-
1 member
member1 BAU Glied n (Bauteil)member2 IT Bauteil nmember3 MET Stab mmember4 MET, STB Stange f, Träger m (als Bauteil)member5 TECH Teil m (Grundbaustein, Element); Teil n (Bauteil einer Maschine) -
2 sensitive component
-
3 component
<tech.gen> (e.g. of assemblies, systems, plants, machines, vehicles) ■ Bauteil n ; Komponente f form ; Einzelteil n prakt ; Teil n ugs ; Stück n ugs.rar<tech.gen> ■ Glied n<el> (in el. circuits, ICs, on PCBs) ■ Bauelement n ; Schaltelement n ; Funktionselement n ; Bauteil n prakt -
4 component part
<tech.gen> ■ Bauelement n ; Bauteil n<tech.gen> (e.g. of assemblies, systems, plants, machines, vehicles) ■ Bauteil n ; Komponente f form ; Einzelteil n prakt ; Teil n ugs ; Stück n ugs.rar<tech.gen> (usu. rather small; e.g. as part of an assembly) ■ Einzelteil n<mech.eng> (of assemblies) ■ Bestandteil m -
5 component
component1 IT Bauteil ncomponent2 TECH Bauelement n, Baustein m (als Teil eines Ganzen); Einzelteil n, Komponente f, Teil n (Bauteil einer Maschine) -
6 element
element1 BAUT Glied n (Bauteil)element2 IT Bauteil nelement3 TECH Einsatz m (Filter); Einsatzelement n, Element n (Teil, Grundbaustein); Teil m (Grundbaustein, Element) -
7 structural member
structural member1 BAU, MECH Bauglied n (Bauteil)structural member2 IT Bauteil nstructural member3 TECH Bauelement n -
8 purpose-built
adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil]* * *adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) spezialgefertigt* * *pur·pose-ˈbuiltadj inv1. (manufactured) part of machinery speziell gefertigt, Spezial-2. (erected) speziell gebaut [o errichtet], Zweck-\purpose-built facilities Zweckbauten pl* * *['pɜːpəs'bɪlt]adj (esp Brit)speziell angefertigt, Spezial-; construction speziell gebaut* * *purpose-built adj besonders Br für einen speziellen Zweck gebaut, speziell (gebaut), Zweck…* * *adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil] -
9 structural
adjectivebaulich; Bau[material]; tragend [Wand, Säule, Balken]; Konstruktions[fehler]* * *adjective (of structure: You must get permission before making structural alterations to your house.) Struktur-...* * *struc·tur·al[ˈstrʌktʃərəl, AM -ɚəl]adj inv1. (organizational) strukturell, Struktur-\structural change Strukturwandel m, strukturelle Veränderung\structural data Strukturdaten pl\structural organization Aufbauorganisation f\structural reforms Strukturreformen pl\structural shift Strukturverschiebung f2. (of a construction) baulich, Bau-, Konstruktions-the houses suffered \structural damage die Struktur der Häuser wurde beschädigt\structural condition baulicher Zustand\structural defects bauliche Schäden* * *['strʌktSərəl]adj1) strukturell, Struktur-; (of building) alterations, damage, requirements baulichstructural part — Bauteil nt
2) (= weight-bearing) wall, beam tragend3) (fig: essential) essenziell, essentiell, notwendig* * *structural [ˈstrʌktʃərəl] adj (adv structurally)1. strukturell (bedingt), Struktur… (auch fig), fig auch organisch:structural change Strukturwandel m;structural crisis Strukturkrise f;structural psychology Strukturpsychologie f (Lehre, die die Einheit und Ganzheit des Seelischen betont);structural unemployment strukturelle Arbeitslosigkeit;structurally weak strukturschwach2. baulich, Bau…, Konstruktions…:structural engineer Hochbauingenieur(in);structural engineering Hochbau m;structural steel Baustahl m3. BIOLa) morphologisch, Struktur…:b) organisch (Krankheit etc)4. GEOL tektonisch:structural geology Geotektonik f (Lehre vom Aufbau und von der Entwicklung der Erdkruste)5. CHEM Struktur…:* * *adjectivebaulich; Bau[material]; tragend [Wand, Säule, Balken]; Konstruktions[fehler]* * *adj.Struktur- präfix.strukturell adj.strukturmäßig adj. -
10 element
noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) der Grundbestandteil2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) das Element3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) das (Lebens-)Element4) (a slight amount: an element of doubt.) das Fünkchen5) (the heating part in an electric kettle etc.) das Heizelement•- academic.ru/23753/elementary">elementary- elements
- in one's element* * *el·ement[ˈelɪmənt]n4. (rough weather)▪ the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten]to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen* * *['elɪmənt]n(all senses) Element ntthe elements of mathematics — die Grundbegriffe pl or Anfangsgründe pl (geh) der Mathematik
an element of truth — eine Spur or ein Element nt von Wahrheit
a hooligan/criminal element — ein paar Rowdys/Kriminelle
to be in one's element — in seinem Element sein
to be out of one's element (with group of people) — sich fehl am Platze fühlen; (with subject) sich nicht auskennen
