-
1 Cytisus
(DE) Besenginster; Besenpfriem -
2 Cytisus alpinus
{Deutsch:} Alpenbohnenbaum (m), Alpengoldregen (m){Русский:} ракитник альпийский (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cytisus alpinus
-
3 Cytisus scoparius
{Deutsch:} gelber Besenginster (m), Besenkraut (n), Besenstrauch (m), Binsenpfriemen (m){Русский:} жарновец метельчатый (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cytisus scoparius
-
4 ракитник
n1) botan. Buschgoldregen (Cytisus), Bohnenbaum (Cytisus L.), Geißklee (Cytisus L.), Goldregen (Cytisus)2) forestr. Bohnenstrauch (Cutisus L.)3) textile. Besenstrauch, Buschweide (Salix viminalis), Sumpfweide, Wasserweide (Salix cinerea) -
5 ракитник альпийский
nforestr. Alpenbohnenbaum (Cytisus alpinus L.), Alpengoldregen (Cytisus alpinus L.) -
6 cytisum
cytisum, ī, n. u. cytisus, ī, c. (κύτισος), eine bei den Alten sehr geschätzte Kleeart, vielleicht unser baumartiger Schneckenklee (Medicago arborea, L.), Form -um, Varro r. r. 2, 1, 17 u. 2, 2, 19. Col. de arb. 28, 1: Form -us, Verg. ecl. 1, 78. Col. 2, 11, 1. Plin. 13, 130: Plur. cytisi, Verg. georg. 2, 431.
-
7 laburnum
-
8 spons
spōns, spontis, f. (vgl. ahd. spanst, Antrieb, Lockung), der freie Wille, Trieb, die Willkür, nur im Genet. u. Abl. vorkommend, I) Abl.: sponte alcis, mit od. nach jmds. Willen, sponte Antonii, Tac.: sponte legatorum, Tac.: sponte litigatoris, Tac.: sponte dei, Val. Flacc., deorum, Lucan.: sponte naturae suae, Plin.: m. Praepp., de tua sponte, Cotta bei Charis. 220, 2: a sponte, ab eadem sponte, a qua sponte, de sponte eius, sine sponte sua, Varro LL. 6. § 69. 71. 72. 73: sua ex sponte, Corp. inscr. Lat. 8, 4575. – häufiger meā, tuā, suā etc. sponte, auch bl. sponte, a) aus (meinem, deinem, seinem) eigenem Antriebe od. Willen, von selbst, freiwillig, nach eigenem Kopfe, absichtlich (Ggstz. coactus, rogatus, ab alqo provocatus, ex necessitate, casu), meā sponte feceram, Cic.: tuā sponte facere, Cic.: suā sponte et voluntate fecissent, Cic.: non sponte sequor, Verg.: sponte an oblitus (praetermiserit) ignoro, absichtlich od. aus Vergeßlichkeit, Macr.: spätlat. sponte propriā, zB. nusquam a veritate sponte propriā digredi, Amm. 14, 6, 1: sponte se propriā dare (ergeben), Amm. 17, 2, 3. – b) von selbst, aus eigener Einsicht, neque id solum meā sponte (prospexi), sed multo etiam magis monente et denuntiante te, Cic. ep. 4, 3, 1. – c) von selbst, an sich, allein, ohne jmds. Hilfe od. Zutun, nec suā sponte, sed eorum auxilio, Cic.: ignis suā sponte exstinguitur, Cic.: sponte natis ali, sich von dem, was von selbst wächst, nähren, Arnob. – d) von selbst, d.i. an sich, schlechtweg, für sich allein (ohne daß Fremdes hinzukommt), von unbelebten Subjekten, res, quae suā sponte scelerata est, Cic.: an est aliquid, quod te suā sponte delectet? Cic. – e) zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben, quod C. Verres suā sponte instituisset, Cic. II. Verr. 1, 111. – II) Genet.: homo, qui suae spontis est, sein eigener Herr, Cels.: cytisus suae spontis, von selbst wachsend, Colum.: aqua suae spontis, von selbst fließend, Colum.: sic despondisse animum quoque dicitur ut despondisse filiam, quod suae spontis statuerant finem, Varro LL. 6, 71. – / Nom. spons nur von Charis. 49, 16 u. Auson. technop. per interr. et resp. 11. p. 138, 3 Schenkl willkürlich aufgestellt. – ad spontem hat Otfr. Müller Varro LL. 6, 72 nach Vermutung geschrieben. – Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 1, 732 u. Wölfflins Archiv 10, 138.
-
9 золотой дождь
adj1) gener. Goldregen, Lametta (ёлочное украшение), Goldregen (Laburnum Medic.)2) botan. Kleebaum (Laburnum Medic.), Goldregen (Larburnum Medic.), Kleestrauch (Laburnum (anagyroides) Medic.; îáûêíîâåííûé)3) forestr. Ebenbaum (Cytisus laburnum L.) -
10 ракитник Линдеманна
nforestr. Lindemanns-Goldregen (Cytisus Lindemannii Kreez.) -
11 ракитник белый
nforestr. weißer Goldregen (Cytisus albus Hacq.) -
12 ракитник чернеющий
nforestr. schwarzer Goldregen (Cutisus nigricans L.), schwarzwerdender Goldregen (Cytisus nigricans L.) -
13 cytisum
cytisum, ī, n. u. cytisus, ī, c. (κύτισος), eine bei den Alten sehr geschätzte Kleeart, vielleicht unser baumartiger Schneckenklee (Medicago arborea, L.), Form -um, Varro r. r. 2, 1, 17 u. 2, 2, 19. Col. de arb. 28, 1: Form -us, Verg. ecl. 1, 78. Col. 2, 11, 1. Plin. 13, 130: Plur. cytisi, Verg. georg. 2, 431. -
14 laburnum
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > laburnum
-
15 spons
spōns, spontis, f. (vgl. ahd. spanst, Antrieb, Lockung), der freie Wille, Trieb, die Willkür, nur im Genet. u. Abl. vorkommend, I) Abl.: sponte alcis, mit od. nach jmds. Willen, sponte Antonii, Tac.: sponte legatorum, Tac.: sponte litigatoris, Tac.: sponte dei, Val. Flacc., deorum, Lucan.: sponte naturae suae, Plin.: m. Praepp., de tua sponte, Cotta bei Charis. 220, 2: a sponte, ab eadem sponte, a qua sponte, de sponte eius, sine sponte sua, Varro LL. 6. § 69. 71. 72. 73: sua ex sponte, Corp. inscr. Lat. 8, 4575. – häufiger meā, tuā, suā etc. sponte, auch bl. sponte, a) aus (meinem, deinem, seinem) eigenem Antriebe od. Willen, von selbst, freiwillig, nach eigenem Kopfe, absichtlich (Ggstz. coactus, rogatus, ab alqo provocatus, ex necessitate, casu), meā sponte feceram, Cic.: tuā sponte facere, Cic.: suā sponte et voluntate fecissent, Cic.: non sponte sequor, Verg.: sponte an oblitus (praetermiserit) ignoro, absichtlich od. aus Vergeßlichkeit, Macr.: spätlat. sponte propriā, zB. nusquam a veritate sponte propriā digredi, Amm. 14, 6, 1: sponte se propriā dare (ergeben), Amm. 17, 2, 3. – b) von selbst, aus eigener Einsicht, neque id solum meā sponte (prospexi), sed multo etiam magis monente et denuntiante te, Cic. ep. 4, 3, 1. – c) von selbst, an sich, allein, ohne jmds. Hilfe od. Zutun, nec suā sponte, sed eorum auxilio, Cic.: ignis suā————sponte exstinguitur, Cic.: sponte natis ali, sich von dem, was von selbst wächst, nähren, Arnob. – d) von selbst, d.i. an sich, schlechtweg, für sich allein (ohne daß Fremdes hinzukommt), von unbelebten Subjekten, res, quae suā sponte scelerata est, Cic.: an est aliquid, quod te suā sponte delectet? Cic. – e) zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben, quod C. Verres suā sponte instituisset, Cic. II. Verr. 1, 111. – II) Genet.: homo, qui suae spontis est, sein eigener Herr, Cels.: cytisus suae spontis, von selbst wachsend, Colum.: aqua suae spontis, von selbst fließend, Colum.: sic despondisse animum quoque dicitur ut despondisse filiam, quod suae spontis statuerant finem, Varro LL. 6, 71. – ⇒ Nom. spons nur von Charis. 49, 16 u. Auson. technop. per interr. et resp. 11. p. 138, 3 Schenkl willkürlich aufgestellt. – ad spontem hat Otfr. Müller Varro LL. 6, 72 nach Vermutung geschrieben. – Vgl. übh. Neue-Wagener Formenl.3 1, 732 u. Wölfflins Archiv 10, 138.
См. также в других словарях:
Cytisus — Cytisus … Wikipédia en Français
Cytisus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cytisus Cytisus scoparius Clasificación científica … Wikipedia Español
Cytisus — ardoini Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Cytĭsus — (C. L., Bohnenbaum), Pflanzengattung aus der Familie der Papilionaceae Loteae Genisteae, 10. Ordn. 17. Kl. L., mit zweilippigem Kelche, einbrüdrigen Staubgefäßen, pfriemlichen aufstrebenden Griffel, schiefer, auswärts abschüssiger [621] Narbe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Cytĭsus — L. (Geißklee, Bohnenbaum, Bohnenstrauch), Gattung der Leguminosen, unbewehrte Sträucher, selten mit dornig endenden Zweigen, mit dreizähligen Blättern, die selten auf ein Blättchen reduziert sind oder fehlen, gelben, purpurnen oder weißen Blüten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cytisus — Cytĭsus L., Sträuchergattg. der Papilionazeen. C. laburnum L. (Goldregen, Klee , Bohnenbaum, Bohnenstrauch [Tafel: Giftpflanzen, 7]), Oberitalien, in Deutschland Zierstrauch, mit gelben, herabhängenden Blütentrauben; Samen Cytisin enthaltend und… … Kleines Konversations-Lexikon
Cytisus — Cytisus, s. Bohnenbaum … Herders Conversations-Lexikon
CYTISUS — Graece Κύτισος, frutex est ab Aristomacho Atheniensi, miris laudibus praedicatus pabulo ovium, aridus vero etiam suum: spondetque iugero eius annua H S. M. M. vel mediocri solo reditus Non ex alio pabulo lactis maior copia aut melior Apes quoque… … Hofmann J. Lexicon universale
Cytisus — Geißklee Besenginster (Cytisus scoparius) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Cytisus — striat … Wikipédia en Français
Cytisus — noun large genus of stiff or spiny evergreen or deciduous Old World shrubs: broom • Syn: ↑genus Cytisus • Hypernyms: ↑rosid dicot genus • Member Holonyms: ↑Papilionoideae, ↑subfamily Papilionoideae … Useful english dictionary