-
1 Betriebsvorschriften
Betriebsvorschriften fpl 1. GEN business regulations; 2. PERS works rules* * ** * *Betriebsvorschriften
plant (working) regulations, operating (service) instructions, operating rules, (Bahn) service regulations -
2 Betriebsvorschriften
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Betriebsvorschriften
-
3 Betriebsvorschriften
Betriebsvorschriften f plDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Betriebsvorschriften
-
4 Betriebsvorschriften
сущ.1) общ. правила эксплуатации2) тех. инструкция по применению, инструкция по эксплуатации, правила ухода и обслуживания3) экон. правила на производстве, производственные инструкции4) горн. правила технической эксплуатации5) нефт. правила (технической) эксплуатации6) внеш.торг. правила эксплуатации (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsvorschriften
-
5 Betriebsvorschriften
f plинструкция по эксплуатации; правила эксплуатацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsvorschriften
-
6 Betriebsvorschriften
правила эксплуатации (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsvorschriften
-
7 Betriebsvorschriften
f plправила эксплуатации; инструкция по применению [пользованию]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsvorschriften
-
8 Betriebsvorschriften
f plправила эксплуатации; производственные инструкцииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsvorschriften
-
9 Betriebsvorschriften
plправила эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsvorschriften
-
10 Betriebsvorschriften
-
11 Betriebsvorschriften
f pl правила мн. ухода и обслуживания; правила мн. эксплуатации; производственные инструкции мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsvorschriften
-
12 Betriebsvorschriften
Betríebsvorschriften plпра́вила эксплуата́ции -
13 Betriebsvorschriften für Starkstromanlagen
сущ.2) электрич. vbs, инструкции по эксплуатации силовых электроустановокУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsvorschriften für Starkstromanlagen
-
14 Überwachung auf Einhaltung der Betriebsvorschriften
Business german-english dictionary > Überwachung auf Einhaltung der Betriebsvorschriften
-
15 VBS
сокр.1) мед. ВББ (вертебрально-базилярный бассейн / vertebrobasilдres Stromgebiet)3) электрич. инструкции по эксплуатации силовых электроустановок -
16 Überwachung
Überwachung f 1. COMP, FIN monitoring; 2. GEN, MGT, PERS, V&M supervision, follow-up, monitoring; 3. RECHT surveillance, tracking (elektronische)* * *f 1. <Comp, Finanz> monitoring; 2. <Geschäft, Mgmnt, Person, Komm> supervision, follow-up, monitoring; 3. < Recht> elektronische surveillance, tracking; 4. <Verwalt, V&M> control* * *Überwachung
[border] control, supervision, superintendence, inspection, vigilance (US), (Rundfunksendung) monitoring;
• gerichtlich angeordnete Überwachung compulsory supervision;
• betriebseigene Überwachung internal (in-house) control;
• epidemiologische Überwachung epidemio-surveillance;
• finanzielle Überwachung financial control;
• Überwachung durch eingebaute Abhörgeräte electronic surveillance;
• Überwachung von drei Abteilungen supervision of three departments;
• Überwachung staatlicher Beihilfen monitoring (scrutiny) of state aid;
• betriebsinterne Überwachung der Buchhaltung (Buchführung) accounting control;
• Überwachung auf Einhaltung der Betriebsvorschriften (Speditionsfirma) regulation;
• Überwachung durch die Gesundheitsbehörden sanitary inspection;
• Überwachung der Grenzen frontier control;
• staatliche Überwachung von Handel und Gewerbe government’s control on trade and industry;
• Überwachung des Kassenbestands cash control;
• Überwachung der laufenden Kosten monitoring running cost;
• Überwachung eines Kredits control of an advance, credit control;
• Überwachung der Kreditfähigkeit credit checking;
• Überwachung der Presse control of newspapers;
• Überwachung der Qualitätskontrolle quality-control surveillance;
• Überwachung eingehender Rechnungen invoice supervision;
• Überwachung des Rechnungswesens accounting, internal auditing;