* * *element [ˈelımənt] s1. Element n:a) PHIL Urstoff m:the four elements die vier Elementeb) Grundbestandteil m, wesentlicher Bestandteilc) CHEM Grundstoff md) TECH Bauteil ne) Ursprung m, Grundlage f2. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n) f(pl):3. Grundtatsache f, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor:element of uncertainty Unsicherheitsfaktor;element of surprise Überraschungsmoment n4. JUR Tatbestandsmerkmal n5. fig Körnchen n, Fünkchen n:there is an element of risk in it, it involves an element of risk es ist ein gewisses Risiko damit verbunden;there is an element of luck in research bei der Forschung spielt ein gewisses Maß an Glück mit6. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl:7. (Lebens-)Element n, Sphäre f, gewohnte Umgebung:be in one’s element in seinem Element sein;be out of one’s element nicht in seinem Element sein, sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen9. MATHa) Element n (einer Menge etc)b) Erzeugende f (einer Kurve etc)10. ASTRON Element n, Bestimmungsstück n11. ELEKa) Element n, Zelle fb) Elektrode f (einer Elektronenröhre)12. PHYS Element n (eines Elementenpaars)13. MIL Element n, Truppenkörper m, (Teil)Einheit f14. FLUG Rotte f15. pl REL Brot n und Wein m (beim Abendmahl)elem. abk1. elementary* * *noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *(chemistry) n.Urstoff -e m. n.Element -e n. -
11 active component
<tech.gen> (gen.; physical or abstract; e.g. device or force) ■ Wirkkomponente f<el> (gen. any voltage-carrying/energized part in electr. circuit) ■ aktives Bauelement n ; Wirkkomponente f ; stromführende Komponente f ; spannungsführende Komponente f ; Wattkomponente f -
12 active device
-
13 beam lead device
<el.ic.prod> ■ Beam-Lead-Bauteil n -
14 carbon-fiber-reinforced component
US <tech.gen> ■ kohlefaserverstärktes Bauteil nEnglish-german technical dictionary > carbon-fiber-reinforced component
-
15 CFR component
<tech.gen> ■ kohlefaserverstärktes Bauteil n -
16 CFR part
pract <tech.gen> ■ kohlefaserverstärktes Bauteil n -
17 circuit element
<el> (in el. circuits, ICs, on PCBs) ■ Bauelement n ; Schaltelement n ; Funktionselement n ; Bauteil n prakt<el> ■ Stromkreiselement n ; Schaltkreiselement n ; Schaltungselement n ; Schaltungsbauelement n ; Schaltelement n -
18 construction element
<tech.gen> ■ Bauelement n ; Bauteil n -
19 device
<tech.gen> (small component whose designation or function is not known) ■ Teil n ; Stück n prakt ; Dingsbums n ugs<tech.gen> (a small component part, element) ■ Element n<tech.gen> (appliance, apparatus; e.g. electronic) ■ Gerät n<tech.gen> ■ Glied npract <el> (in el. circuits, ICs, on PCBs) ■ Bauelement n ; Schaltelement n ; Funktionselement n ; Bauteil n prakt< prod> ■ Vorrichtung f -
20 element
< gen> ■ Element n<tech.gen> ■ Teil m<edp.docu> (a single item in a drawing; e.g. line, curve, circle, text) ■ Element n ; Einheit f ; Objekt n<el> (in el. circuits, ICs, on PCBs) ■ Bauelement n ; Schaltelement n ; Funktionselement n ; Bauteil n prakt< opt> ■ Einzellinse f
См. также в других словарях:
Bauteil — Bauteil … Deutsch Wörterbuch
Bauteil — Bauteil, Bauelement oder Konstruktionselement bezeichnet: Einzelteil im Sinne der Dokumentationssystematik nach DIN 6789 Modul im Sinne der Konstruktionslehre, siehe Modularisierung Bauteil (Technik), ein Einzelteil eines technischen Komplexes… … Deutsch Wikipedia
Bauteil — žemės ūkio techninės priemonės sudėtinė dalis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninės priemonės dalis, kurios EB tipas gali būti patvirtintas atskirai nuo techninės priemonės.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bauteil — komponentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component; constituent vok. Baueinheit, f; Bauelement, n; Baustein, m; Bauteil, m; Bestandteil, m; Gemengteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Automatikos terminų žodynas
Bauteil — detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detail; item; part vok. Bauteil, m; Einzelteil, m rus. деталь, f pranc. détail, m; pièce, f … Automatikos terminų žodynas
Bauteil — komponentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sudedamoji sistemos dalis. atitikmenys: angl. component vok. Bauteil, n rus. компонент, m pranc. composant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bauteil — komponentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. component vok. Bauteil, n rus. компонент, m pranc. composant, m … Fizikos terminų žodynas
Bauteil — das Bauteil, e (Mittelstufe) vorgefertigtes Einzelteil für den Bau von etw. Synonyme: Bauelement, Element, Fertigteil Beispiele: Ein Computer besteht aus vielen Bauteilen. Die Verwendung von fertigen Bauteilen spart Zeit und Kosten … Extremes Deutsch
Bauteil (Technik) — Bauteil oder Komponente ist ein Einzelteil eines technischen Komplexes (zum Beispiel Maschine, Apparat etc.). Typischerweise wird das Wort in der Technik für Teile gebraucht, die einen Beitrag zur Funktion des Gesamtkomplexes leisten und nicht… … Deutsch Wikipedia
Bauteil (Bauwesen) — In der Architektur oder im Bauwesen ist die Bezeichnung Bauteil für Teile eines Bauwerks oder eines Gebäudes gebräuchlich. Es gibt zwei Bedeutungen: das Bauteil einzelne Teile, Elemente oder Komponenten, aus denen ein Bauwerk zusammengesetzt wird … Deutsch Wikipedia
Bauteil im Vorwärtszweig — tiesioginio ryšio elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. forward element vok. Bauelement im Vorwärtszweig, n; Bauteil im Vorwärtszweig, m; Glied im Vorwärtszweig, n rus. элемент прямой связи, m pranc. organe à action directe, m … Automatikos terminų žodynas