-
1 Blockflöte
f1. MUS. recorder2. HIST., iro.; ehem. DDR:* * *die Blockflöterecorder* * *Blọck|flö|tefrecorder; (POL sl = Person) fellow traveller (Brit) or traveler (US), comrade* * *(a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) recorder* * *Block·flö·tef MUS recorder* * *die recorder* * *1. MUS recorder2. iron; hist DDR: (SED-konformer Politiker) politician in line with the SED; (Mitglied einer Blockpartei) member of one of the bloc parties* * *die recorder* * *f.recorder (musical instrument) n. -
2 Blockflöte
-
3 Blockflöte
f -
4 Blockflöte
f1. English flute Br.2. recorderf[18. Jh.]flute -
5 flöten
to play the recorder(auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to pipeto play on the recorderto play on the flute1. to say in a honeyed voice2. to say in honeyed tones(pfeifen, z. B. Vogel)to whistleto flute(sl.: fellieren)to do a blow job sl.(ugs.: Flöte spielen)to play the flute(ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to fluteto speak in dulcet tones(Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to warble -
6 Flöte
f; -, -n1. (Querflöte etc.) flute; (Blockflöte) recorder; (Pfeife) whistle; (Rohrflöte) pipe; (Panflöte) pan pipes Pl.; Flöte spielen play the flute etc.2. Glas: champagne flute3. Kartenspiel: flush* * *die Flöteflute* * *Flö|te ['fløːtə]f -, -n1) pipe; (= Querflöte, Orgelflöte, in Zusammensetzungen) flute; (= Blockflöte) recorder; (= Pikkoloflöte) piccolo; (des Pan) pipes pl; (dial = Pfeife, Kesselflöte) whistledie Flö́te or auf der Flö́te spielen or blasen — to play the pipe etc
2) (= Kelchglas) flute glass* * *(a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flute* * *Flö·te<-, -n>[ˈflø:tə]f\Flöte spielen [o blasen] to play the pipe/flute/recorder/panpipes* * *die; Flöte, Flöten1) (Musik) flute; (BlockFlöte) recorder2) (Skat)die [ganze] Flöte herunterspielen — play a [straight] flush
* * *1. (Querflöte etc) flute; (Blockflöte) recorder; (Pfeife) whistle; (Rohrflöte) pipe; (Panflöte) pan pipes pl;Flöte spielen play the flute etc2. Glas: champagne flute3. Kartenspiel: flush* * *die; Flöte, Flöten1) (Musik) flute; (BlockFlöte) recorder2) (Skat)die [ganze] Flöte herunterspielen — play a [straight] flush
* * *-n f.flute n. -
7 flöten
I vt/i2. Vogel: sing, warbleII v/i umg. fig.: flöten gehen Pläne etc.: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, Am. go kaput; meine Hoffnungen / die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes / the new glasses have had it* * *to pipe* * *flö|ten ['fløːtn]1. vt (MUS)to play on the flute; (auf Blockflöte) to play on the recorder2. vi (MUS)to play the flute; (= Blockflöte spielen) to play the recorder3. vti2) (hum inf = süß sprechen) to flute, to warble* * *(the act of playing a musical pipe or pipes.) piping* * *flö·ten[ˈflø:tn̩]I. vi1. (Flöte spielen) to play the flute2. (trillern) to whistle4.▶ etw geht jdm \flöten sb loses sthII. vt▪ etw \flöten1. (mit der Flöte) to play sth on the flute2. (pfeifen) to whistle sth* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives VerbIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
seine Illusionen gingen flöten — his illusions went for a burton (Brit. sl.)