• Überwachung der Tarifpolitik im öffentlichen Bereich public-sector pay control;
• Überwachung von Telefongesprächen supervision of calls;
• Überwachung der Unterlieferanten subcontract management;
• Überwachung durch die Unternehmensleitung managerial control. -
17 Betriebsverpflichtungen eingehen
Betriebsverpflichtungen eingehen
to make corporate commitments;
• Betriebsversammlung meeting of workers, factory (shopfloor) meeting;
• Betriebsversammlung während der Arbeitszeit abhalten to hold a meeting in company time;
• Betriebsversicherung (für Angestellte) group (business) insurance;
• kombinierte Betriebsversicherung trader’s combined policy;
• Betriebsvertretung employees’ representation;
• Betriebsverwaltung management;
• Betriebsvollmacht operating authority;
• Betriebsvolumen rate of operations;
• Betriebsvoranschlag operating budget;
• Betriebsvorrat stock-in-trade, trading stock;
• Betriebsvorschriften plant (working) regulations, operating (service) instructions, operating rules, (Bahn) service regulations;
• vertikales Betriebswachstum mit Angliederung einer nachgelagerten Produktionsstufe forward integration;
• vertikales Betriebswachstum mit Angliederung einer vorgelagerten Produktionsstufe backward integration;
• Betriebswahl employee election;
• Betriebsweise operating method;
• Betriebswert going [concern] value (worth), (laufendes Geschäft) tangible value, value of plant in successful operation (as a going concern);
• Betriebswerte (Bahn) traffic data;
• angemessener Betriebswert fair value as a going concern;
• Betriebswirksamkeit operational efficiency;
• Betriebswirt business administrator (economist, Br.);
• graduierter Betriebswirt master of business administration;
• Betriebswirt[in] mit Hochschulabschluss Master of Business Administration (MBA);
• Betriebswirtschaft business administration (US) (economics, Br.), business management, industrial administration;
• Betriebswirtschaftler business economist (Br.) (administrator).Business german-english dictionary > Betriebsverpflichtungen eingehen
-
18 Achtung
Achtung1 f KFZ Caution (z. B. auf einem Verkehrsschild) -
19 Hinweis
-
20 Vorsicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
JAR-FCL — Die Joint Aviation Authorities (JAA) sind ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt Konferenz. Inhaltsverzeichnis 1 JAA Mitgliedsländer 2… … Deutsch Wikipedia
JAR-OPS — Die Joint Aviation Authorities (JAA) sind ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt Konferenz. Inhaltsverzeichnis 1 JAA Mitgliedsländer 2… … Deutsch Wikipedia
Joint Aviation Authorities — Die Joint Aviation Authorities (JAA) waren[1] ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt Konferenz. Sie wurden zum 30. Juni 2009 aufgelöst,… … Deutsch Wikipedia
Joint Aviation Regulations — Die Joint Aviation Authorities (JAA) sind ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt Konferenz. Inhaltsverzeichnis 1 JAA Mitgliedsländer 2… … Deutsch Wikipedia
Joint Aviation Requirements — Die Joint Aviation Authorities (JAA) sind ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt Konferenz. Inhaltsverzeichnis 1 JAA Mitgliedsländer 2… … Deutsch Wikipedia
Kleinbahnen — Kleinbahnen. Eine allen Anforderungen entsprechende Bestimmung des Begriffes K. gibt es nicht. Wie das Wort selbst besagt, versteht man darunter eine Klasse von Bahnen niederer Ordnung, bei denen in der Regel alle oder einzelne Verhältnisse… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Damenfahrrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Damenrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Damenräder — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel … Deutsch Wikipedia
Die elektrische — Straßenbahn in Innsbruck Straßenbahn in Kassel … Deutsch Wikipedia
ERTMS/ETCS — Das European Train Control System (kurz ETCS) ist eine Komponente eines einheitlichen europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems, das unter dem Buchstabenkürzel ERTMS entwickelt wurde. Die zweite technische Komponente dieser digitalen… … Deutsch Wikipedia