-
1 Beschwörung
Beschwörung f <Beschwörung; Beschwörungen> (Bitte) yalvarış -
2 Beschwörung
Beschwörung, I) Bekräftigung durch einen Eid: iusiurandum. – II) inständiges Bitten: obtestatio; obsecratio.
-
3 Beschwörung
BeschwörungBeschw75a4e003ö/75a4e003rung <-, -en> -
4 Beschwörung
Beschwörung f =, -en1. подтвержде́ние прися́гой; принесе́ние прися́ги, прися́га;2. заклина́ние, мольба́;3. заклина́ние (ду́хов, змей и т. п.); изгна́ние (бе́са) -
5 Beschwörung
-
6 Beschwörung
f1. oath2. (Flehen) entreaty* * *die Beschwörungadjuration; conjuration; incantation* * *Be|schwö|rung [bə'ʃvøːrʊŋ]f -, -en1) (= das Flehen) entreaty2) (= das Heraufbeschwören) conjuring up, conjuration; (von Verstorbenen) raising, calling up; (von Schlangen) charming3) incantation* * *(words said or sung as a spell.) incantation* * *Be·schwö·rung<-, -en>funsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain2. (das magische Hervorbringen) conjuring- [or calling-] up, conjuration; (Beschwörungsformel) magic spelleine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words3. (das Hervorrufen) conjuring-upeine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memorieseine \Beschwörung der Vergangenheit/alter Zeiten a reminder of the past/old times* * *die; Beschwörung, Beschwörungen1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking2) (Zauberformel) spell; incantation3) (Bitte) entreaty* * *1. oath2. (Flehen) entreaty* * *die; Beschwörung, Beschwörungen1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking2) (Zauberformel) spell; incantation3) (Bitte) entreaty* * *f.conjuration n.incantation n. -
7 Beschwörung
Be·schwö·rung <-, -en> funsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain( Beschwörungsformel) magic spell;eine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words3) ( das Hervorrufen) conjuring-up;eine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memories;eine \Beschwörung der Vergangenheit/ alter Zeiten a reminder of the past/old times -
8 Beschwörung
Beschwörung f besværgelse -
9 Beschwörung
Beschwörung f vädjan; besvärjelse -
10 Beschwörung
f =, -en1) подтверждение присягой; принесение присяги, присяга2) заклинание, мольба3) заклинание (духов, змей и т. п.); изгнание ( беса) -
11 Beschwörung
сущ.1) общ. мольба, изгнание (беса), заговаривание (колдовство), заклинание, подтверждение присягой, заклинание (духов, змей и т. п.)2) юр. подтверждение (под) присягой, подтверждение под присягой3) парапсихол. заклинание (ритуальный магический приём, направленный на вызов или изгнание духовного существа) -
12 Beschwörung
Beschwö́rung f, -en 1. настойчива молба, умоляване; 2. заклинание. -
13 Beschwörung
f подтверждение присягой; заклинание; (Formel a.) заклятие -
14 Beschwörung
f - zaklinjanje n; - einer Aussage izjava pod zakletvom; - der Verfassung zakletva f na ustav; (Geister-) - bajanje, zazivanje i tjeranje n duhova -
15 Beschwörung
f <-, -en>1) мольба, настойчивая просьба3) заклинание, заговаривание (магическое) -
16 Beschwörung
1) inständige Bitte мольба́2) durch Zaubersprüche заклина́ние4) Heraufbeschwören: v. Vergangenheit воскреше́ние -
17 Beschwörung
Beschwö́rung f =, -en1. подтвержде́ние прися́гой2. заклина́ние, мольба́3. заклина́ние, загова́ривание ( колдовство) -
18 Beschwörung
f1. conjuration2. entreaty3. evocation4. incantation -
19 Beschwörung
f (10) 1. andla təsdiq etmə; 2. təkidli xahiş; 3. and, and vermə -
20 die Beschwörung
- {adjuration} lời thề, lời tuyên thệ, sự khẩn nài, sự van nài - {conjuration} sự phù phép, lời khấn, lời tụng niệm, lời kêu gọi trịnh trọng, lời cầu khẩn - {evocation} sự gọi lên, sự gợi lên, sự gọi ra toà trên - {incantation} câu thần chú, sự niệm thần chú, bùa, bùa phép, ngải
См. также в других словарях:
Beschwörung — eines gehörnten Dämons Unter einer Beschwörung versteht man sowohl eine flehentlich oder auch vehement vorgetragene Bitte an einen Mitmenschen oder an ein höheres Wesen, als auch die Herbeirufung von Dienstbarmachung von übernatürlichen Wesen.… … Deutsch Wikipedia
Beschwörung — Beschwörung, der Gebrauch gewisser Wörter, Formeln oder Handlungen. sowohl um damit außerordentliche übernatürliche Wirkungen hervorzubringen, als um bösen Einwirkungen vorzubeugen. In Babylonien wurde das Beschwörungswesen in Regeln gebracht und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschwörung — Beschwörung, s. Exorzisieren … Kleines Konversations-Lexikon
Beschwörung — Beschwörung, s. Exorcismus … Herders Conversations-Lexikon
Beschwörung — ↑Inkantation … Das große Fremdwörterbuch
Beschwörung — Be|schwö|rung 〈f. 20〉 das Beschwören, inständige Bitte, Ruf an Geister ● jmds. Beschwörungen kein Gehör schenken; gegen jmds. Beschwörungen taub bleiben * * * Be|schwö|rung, die; , en: 1. eindringliche, inständige Bitte: allen en gegenüber taub… … Universal-Lexikon
Beschwörung — Beschwörungf BeschwörungdesHeiligenGeistes=OhrfeigenausteilunganunruhigeHäftlinge.⇨HeiligerGeist.1967ff,Köln … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beschwörung — Be|schwö|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Beschwörung — Die Beschwörungen des Teufels sind (nur) ein Schlüssel in seiner Hand. – Burckhardt, 490. Von boshaften Zauberern, woran es in Aegypten wimmelt; im kleinsten Dorfe finden sich Leute, die aus Zauberei und Hexerei ein Gewerbe machen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Die Beschwörung des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rebellion der lebenden Leichen / Blutrausch der Zombies / Die Beschwörung des Teufels Originaltitel: La rebelión de las muertas Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 89 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia