-
1 COTIF
COTIF (Abk. für Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr) RECHT, LOGIS convention concerning international carriage by rail (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen) -
2 COTIF
- котиф
- Конвенция о международной перевозке по железной дороге
- конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
Конвенция о международной перевозке по железной дороге
ЦИМ-ЦИВ
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
котиф
КМЖП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
convention concerning international transport by rail
COTIF
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2194]Тематики
Синонимы
EN
котиф
(см. convention concerning international transport by rail)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cotif
(see convention concerning international transport by rail)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2202]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > COTIF
-
3 COTIF
док. -
4 COTIF
1) Логистика: железнодорожная накладная (принятая ЕС)2) Международные перевозки: Convention concerning International Carriage by Rail (CIM-CIV) -
5 COTIF
Convention relative aux transports internationaux ferroviaresсм. [ref dict="Mostitsky (Ru-En)"]Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > COTIF
-
6 COTIF
сокр.ж.д. СМГС (Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении / Convention relative aux transports internationaux ferroviaires) -
7 COTIF
abbr. for Convención Internacional de Transporte por FerrocarrilEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > COTIF
-
8 COTIF Convention
COTIF Convention (Abk. für convention concerning international carriage of goods by rail) LOGIS Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > COTIF Convention
-
9 конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
котиф
КМЖП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
convention concerning international transport by rail
COTIF
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2194]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
-
10 котиф
котиф
(см. convention concerning international transport by rail)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cotif
(see convention concerning international transport by rail)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2202]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котиф
-
11 Конвенция о международной перевозке по железной дороге
Конвенция о международной перевозке по железной дороге
ЦИМ-ЦИВ
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Конвенция о международной перевозке по железной дороге
-
12 Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) RECHT, LOGIS Convention concerning international carriage by rail, COTIF (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr
-
13 Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ
трансп. Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом (CIM)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail — [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref], Berne 1980 (entered into force 1st May 1985)
(Конвенция, принятая в г. Берне 9.09.1980 г. о международных перевозках по железным дорогам имеет название на французском языке: «Convention relative aux transports internationaux ferroviares», сокращенно именуемая "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref]". При этом регламентация отношений по перевозке грузов содержится в Приложении В к этой конвенции (сокращенно "CIM").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
-
14 convention concerning international transport by rail
конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом
котиф
КМЖП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
convention concerning international transport by rail
COTIF
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2194]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convention concerning international transport by rail
-
15 Convention Concerning International Carriage by Rail
док.сокр. COTIF трансп., межд. эк. Конвенция о международных железнодорожных перевозках (основной международный документ, регулирующий договор международной железнодорожной перевозки грузов; подписана в Берне 9 мая 1980 г.)See:contract of carriage, carriage 2) а)Англо-русский экономический словарь > Convention Concerning International Carriage by Rail
-
16 Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail
Общая лексика: единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов (CIM http://www.unece.org/trade/cotif/cotif09.htm\#AppendixB)Универсальный англо-русский словарь > Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail
-
17 Convention concerning International Carriage by Rail
Универсальный русско-английский словарь > Convention concerning International Carriage by Rail
-
18 единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов
General subject: Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (CIM http://www.unece.org/trade/cotif/cotif09.htm\#AppendixB)Универсальный русско-английский словарь > единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов
-
19 железнодорожная накладная
1) General subject: rail consignment note2) American: railroad bill of lading3) Railway term: waybill4) Law: way-bill5) Trade: railway bill6) Economy: invoice, railroad waybill7) Accounting: way bill8) Business: railway bill of lading, railway consignment note9) Logistics: (принятая ЕС) COTIFУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная накладная
-
20 железнодорожная накладная (принятая ЕС)
Logistics: COTIFУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная накладная (принятая ЕС)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COTIF — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
COTIF — Convention relative aux transports internationaux ferroviaires La convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) est une convention internationale qui est à la base de l Organisation intergouvernementale pour les… … Wikipédia en Français
COTIF — Abk. für Convention Relative aux Transports Internationaux Ferroviaires, ⇡ Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr … Lexikon der Economics
Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF (original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, englisch Convention concerning International Carriage by Rail), betrifft… … Deutsch Wikipedia
Convention concerning International Carriage by Rail — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Convention internationale concernant le transport des voyageur par chemin de fer — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia