-
1 accumulatore Edison
[CHIM] (al ferro-nickel) -
2 accumulatore Edison
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accumulatore Edison
-
3 attacco Edison
-
4 effetto Edison
-
5 portalampada Edison
Dictionnaire polytechnique italo-russe > portalampada Edison
-
6 portalampada
"lamp holder;Lampenfassung"* * *portalampada s.m. lamp holder, lamp socket, bulb socket: portalampada a baionetta, bayonet lamp socket; portalampada micromignon, miniature lamp holder; portalampada normale passo Edison, medium lamp holder with Edison screw.* * *[porta'lampada]portalampade [porta'lampade] sostantivo maschile invariabile socket, light fitting -
7 accumulatore al ferro-nichel
[CHIM] (di Edison)nickel-iron accumulator, NIFE accumulator (Edison's)Dizionario chimica Italiano-Inglese > accumulatore al ferro-nichel
-
8 Montédison
сокр. от (Montecatini Edison) -
9 che
I pron. rel.1.1) (il quale) который, чтоl'uomo che ride — человек, который смеётся
è questa la chiave che stai cercando? — это ключ, который ты ищешь?
cercano una segretaria che conosca il tedesco — они ищут секретаршу со знанием немецкого языка (которая знала бы немецкий язык)
non gli piacciono le donne che non sanno cucinare — он не любит женщин, что не умеют готовить
2) (quando) когда, какl'anno che sono nato — год, когда я родился
la sera che ci incontrammo — вечер, когда мы с тобой встретились
la sentii che discuteva col vicino di casa — я слышал, как она спорила с соседом
3) (il che) что, и этоal telefono non risponde nessuno, il che mi preoccupa molto — по телефону никто не отвечает, что (и это) меня очень беспокоит
4) (è... che...)2.•◆
è bello, non c'è che dire — ничего не скажешь, хорош!II"Grazie!" "Non c'è di che!" — -Спасибо! - Не за что! (Пожалуйста!, Прошу вас!)
1. pron. interr.(che cosa) что2. agg. interr.(quale) какой, который3. pron. e agg. escl.какой, что за, какche bello, domani è domenica! — как хорошо: завтра воскресенье!
4. m.нечто, что-то5.•◆
non è un gran che — так себе (ничего особенного)III cong.che cavolo vuoi da me? — чего (какого лешего, какого рожна) тебе от меня надо?
1.1) (oggettiva, soggettiva) что (o non si traduce)vedo che sei preoccupato — я вижу, (что) ты беспокоишься
spero che si faccia vivo — я надеюсь, (что) он появится
vuole che siamo pronti verso le sette — он хочет, чтобы мы были готовы к семи часам
2) (finale) чтобыfa attenzione che il bimbo non cada! — смотри, чтобы малыш не упал!
3) (temporale) когда; какaspettiamo che smetta di piovere — мы ждём, когда кончится дождь
una volta che sarai arrivato, chiamami! — когда (как) приедешь, позвони мне!
4) (imperativa) да, пустьPierino, che non succeda mai più! — Пьерино, чтобы это больше не повторялось!
5) (dubitativa) неужели; разве, разве что6) (causale) что, не то, а тоsiamo felici che tu stia con noi — мы рады, что ты с нами
mangia, che si raffredda! — ешь, не то остынет!
corri, che farai tardi! — беги, а то опоздаешь!
7) (eccettuativa) толькоnon fa altro che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
8) (comparativa) чем, скорееè meglio chiarirlo adesso che aspettare domani — лучше выяснить сейчас, чем откладывать на завтра
2.•◆
forse che sì, forse che no — возможно да, а возможно и нетnon è che non voglio, non posso! — я не то, что не хочу, а не могу
lo vedrai domani, sempre che si faccia vivo! — ты его завтра увидишь, при условии, что (если, конечно,) он появится
che io sappia, è già partito — насколько я знаю, он уже уехал
-
10 coniare
v.t.1) чеканить2) (fig.) создавать, изобретать, выдумыватьfu Edison a coniare la parola "hallo!" — словечко "алло!" придумал Эдисон
-
11 essere
I1. v.i.1) (esistere) (esserci) быть, существовать; иметься (o, al presente, non si traduce)2) (accadere) быть, иметь место, случаться, происходитьche c'è? — что случилось? (что произошло?, в чём дело?)
è subito polemica — сразу начались споры (colloq. они сразу сцепились)
quel che è stato è stato — что было, то было (что было, то прошло; кто старое помянет, тому глаз вон)
3) (trovarsi) находиться; (lett.) пребыватьa quest'ora sarà ancora in viaggio — сейчас он ещё, наверное, в пути
4) (far parte di) быть, принадлежать5) (arrivare) быть, прийти, приехатьsono subito da te! — я скоро у тебя буду! (я скоро к тебе приду/приеду)
6) (misurare)7) (costare)8) (destinare)2. copulasapevi che il leone è un mammifero? — ты знал, что лев - млекопитающее животное?
l'anello non è d'oro, è d'argento — кольцо не золотое, а серебряное
non è che sono stanco, è che questa storia mi ha stufato — дело не в усталости, а в том, что мне всё это надоело до чёртиков!
2) (identità) быть (o, al presente, non si traduce)"Chi sei?" "Sono Anna!" — - Кто говорит? - Анна!
sono io, Gianpiero! — это я, Джанпьеро!
3) (tempo) быть (o non si traduce)eravamo lì lì per andar via quando è arrivato — мы уже были в дверях, когда он появился
4. v. ausiliaresi sarà certamente pentito di essere rimasto a casa — он наверняка пожалел, что остался дома
5.•◆
c'era una volta... — жил - был...c'erano una volta due vecchietti... — жили-были старик со старухой...
fin qui ci sei? — понял? (gerg. усёк?)
non ci siamo proprio! — нет, так не годится! (так дело не пойдёт)
e sia, fate pure come volete — ладно, пусть будет по-вашему
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Пожалуйста! (Не за что!)
è importante che siate tutti d'accordo — важно, чтобы все были согласны
non è stato bello andarsene senza salutare — нехорошо, что ты ушёл не попрощавшись!
è gentile a venirci a trovare! — спасибо, что вы нас навестили!
il suo comportamento è difficile da spiegare — непонятно, почему он так себя ведёт
non c'è nulla da dire, è bellissima — ничего не скажешь, хороша!
è al verde — он сидит без гроша (он на мели, он без копейки денег)
è alle prese con l'educazione dei tre figli — перед ней трудная задача поставить на ноги трёх сыновей
Mario Rossi, del fu Giovanni — Марио Росси, сын покойного Джованни
non c'è più — он умер (он ушёл от нас, его нет больше с нами)
può essere! — может быть! (вполне вероятно!, возможно!)
sarà! — может, ты и прав, но я сомневаюсь!
se fossi in te (al tuo posto, nei tuoi panni)... — (будь я) на твоём месте...
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
com'è, come non è, alla fine si sono incontrati — после многих перипетий они, наконец, встретились
sia come sia, ma a me l'idea non piace — как бы там ни было, мне эта затея не по душе
c'è chi dubita... — некоторые сомневаются...
6.•II m.penso dunque sono — я мыслю, значит, я существую
1) существо (n.); создание (n.)3) (individuo) человек
См. также в других словарях:
Edison — bezeichnet: eine Musik Gruppe aus New york City Edison (Rockband New York City) einen niederländischen Musikpreis, siehe Edison (Musikpreis) einen US amerikanischen Spielfilm (2005), siehe Edison (Film) einen italienischen Energieversorger, siehe … Deutsch Wikipedia
Edison — Edison, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 154 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.259090 sq. miles (0.671039 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.259090 sq. miles (0.671039 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edison — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Edison peut désigner : Thomas Edison (1847 1931), scientifique et inventeur américain, pionnier de l électricité ; Harry Sweets… … Wikipédia en Français
EDISON (T.) — EDISON THOMAS (1847 1931) On prête quelque deux mille brevets à Edison, de formation autodidacte, mais étonnamment fertile en inventions les plus diverses, qui vont du microphone au télégraphe duplex, d’une nouvelle lampe à incandescence au… … Encyclopédie Universelle
Edison — , EDISON EFFECT Thomas Alva Edison (1847 1931) was one of the most productive American inventors. He invented many electrical devices and systems that played an important role in the development of modern, near universally available… … Dictionary of eponyms
Edison — [ edɪsn], Thomas Alva, amerikanischer Erfinder, * Milan (Ohio) 11. 2. 1847, ✝ West Orange (N. J.) 18. 10. 1931. Edison leistete als Autodidakt auf den verschiedensten Gebieten der Technik Pionierarbeit und meldete mehr als 1 000 Patente an.… … Universal-Lexikon
Edison, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 1340 Housing Units (2000): 584 Land area (2000): 2.326986 sq. miles (6.026866 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.326986 sq. miles (6.026866 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edison, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 154 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 0.259090 sq. miles (0.671039 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.259090 sq. miles (0.671039 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edison, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 97687 Housing Units (2000): 36018 Land area (2000): 30.122032 sq. miles (78.015701 sq. km) Water area (2000): 0.567558 sq. miles (1.469968 sq. km) Total area (2000): 30.689590 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edison, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 437 Housing Units (2000): 178 Land area (2000): 0.288213 sq. miles (0.746468 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.288213 sq. miles (0.746468 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Edison, WA — U.S. Census Designated Place in Washington Population (2000): 133 Housing Units (2000): 55 Land area (2000): 0.584842 sq. miles (1.514735 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.584842 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places