-
1 chiesa
chièsa f 1) церковь chiesa madre -- кафедральный собор stato della chiesa -- государство-город (Ватикан) farein chiesa -- огласить брак consumare le panche delle chiese -- просиживать церковные скамьи; быть набожным 2) fig iron (замкнутая) идеологическая система <организация> chiesa del silenzio -- гонимая церковь -
2 CHIESA
f- C1721 —— см. - C429— accogliere (или trattare) come un cane in chiesa
— см. - C430— è fortunato come un cane (или i cani) in chiesa
— см. - C431— il cane in chiesa fu sempre il malvenuto
— см. - C432casa e chiesa:— donna di (или tutta) casa e chiesa
— см. - C1132— fare casa e chiesa
— см. - C1133— см. - S1517consumare le panche della chiesa
— см. - P200essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa
— см. - C330— см. - T555- C1725 —chiesa granne, devozione poca
hai svaligiato qualche chiesa?
— см. - S2112alla messa in duomo: la chiesa è grande (или là è chiesa grande)
— см. - M1261 -
3 chiesa
f1) церковьchiesa madre — кафедральный соборfare / dire in chiesa — огласить брак•Syn:tempio, sacro edificio, casa del signore / di Dio -
4 chiesa
chièśa f 1) церковь chiesa madre — кафедральный собор stato della chiesa — государство-город ( Ватикан) farein chiesa — огласить брак consumare le panche delle chiese — просиживать церковные скамьи; быть набожным 2) fig iron (замкнутая) идеологическая система <организация> chiesa del silenzio — гонимая церковь -
5 chiesa
-
6 chiesa
f.1.1) церковь2) (edificio) церковь, храм (m.)2.•◆
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь -
7 chiesa evangelica
сущ. -
8 chiesa gallicana
сущ.общ. галликанская церковь -
9 chiesa greca
сущ.общ. православная церковь -
10 chiesa madre
сущ.общ. соборная церковь -
11 chiesa romana
сущ.общ. римская церковь -
12 consumare le panche della chiesa
гл.общ. быть набожнымИтальяно-русский универсальный словарь > consumare le panche della chiesa
-
13 essere fortunato come i cani in chiesa
гл.общ. быть несчастнымИтальяно-русский универсальный словарь > essere fortunato come i cani in chiesa
-
14 far dire in chiesa
прил.общ. огласить брак -
15 principe della chiesa
сущ.общ. кардиналИтальяно-русский универсальный словарь > principe della chiesa
-
16 sconsacrare una chiesa
гл.общ. осквернить церковьИтальяно-русский универсальный словарь > sconsacrare una chiesa
-
17 sposarsi in chiesa, sposarsi con un rito religioso
гл.общ. венчатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sposarsi in chiesa, sposarsi con un rito religioso
-
18 uomo di chiesa
сущ.общ. священнослужитель -
19 -C1725
chiesa granne, devozione poca
церковь большая, a верующих мало:Chiesa granne, devozione poca. Niente di irriguardoso per la chiesa e la devozione. A Roma si usa questo detto quando il piatto è grande e capiente e invece il cibo è scarso assai. (R. Grandi, «Motti e detti romaneschi»)
«Церковь большая, а верующих мало». Тут нет никакого неуважения к церкви и к вере. Так говорят в Риме, если на большом вместительном блюде подают маленькую порцию. -
20 -C1721
кафедральный собор.
См. также в других словарях:
Chiesa — (Italian for church ) can refer to: Contents 1 Names 2 Places 3 Rivers 4 Miscellaneous Names Andrea … Wikipedia
Chiesa — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Chiesa (* 1964), Schweizer Automobilrennfahrer Aurelio Chiesa (* 1947), italienischer Regisseur Carlo Alberto Chiesa (1920–1960), italienischer Werbe und Spielfilmregisseur Carlo Alberto Dalla… … Deutsch Wikipedia
Chiesa — se puede referir a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 2.1 en Italia 2.2 en San M … Wikipedia Español
chiesa — / kjɛza/ s.f. [lat. ecclesia riunione dei fedeli; luogo di culto , dal gr. tardo ekklēsía id. (nel gr. class. ekklēsía significa adunanza, assemblea )]. 1. (teol.) a. [insieme di fedeli cristiani di una medesima confessione: c. ortodossa,… … Enciclopedia Italiana
Chiesa — [ kjɛːza], Francesco, schweizerische Schriftsteller italienischer Sprache, * Sagno (Kanton Tessin) 5. 7. 1871, ✝ Lugano 13. 6. 1973; war Professor und Rektor des Lyzeums in Lugano; begann mit klassizistischer Lyrik (Sonettzyklus »Calliope«… … Universal-Lexikon
chiesa — chiè·sa s.f. FO 1a. spec. con iniz. maiusc., comunità dei fedeli che professano una delle confessioni cristiane: la C. cattolica apostolica romana; C. protestante, C. anglicana, C. luterana, C. evangelica, C. metodista, C. valdese | estens.,… … Dizionario italiano
Chiesa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Carlo Alberto Dalla Chiesa (né le 27 septembre 1920 à Saluzzo, province de Coni mort assassiné le 3 septembre 1982 à… … Wikipédia en Français
chiesa — s. f. 1. comunità (di cristiani) 2. (per anton.) Chiesa cattolica 3. (est.) tempio, basilica, cattedrale, duomo, abbazia, certosa, collegiata, oratorio, cappella, santuario 4. parrocchia, pieve 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiesa — {{hw}}{{chiesa}}{{/hw}}s. f. 1 Società di uomini che accettano la medesima fede religiosa: chiesa cattolica romana, greca, ortodossa, luterana, anglicana, calvinista, armena, etiopica. 2 La –C, chiesa cattolica romana. 3 (est.) Edificio… … Enciclopedia di italiano
Chiesa — Original name in latin Lavarone Name in other language Chiesa di Lavarone, Lavarone, ravuChiesaarone State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.9368 latitude 11.27478 altitude 1169 Population 1084 Date 2007 02 18 … Cities with a population over 1000 database
chiesa — ит. [кье/за] церковь ◊ aria, sonata da chiesa [ария, соната да кье/за] церковная ария, соната … Словарь иностранных музыкальных терминов