-
1 Besserwisser
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besserwisser
-
2 Besserwisser
m; -s, -; umg., pej. know-all, Am. know-it-all, smart aleck* * *der Besserwisserfaultfinder; prig; wiseacre; clever dick; smart aleck; know-all* * *Bẹs|ser|wis|ser ['bɛsɐvɪsɐ]1. m -s, -, Bes|ser|wis|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)know-all (Brit inf know-it-all (US inf smart aleck (inf), smart-ass (esp US inf)* * *(an unkind name for a person who thinks he knows everything.) know-all* * *Bes·ser·wis·ser(in)<-s, ->* * *der; Bessers, Besser (abwertend) know-all; smart aleck* * ** * *der; Bessers, Besser (abwertend) know-all; smart aleck* * *m.hairsplitter n.nit picker n.wiseacre n.wisecracker n. -
3 Besserwisser
-
4 Besserwisser
m1. back-seat driver fig.2. clever clogs Br. coll.3. faultfinder4. second-guesser5. smart-aleck6. smarty-pants coll.7. smartypants coll.8. weisenheimer spv. coll.9. wiseacre10. wisenheimer coll.m[abwertend]1. smart-arse Br. coll.2. smart-ass coll. Am.mugs.wise-ass vulg. Am.plwiseacres -
5 Rechthaber
* * *Rẹcht|ha|ber ['rɛçthaːbɐ]1. m -s, -, Recht|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)know-all (Brit inf know-it-all (US inf self-opinionated person* * *Recht·ha·ber(in)<-s, ->er ist so ein \Rechthaber! he always thinks he's right, he's such a know-all!* * *der; Rechts, Recht (abwertend) self-opinionated person* * ** * *der; Rechts, Recht (abwertend) self-opinionated person -
6 Besserwisserin
f; -, -nen know-all, Am. know-it-all, smart aleck* * *Bes·ser·wis·se·rin<-, -nen>* * * -
7 Naseweis
Adj. umg. (neunmalklug) smart-aleck, know-(it-)all; (vorlaut, frech) saucy, brassy* * *pert* * *Na|se|weis ['naːzəvais]m -es, -e(= Vorlauter) cheeky (Brit) or precocious brat or monkey (inf); (= Neugieriger) nosy parker (Brit inf curious George (US inf); (= Überschlauer) know-all (Brit inf know-it-all (US inf clever dick (Brit inf wise guy (inf)* * *Na·se·weis<-es, -e>[ˈna:zəvais]* * *der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)* * ** * *der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)* * *adj.saucy adj. -
8 naseweis
Adj. umg. (neunmalklug) smart-aleck, know-(it-)all; (vorlaut, frech) saucy, brassy* * *pert* * *Na|se|weis ['naːzəvais]m -es, -e(= Vorlauter) cheeky (Brit) or precocious brat or monkey (inf); (= Neugieriger) nosy parker (Brit inf curious George (US inf); (= Überschlauer) know-all (Brit inf know-it-all (US inf clever dick (Brit inf wise guy (inf)* * *Na·se·weis<-es, -e>[ˈna:zəvais]* * *der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)* * ** * *der; Nasees, Nasee (fam.) [little] know-all; [little] clever Dick (coll.)* * *adj.saucy adj. -
9 Schlauberger
* * *der Schlaubergeraleck (ugs.)* * *Schlau|ber|ger ['ʃlaubɛrgɐ]1. m -s, -,Schláú|ber|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)clever Dick (Brit inf smart aleck (inf)* * *Schlau·ber·ger(in)<-s, ->[ˈʃlaubɛrgɐ]m(f) (fam)1. (pfiffiger Mensch) clever one* * *der; Schlaubergers, Schlauberger (ugs. scherzh.) wily or crafty customer (coll.)* * *Schlauberger m; -s, -; umg, auch iron clever dick, smarty pants sg; listig: crafty type ( oder customer)* * *der; Schlaubergers, Schlauberger (ugs. scherzh.) wily or crafty customer (coll.)* * *m.smart aleck n. -
10 Wessi
* * *Wessi is used in a similar way to Ossi and refers to a person from the former West Germany. After the Wende many West Germans went to the new Länder with an arrogant sense of superiority. This led to the term Besserwessi, a combination of Besserwisser (smart aleck) and Wessi. See: → OSSI, WENDE* * *Wes·si1<-s, -s>[ˈvɛsi]m (fam) male West GermanWes·si2<-, -s>[ˈvɛsi]f (fam) female West German* * *der; Wessis, Wessis (salopp) West German* * ** * *der; Wessis, Wessis (salopp) West German -
11 Besserwisserin
Bes·ser·wis·se·rin <-, -nen> f -
12 Naseweis
na·se·weis2. Na·se·weis <-es, -e> [ʼna:zəvais] m -
13 naseweis
na·se·weis2. Na·se·weis <-es, -e> [ʼna:zəvais] m -
14 Schlauberger
( fam)1) ( pfiffiger Mensch) clever one;
См. также в других словарях:
besserwisser — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. besserwissererze; lm M. besserwissererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek przemądrzały, udający, że wie wszystko lepiej od innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten przemądrzały besserwisser, co Solidarność miał za zawadę, a … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Besserwisser — ↑ wissen … Das Herkunftswörterbuch
Besserwisser — /besˈər vis ər/ (German; often facetious) noun Someone who (thinks he or she) always knows better or more than anyone else … Useful english dictionary
Besserwisser — Als Besserwisser wird jemand bezeichnet, der meint, vieles besser zu wissen. Die Bezeichnung Besserwisser soll ausdrücken, der Betreffende neige dazu, andere Menschen zu belehren, verschließe sich aber gegenüber Meinungen und Wissen anderer.… … Deutsch Wikipedia
Besserwisser — der Besserwisser, (Aufbaustufe) jmd., der meint, alles besser zu wissen Synonyme: Klugredner, Neunmalkluger, Klugscheißer (ugs.), Klugschwätzer (ugs.) Beispiel: Sie weiß alles und spielt sich immer als Besserwisser auf … Extremes Deutsch
Besserwisser — Klugschnacker (norddt.) (umgangssprachlich); Schlaumeier (umgangssprachlich); Rechthaber (umgangssprachlich); Schlauberger (umgangssprachlich); Neunmalkluger (umgangssprachlich); Formalist; … Universal-Lexikon
Besserwisser — ↑ Besserwisserin Klugredner, Klugrednerin; (spött.): Neunmalkluge[r], Neunmalschlaue[r]; (abwertend): Alleswisser, Alleswisserin, Oberlehrer, Oberlehrerin, Rechthaber, Rechthaberin, Schulmeister, Schulmeisterin; (ugs. abwertend): Besserwessi,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besserwisser - Die große Show des unnützen Wissens — Showdaten Titel: Noch Besserwissen – Die große Show des unnützen Wissens Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Besserwisser – Die große Show des unnützen Wissens — Showdaten Titel: Noch Besserwissen – Die große Show des unnützen Wissens Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Besserwisser — noun A know it all, wiseguy, wiseacre, smart aleck. They are not Besserwissers<!italicised in the original; they just know better because they have had the experience. Capitalism has no lure for them, as socialism does for their West Central… … Wiktionary
Besserwisser — Bẹs·ser·wis·ser der; s, ; pej; jemand, der glaubt, (immer) alles besser zu wissen || zu Besserwisserei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache