= document, agreement) Schenkungsvertrag m

he receives £10,000 by the settlement — auf ihn wurden £ 10.000 übertragen or überschrieben, ihm wurden £ 10.000 vermacht

3) (of building) Senkung f; (of sediment) Absetzen nt

4) (= colony, village) Siedlung f, Niederlassung f; (= act of settling persons) Ansiedlung f; (= colonization) Besiedlung f

5) (US: institution) Wohlfahrtseinrichtung f; (= building) Gemeindezentrum nt

* * *

settlement [ˈsetlmənt] s

1. Ansied(e)lung f (von Menschen)

2. Besied(e)lung f (von Land)

3. a) Siedlung f, Niederlassung f

b) (Wohn)Siedlung f

4. a) (berufliche, häusliche etc) Unterbringung

b) Versorgung f (eines Kindes etc)

5. Klärung f, Regelung f, Erledigung f (einer Frage etc)

6. Festsetzung f, Vereinbarung f

7. Schlichtung f, Beilegung f (eines Streits)

8. WIRTSCH

a) Bezahlung f, (einer Rechnung etc auch) Begleichung f

b) Ausgleich(ung) m(f) (eines Kontos)

c) Börse: Abrechnung f

d) Abwick(e)lung f (einer Transaktion etc)

e) Vergleich m, Abfindung f:

day of settlement fig Tag m der Abrechnung;

in settlement of all claims zum Ausgleich aller Forderungen

9. Übereinkommen n, Abmachung f

10. JUR

a) (Eigentums-)Übertragung f

b) Vermächtnis n

c) Schenkung f, Stiftung f

d) Aussetzung f (einer Rente etc)

11. a) ständiger Wohnsitz

b) Heimatrecht n

12. soziales Hilfswerk

13. POL Regelung f der Thronfolge:

Act of Settlement brit. Parlamentsbeschluss des Jahres 1701, der die Thronfolge zugunsten der Sophia von Hannover und ihrer Nachkommen regelte

14. Senkung f (von Grundmauern etc)

* * *

noun

1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der

reach a settlement — zu einer Einigung kommen

reach a settlement out of court — sich außergerichtlich vergleichen

2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die

3) (Law): (bestowal) Zuwendung, die; (in will) Legat, das (fachspr.); Vermächtnis, das

4) (colony) Siedlung, die; (colonization) Besiedlung, die

* * *

n.

Abmachung f.

Bereinigung f.

Niederlassung f.

Siedlung -en f.

Vereinbarung f.

Vergleich m.

English-german dictionary > settlement

См. также в других словарях:

Eigentumstheorien — sind systematische Erklärungsversuche zur Entstehung und Rechtfertigung der gesellschaftlichen Institution des Eigentums. Das Recht auf persönliches Hab und Gut wird in der Regel nicht infrage gestellt. Kontroverse Positionen gibt es hingegen in… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Urheberrechte — Ein Urheberrecht schützt in einem Rechtssystem das Recht des Urhebers an seinen Werken. Dieser Schutz berücksichtigt wirtschaftliche Interessen und Ideale des Urhebers am Werk, wird aber zur Wahrung der Interessen der Allgemeinheit eingeschränkt… … Deutsch Wikipedia
Urheberrechtsschutz — Ein Urheberrecht schützt in einem Rechtssystem das Recht des Urhebers an seinen Werken. Dieser Schutz berücksichtigt wirtschaftliche Interessen und Ideale des Urhebers am Werk, wird aber zur Wahrung der Interessen der Allgemeinheit eingeschränkt… … Deutsch Wikipedia
Urheberrecht — Das Gesetz trat am 1. Januar 1902 in Kraft und bezieht sich im einzelnen a) auf Schriftwerke und solche Vorträge oder Reden, die dem Zwecke der Erbauung, Belehrung oder Unterhaltung dienen, b) auf Werke der Tonkunst, c) auf Abbildungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agrargemeinschaft — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Artikel weist formale Probleme auf (kaum… … Deutsch Wikipedia
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Urheberrecht (Österreich) — Als Urheberrecht wird in Österreich ein Rechtsgebiet bezeichnet, das dem Schutz geistigen Eigentums dient. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsquellen 2 I. Hauptstück: Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst. (§§ 1 65) 2.1 … Deutsch Wikipedia
Eigentumsordnung — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentumsverhältnis — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Eigentums)übertragung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(Eigentums)übertragung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: