Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(beschwörung)

  • 1 Beschwörung

    f
    1. oath
    2. (Flehen) entreaty
    3. von Geistern: invocation; (Bannung) exorcism
    * * *
    die Beschwörung
    adjuration; conjuration; incantation
    * * *
    Be|schwö|rung [bə'ʃvøːrʊŋ]
    f -, -en
    1) (= das Flehen) entreaty
    2) (= das Heraufbeschwören) conjuring up, conjuration; (von Verstorbenen) raising, calling up; (von Schlangen) charming
    * * *
    (words said or sung as a spell.) incantation
    * * *
    Be·schwö·rung
    <-, -en>
    f
    1. (das Anflehen) appeal, entreaty, supplication form
    unsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain
    2. (das magische Hervorbringen) conjuring- [or calling-] up, conjuration; (Beschwörungsformel) magic spell
    eine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words
    3. (das Hervorrufen) conjuring-up
    eine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memories
    eine \Beschwörung der Vergangenheit/alter Zeiten a reminder of the past/old times
    * * *
    die; Beschwörung, Beschwörungen
    1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking
    2) (Zauberformel) spell; incantation
    3) (Bitte) entreaty
    * * *
    1. oath
    2. (Flehen) entreaty
    3. von Geistern: invocation; (Bannung) exorcism
    * * *
    die; Beschwörung, Beschwörungen
    1) s. beschwören 2), 3): charming; invoking; conjuring up; evoking
    2) (Zauberformel) spell; incantation
    3) (Bitte) entreaty
    * * *
    f.
    conjuration n.
    incantation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beschwörung

  • 2 Beschwörung

    Be·schwö·rung <-, -en> f
    1) ( das Anflehen) appeal, entreaty, supplication ( form)
    unsere ganzen \Beschwörungen nützten nichts all our pleading was in vain
    2) ( das magische Hervorbringen) conjuring- [or calling-] up, conjuration;
    ( Beschwörungsformel) magic spell;
    eine \Beschwörung aussprechen to chant an incantation, to speak the magic words
    3) ( das Hervorrufen) conjuring-up;
    eine \Beschwörung längst vergessener Erinnerungen a conjuring-up of long-forgotten memories;
    eine \Beschwörung der Vergangenheit/ alter Zeiten a reminder of the past/old times

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beschwörung

  • 3 Beschwörung

    f
    1. conjuration
    2. entreaty
    3. evocation
    4. incantation

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beschwörung

  • 4 Besprechung

    f
    1. eines Problems etc.: discussion
    2. (Sitzung) meeting; (Konferenz) conference; in einer Besprechung sein, ( gerade) eine Besprechung haben be in a meeting
    3. eines Buches etc.: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism
    4. (Beschwörung) magic spell
    * * *
    die Besprechung
    (Diskussion) discussion;
    (Konferenz) conference; meeting;
    (Rezension) criticism; review
    * * *
    Be|sprẹ|chung [bə'ʃprɛçʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Unterredung) discussion, talk; (= Konferenz) meeting

    nach Besprechung mit... — after discussion with..., after talking with...

    er ist bei einer Besprechung, er hat eine Besprechung — he's in a meeting

    2) (= Rezension) review, notice
    3) (von Tonbändern, Schallplatten) recording
    4) (= Beschwörung) conjuring away
    * * *
    (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) review
    * * *
    Be·spre·chung
    <-, -en>
    f
    1. (Konferenz) meeting, conference; (Unterredung) discussion, talk
    nach intensiven \Besprechungen kamen sie zu einer Einigung after intensive negotiations they reached an agreement
    2. (Rezension) review
    * * *
    die; Besprechung, Besprechungen
    1) discussion; (Konferenz) meeting

    in einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting

    2) (Rezension) review (Gen., von of)
    * * *
    1. eines Problems etc: discussion
    2. (Sitzung) meeting; (Konferenz) conference;
    in einer Besprechung sein, (gerade) eine Besprechung haben be in a meeting
    3. eines Buches etc: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism
    4. (Beschwörung) magic spell
    * * *
    die; Besprechung, Besprechungen
    1) discussion; (Konferenz) meeting

    in einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting

    2) (Rezension) review (Gen., von of)
    * * *
    f.
    consultation n.
    discussion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Besprechung

См. также в других словарях:

  • Beschwörung — eines gehörnten Dämons Unter einer Beschwörung versteht man sowohl eine flehentlich oder auch vehement vorgetragene Bitte an einen Mitmenschen oder an ein höheres Wesen, als auch die Herbeirufung von Dienstbarmachung von übernatürlichen Wesen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschwörung — Beschwörung, der Gebrauch gewisser Wörter, Formeln oder Handlungen. sowohl um damit außerordentliche übernatürliche Wirkungen hervorzubringen, als um bösen Einwirkungen vorzubeugen. In Babylonien wurde das Beschwörungswesen in Regeln gebracht und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beschwörung — Beschwörung, s. Exorzisieren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Beschwörung — Beschwörung, s. Exorcismus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Beschwörung — ↑Inkantation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beschwörung — Be|schwö|rung 〈f. 20〉 das Beschwören, inständige Bitte, Ruf an Geister ● jmds. Beschwörungen kein Gehör schenken; gegen jmds. Beschwörungen taub bleiben * * * Be|schwö|rung, die; , en: 1. eindringliche, inständige Bitte: allen en gegenüber taub… …   Universal-Lexikon

  • Beschwörung — Beschwörungf BeschwörungdesHeiligenGeistes=OhrfeigenausteilunganunruhigeHäftlinge.⇨HeiligerGeist.1967ff,Köln …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Beschwörung — Be|schwö|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beschwörung — Die Beschwörungen des Teufels sind (nur) ein Schlüssel in seiner Hand. – Burckhardt, 490. Von boshaften Zauberern, woran es in Aegypten wimmelt; im kleinsten Dorfe finden sich Leute, die aus Zauberei und Hexerei ein Gewerbe machen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die Beschwörung des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rebellion der lebenden Leichen / Blutrausch der Zombies / Die Beschwörung des Teufels Originaltitel: La rebelión de las muertas Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 89 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Final Fantasy 10 — Final Fantasy X Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»