* * *A. v/t & v/i2. Vogel: sing, warbleB. v/i umg fig:flöten gehen Pläne etc: go by the board; Geld: go down the drain; (kaputtgehen) go for a burton, US go kaput;meine Hoffnungen/die neuen Gläser sind flöten gegangen that’s put paid to my hopes/the new glasses have had it* * *I 1.intransitives Verb1) play the flute; (Blockflöte spielen) play the recorder; < bird> flute2) (ugs.): (pfeifen) whistle3) (ugs.): (affektiert sprechen) pipe2.transitives Verb1) play <tune etc.> on the flute/recorderIIinflöten gehen — (ugs.) < money> go down the drain; < time> be wasted
-
8 Altflöte
f MUS. alto flute* * *Ạlt|flö|teftreble recorder; (= Querflöte) bass or alto flute* * *Alt·flö·tef alto-flute* * *die (Querflöte) alto or bass flute; (Blockflöte) alto or treble recorder* * ** * *die (Querflöte) alto or bass flute; (Blockflöte) alto or treble recorder -
9 Flötenspieler
* * *Flö|ten|spie|ler(in)m(f)piper; (von Querflöte) flautist; (von Blockflöte) recorder player; (von Pikkoloflöte) piccolo player* * *Flö·ten·spie·ler(in)* * *der flute-player* * ** * *der flute-player* * *m.flute player n. -
10 Flötenspielerin
Flö|ten|spie|ler(in)m(f)piper; (von Querflöte) flautist; (von Blockflöte) recorder player; (von Pikkoloflöte) piccolo player* * * -
11 Flöte
-
12 Aufschnitt
m1. cold cuts2. cold meat3. cutm[Blockflöte, Labialpfeife]cut up -
13 Block
m1. block2. cake3. chopping block4. miniature sheet5. souvenir sheetm[Blockflöte]fipple(Platte, Disk)physical record -
14 Labium
n[Blockflöte]labium [recorder] -
15 Windkanal
mwind tunnelm[Blockflöte]windway [recorder]m[Labialpfeife]flue
См. также в других словарях:
Blockflöte — Blockflöte, so v.w. Flöte à bec … Pierer's Universal-Lexikon
Blockflöte — Blockflöte, auch Blochflöte, eine Art Schnabelflöte … Kleines Konversations-Lexikon
Blockflöte — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Blockflöte engl.: recorder, ital.: flauto dolce oder flauto diritto, frz.: flûte à bec … Deutsch Wikipedia
Blockflöte — Block|flö|te [ blɔkflø:tə], die; , n: einfache hölzerne Flöte: Blockflöte spielen. * * * Blọck|flö|te 〈f. 19〉 1. 〈Mus.〉 Holzblasinstrument, bei dem das Blasrohr oben bis auf einen Spalt durch einen Block verschlossen ist; Sy Schnabelflöte 2.… … Universal-Lexikon
blockflöte — Ger. /blawk flue teuh/, n., pl. blockflöten Ger. / fluet n/. Music. a recorder. Also, blockflute /blok flooht /. [ < G Blockflöte, equiv. to Block BLOCK + Flöte FLUTE] * * * … Universalium
Blockflöte — Block: Die heute übliche Form stammt aus dem Niederd. und geht zurück auf mnd. blok »Holzklotz oder stamm; Kloben des Flaschenzugs«. Sie hat sich seit dem 17. Jh. gegenüber der nur noch oberd. mdal. bewahrten Form Bloch (mhd. bloch, ahd. bloh‹h›… … Das Herkunftswörterbuch
Blockflöte (Begriffsklärung) — Blockflöte bezeichnet: ein Holzblasinstrument, siehe Blockflöte ein Orgelregister umgangssprachlich abwertend ein Mitglied der Blockparteien in der DDR als volkstümliche Bezeichnung die Färöerinsel Kalsoy Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Blockflöte des Todes — Pressefoto 2010 … Deutsch Wikipedia
Blockflöte — Blọck·flö·te die; eine Flöte aus Holz mit acht Löchern ↔ Querflöte || Abbildung unter ↑Flöte || K: Altblockflöte, Sopranblockflöte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blockflöte — нем. [бло/кфлётэ] 1) продольная флейта 2) в 17 18 в. она же с 8 отверстиями 3) регистр органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
blockflöte — block·flö·te … English syllables