-
1 Abgas
n <emiss.msr> (betont: in Abgasmessgerät eingespeistes Gas) ■ feedgasn <verbr.emiss> (betont: aus Feuerung, mit Schwebstoffemissionen) ■ flue gas; waste gas<kfz.emiss> (in Zusammensetzungen) ■ exhaust... -
2 Abgasreinigungsanlage
f <emiss.verf> (von Brennern, Öfen) ■ flue gas cleanup system (FGC); waste gas cleaning plant; waste gas purification plant; flue gas cleaning plantf <kfz.emiss> (allg.; insbes. für Otto- und Treibgasmotoren) ■ exhaust emission control systemf <kfz.emiss> (von Dieselmotoren) ■ exhaust gas purification system -
3 Kurbelgehäuseentlüftung
f <kfz.emiss> (betont: der Vorgang) ■ crankcase ventilationf <kfz.emiss> (Einrichtung, allg., jede Art) ■ crankcase ventilation system; crankcase breathing system GB ; crankcase vent; crankcase breather; breather practf <kfz.emiss> (Zwangsentlüftung; gesetzl. vorgeschr.) ■ positive crankcase ventilation (PCV); crankcase emission controlGerman-english technical dictionary > Kurbelgehäuseentlüftung
-
4 3-Weg-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
5 Abgas-Nachbehandlung
f <kfz.emiss> (speziell: Motorabgase) ■ exhaust treatment -
6 Abgasanlage
-
7 Abgasmessung
f <kfz.emiss> (bei Kfz) ■ measurement of exhaust emissionsf <verbr.emiss> (bei Brennern, Öfen) ■ measurement of flue gas emissions -
8 Abgasreinigung
f <emiss.verf> (von Brennern, Öfen) ■ flue gas cleanup (FGC); waste gas cleaning; waste gas purification; flue gas cleaningf <kfz.emiss> (von Dieselmotoren) ■ exhaust gas purification -
9 Abgasrückführung
f (AGR) <kfz.emiss> (Vorgang) ■ exhaust gas recirculation (EGR) -
10 Abgasstrom
m < emiss> ■ exhaust gas stream; exhaust gas flowm <verbr.emiss> (von Öfen, Brennern; z.B. im Kamin) ■ flow of the flue gas; flue gas stream; flue gas flow -
11 Abgastemperatur
f < emiss> ■ exhaust gas temperature (EGT)f (AT) <verbr.emiss> ■ flue gas temperature (FT); exit flue gas temperature EN 303,1 ; stack gas temperature US -
12 Abgasvorschriften
fpl <jur.emiss> ■ exhaust emission regulations pl -
13 Abgaswert
m <kfz.emiss> (als Grenzwert) ■ exhaust emission specification -
14 ausstoßen
-
15 Drei-Wege-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
16 Dreiweg-Katalysator
m <kfz.emiss> (als chemische Funktionseinheit) ■ three-way catalyst (TWC); 3-way catalystm <kfz.emiss> (als Bauteil der Auspuffanlage) ■ three-way catalytic converter; 3-way catalytic converter -
17 Emission
-
18 Emissionsgrenzwert
m <ents.emiss> ■ emissions standard; emission limit; emissions target; release limit GB ; limit value for emissions rarem <kfz.emiss> ■ emission standard -
19 entweichen
vi <tech.allg> (betont: durch Leck; Flüssigkeit, Gas) ■ leak out vi ; leak vi -
20 EPA
<emiss.jur> ■ Environmental Protection Act (EPA) US<emiss.org> ■ Environmental Protection Agency (EPA) US<org.jur> ■ European Patent Office (EPO)
См. также в других словарях:
emiss — … Useful english dictionary
Miss Universe Organization — The Miss Universe Organization is the organization that currently owns and runs the Miss Universe, Miss USA and Miss Teen USA beauty contests. Based in New York, it is owned jointly by NBC Universal and Donald Trump. The current president is… … Wikipedia
Miss Puerto Rico — is the common name or sash used to identify a Puerto Rican representative in an international pageant. Currently, Miss Universe Puerto Rico, Miss Mundo de Puerto Rico and Miss Earth Puerto Rico are the official national preliminaries to the Miss… … Wikipedia
Miss Belgium — National Committee Type Beauty Pageant Location Belgium President Darline Devos … Wikipedia
Miss Universe — Logo of the Miss Universe pageant Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters … Wikipedia
Miss USA — Not to be confused with Miss America. Alyssa Campanella, the current Miss USA, Hollywood, CA on September 28, 2011 The Miss USA beauty contest has been held annually since 1952 to select the United States entrant in the Miss Universe pageant. The … Wikipedia
Miss Nepal — Formation 1994 Type Beauty Pageant Headquarters Kathmandu Location … Wikipedia
Miss Venezuela — Formation 1952 Type Beauty pageant Headquarters Caracas, Venezuela Location … Wikipedia
Miss Spain — Winning Spanish provinces of Miss España from 1995 2009. Miss España is the main annual beauty pageant of Spain that selects the official representative to the Miss Universe pageant. Runners up go to Miss World, Miss International and Miss Earth … Wikipedia
Miss Turkey — Miss World 2002, Azra Akın, introducing countries participating in the 2004 Eurovision Song Contest … Wikipedia
Miss Paraguay — Miss Universo Paraguay Formation 2004 Type Beauty Pageant Location Paraguay … Wikipedia