-
1 Duell
ein Duell ausfechten [auskämpfen] дра́ться на дуэ́лиein Duell bestehen вы́йти победи́телем на дуэ́лиzum Duell fordern [herausfordern] вы́звать на дуэ́ль -
2 duell
[du'el:]subst.дуэльvapenkamp mellan två personer (bildligt ordstrid el. tävling mellan två personer)————————дуэль, поединок -
3 Duell
Duell <-s, -e> [du'ɛl] nt1) ( mit Waffen) düello;jdn zum \Duell fordern birini düelloya davet etmek2) sport karşılıklı yarışma -
4 Duell
Duell, s. Zweikampf.
-
5 Duell
Duell n <-s; -e> düello -
6 duell
duell (s.)duello -
7 Duell
-
8 Duell
n; -s, -e1. HIST. duel ( auf Pistolen etc. with pistols etc.); jemanden zum Duell ( heraus-) fordern challenge s.o. to a duel2. SPORT oder geh. fig. contest, battle; sich (Dat) ein Duell mit jemandem liefern fight ( oder have) it out with s.o.* * *das Duellduel* * *Du|ẹll [du'ɛl]nt -s, -e (lit, fig)duel ( um over)ein Duell ( mit jdm) austragen — to fight or have a duel (with sb)
jdn zum Duell ( heraus)fordern, jdn ins Duell fordern — to challenge sb to a duel
* * *(a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duel* * *Du·ell<-s, -e>[duˈɛl]nt duelein \Duell [mit jdm] austragen to fight a duel [with sb]jdn zum \Duell [heraus]fordern to challenge sb to a duel* * *das; Duells, Duelle1) duel2) (Sport) contest* * *1. HIST duel (jemanden zum Duell (heraus-)fordern challenge sb to a duel2. SPORT oder geh fig contest, battle;sich (dat)* * *das; Duells, Duelle1) duel2) (Sport) contest* * *-e n.duel n. -
9 Duell
n -s, -eein Duell ausfechten ( auskämpfen) — драться на ду'лиzum Duell fordern ( herausfordern) — вызвать на дуэль -
10 Duell
-
11 Duell
Du·ell <-s, -e> [duʼɛl] ntduel;ein \Duell [mit jdm] austragen to fight a duel [with sb];jdn zum \Duell [heraus]fordern to challenge sb to a duel -
12 Duell
Duéll n, -e дуел; Jmdn. zum Duell herausfordern предизвиквам някого на дуел; ein spannendes Duell zwischen den beiden Mannschaften вълнуващ дуел между двата отбора. -
13 Duell
du'ɛlnduel mDuellDuẹll [du'εl] <-s, -e>duel Maskulin; Beispiel: jemanden zum Duell herausfordern provoquer quelqu'un en duel -
14 Duell
-
15 Duell
-
16 duell
duell [dө'ɛl] (-en; -er) Duell n -
17 Duell
Duell n duell -
18 Duell
-
19 duell
-
20 Duell
См. также в других словарях:
Duell — may refer to: People Charles H. Duell, former commissioner of the United States Patent and Trademark Office. R. Holland Duell, United States Representative from New York for the years 1859 1863 and 1871 1875. Companies Duell, Sloan and Pearce, a… … Wikipedia
Duell — (Ehrenduell, neulat. Duellum, bei den Studenten Paukerei), ein Kampf zweier Personen zur Genugthuung für Beleidigung, mit ordentlichen Waffen nach bestimmten Regeln (Duellgesetzen) geführt, u. zwar: a) D. in engster Bedeutung (D. praemeditatum)… … Pierer's Universal-Lexikon
Duell — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. duellum, dieses aus al. duellum Krieg, Zweikampf . Die normale Weiterentwicklung ist zu l. bellum, doch wird das Wort im Sinn von Zweikampf wieder an l. duo angeschlossen und erhält den Anlaut d .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Duell — (lat. Duellum, Perduellio), s. Zweikampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duéll — (lat.), Zweikampf, ein nach bestimmten Regeln zwischen zwei Gegnern (Duellanten) zur Austragung eines Ehrenhandels stattfindender Kampf mit tödlichen Waffen, vom Reichsstrafgesetzbuch (§ 201 fg.) mit Festungshaft von 3 Monaten bis zu 5 Jahren… … Kleines Konversations-Lexikon
Duell — Duell, s. Zweikampf … Herders Conversations-Lexikon
Duell — Duell,das:⇨Zweikampf DuellZweikampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Duell — »Zweikampf«: Das Wort wurde Ende des 16. Jh.s aus älter lat. duellum »Krieg« für klass. lat. bellum (↑ Rebell und ↑ Krawall) entlehnt. Die Bedeutung »Zweikampf« entstand durch volksetymologischen Anschluss an das unverwandte lat. Zahlwort duo… … Das Herkunftswörterbuch
Duell — Duellpistolen Waffenmuseum Suhl Ein Duell (lat.: duellum) ist ein freiwilliger Zweikampf mit gleichen, potenziell tödlichen Waffen, der von den Kontrahenten vereinbart wird, um eine Ehrenstreitigkeit auszutragen. Das Duell unterliegt traditionell … Deutsch Wikipedia
Duell — Zweikampf * * * Du|ell [du ɛl], das; s, e: Zweikampf: jmdn. zum Duell fordern. * * * Du|ẹll 〈n. 11〉 1. 〈früher〉 mit Waffen ausgeführter Zweikampf 2. 〈Sp.〉 Wettkampf zw. zwei Sportlern, Mannschaften 3. Streitgespräch zw. zwei Personen ● die… … Universal-Lexikon
Duell — Du·ẹll das; s, e; 1 hist; ein Kampf zwischen zwei Personen, meist weil die Ehre eines der Teilnehmer verletzt wurde <jemanden zum Duell (heraus)fordern; ein Duell austragen> || K: Degenduell, Pistolenduell 2 ein Wettkampf zwischen zwei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache