Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Druckfahne)

Толкование Перевод

1 Druckfahne

Druckfahne
galley proof, proof (advance) sheet, slip;
• Druckfahnenkorrektur correction of proof sheets.

Business german-english dictionary > Druckfahne
2 Druckfahne

f DRUCK. (galley) proof

* * *
Drụck|fah|ne
f
galley (proof), proof
* * *

Druck·fah·ne

f galley proof, galley

* * *

Druckfahne f TYPO (galley) proof

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Druckfahne
3 Druckfahne

f < druck> (abgesetzter Text, einspaltig fortlaufend, breiter Rand, ohne Umbruch) ■ galley proof

German-english technical dictionary > Druckfahne
4 Druckfahne

Druck·fah·ne f

galley proof ( Brit), galley (Am)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Druckfahne
5 Druckfahne

f

galley proof

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Druckfahne
6 abziehen

vi < aerospace> ■ bank vi

vi < emiss> (z.B. Rauch, Giftgaswolke) ■ escape vi

vt <tech.allg> (durch mech. Ziehen entfernen; z.B. Deckel, Schalterknopf, Zündkabel) ■ pull (off) vt ; remove vt

vt <tech.allg> (von etwas; z.B. Schlüssel von Schloss) ■ withdraw vt

vt < agri> (Boden, Acker) ■ draw off vt

vt < bau> (mit Abziehlineal etc. glätten; z.B. Estrich, Putz) ■ screed vt

vt ugs.obs < büro> (Vorlage; z.B. Dokument) ■ copy vt ; duplicate vt rare

vt < druck> (Druckfahne) ■ proof vt ; pull a proof vt

vt < druck> ■ strike off vt

vt < druck> (übertragen) ■ transfer vt

vt < ents> (Flüssigkeit; nach unten; z.B. Sicker-, Regenwasser) ■ drain (off) vt

vt < förd> (durch Unterdruck, Saugluft; z.B. Gase, Dämpfe, Schwebstoffe) ■ exhaust vt

vt ugs < led> ■ skin vt ; flay vt

vt < math> (Rabatt, Ermäßigung, Abschlag) ■ deduct vt

vt ugs < math> (Zahlen) ■ subtract vt

vt < metall> (Schlacke, Metallschaum von Schmelze) ■ separate the dross vt

vt < min> ■ uncage vt

vt < mus> (Orgelregister) ■ push in vt ; bring in vt ; put in vt ; throw off vt ; draw off vt

vt < nahr> (auf Flaschen; Wein) ■ bottle vt

vt < nahr> (Wein) ■ rack vt

vt < obfl> (z.B. Folie, Film, Überzug) ■ peel off vt ; strip vt ; strip off vt ; peel vt ; strip away vt rare

vt <obfl.holz> (mit Ziehklinge schaben) ■ scrape vt

vt < pack> (auf Fässer) ■ barrel vt

vt < phot> (Bild, Fotografie) ■ print vt

vt < prod> (honen) ■ hone vt

vt < prod> (mit Ölstein) ■ oilstone vt

vt < prod> (mit Abziehstein; z.B. Schneide, Klinge) ■ stone vt

vt < prod> (Flüssigkeit, Schaum; z.B. Schlacke) ■ tap vt

vt < textil> (Faden) ■ draw off vt ; take off vt

vt < textil> (Nadeln in die Ruhestellung) ■ take down vt

vt < textil> (Färberei) ■ strip vt

vt < textil> (fertige Maschenware) ■ take down [the fabric] vt

vt < textil> (Spule) ■ doff vt

vt < textil> (Seide) ■ degum vt ; boil off vt

vt < verf> (z.B. Flüssigkeit, Schlacke, Schlamm) ■ draw off vt

vt <wz> (z.B. Schleifscheibe) ■ dress vt ; true vt

vt <wz> (Rasiermesser; mit Riemen) ■ strop vt ; strap vt

vt <wz> (z.B. Sense, Sichel) ■ whet vt

German-english technical dictionary > abziehen
7 Druckprobe

Druckprobe f MEDIA proof sheet, proof, trial print (Druckfahne)
* * *
Druckprobe
proof [sheet].

Business german-english dictionary > Druckprobe

См. также в других словарях:

Druckfahne — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne (auch Probefahne, Bürstenabzug oder Korrekturabzug) ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Setzerei … Deutsch Wikipedia
Druckfahne — Drụck|fah|ne, die: ↑ Fahne (3). * * * Drụck|fah|ne, die: ↑Fahne (3) … Universal-Lexikon
Druckfahne — Drụck·fah·ne die; die (vorläufige) gedruckte Form eines Textes, die noch korrigiert werden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Druckfahne — Drụck|fah|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Fahnenabzug — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahne — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Korrekturfahnen — Eine Druckfahne oder Korrekturfahne ist traditionell ein Abzug des noch nicht umbrochenen Satzes, der (meist auf einer Handpresse oder einer speziellen Andruck bzw. Abziehpresse) in der Druckerei hergestellt wurde, um von Autor, Lektor und… … Deutsch Wikipedia
Abliegen — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia
Berichtigung — Eine Berichtigung ist die Behebung einer falschen Information. Das Wort gehört der gehobenen Umgangssprache an und wird in verschiedenen Sachverhalten verwendet. In Druckwerken erscheint es gelegentlich als die Überschrift auf einer Sonderseite,… … Deutsch Wikipedia
Butzen (Druck) — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia
Butzenfänger — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(Druckfahne)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(Druckfahne)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: