-
1 Ausweis
'ausvaɪsmdocumento de identidad m, cédula de identidad fAusweis ['aʊsvaɪs]<-es, -e> documento Maskulin, cartilla Feminin die USA ; (Studentenausweis) carné Maskulin de estudiante; (Personalausweis) documento Maskulin nacional de identidad -
2 ein fälschungssicherer Ausweis
un documento de identificación infalsificableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein fälschungssicherer Ausweis
-
3 Papier
pa'piːrn1) papel m2)Ihre Papiere bitte! — ¡La documentación, por favor!
3) ( Wertpapier) FIN títulos-valores m/pl<-s, -e>1 dig (Material) papel Maskulin; ein Blatt Papier una hoja de papel; etwas zu Papier bringen poner algo por escrito————————Papiere Pluralseine Papiere bekommen oder kriegen (umgangssprachlich & figurativ) ser despedido ( femenino despedida) -
4 Pass
-
5 Verlängerung
-
6 ausweisen
'ausvaɪzənv irr1)sich ausweisen — identificarse, legitimarse
2) ( aus einem Land) expulsar, desterrar, deportaraus| weisen ['aʊsvaɪzən]1 dig (fortschicken) expulsar [aus de]2 dig (identifizieren) identificar [als como/de], probar la identidad [als de/como]■ sich ausweisen (Ausweis zeigen) identificarsetransitives Verb (unreg)1. [verbannen] deportar2. [erkennen lassen]————————sich ausweisen reflexives Verb -
7 fälschungssicher
'fɛlʃuŋszɪçəradjque no se puede falsificar; ein fälschungssicherer Ausweis un documento de identificación infalsificableAdjektiv -
8 verlangen
fɛr'laŋənndeseo m, anhelo m<-s, -> (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (Wunsch) deseo Maskulin; (Bedürfnis) ansia Feminin; ich habe kein Verlangen danach eso no me apetecetransitives Verb1. [Geld, Geduld] exigirdas ist zu viel verlangt! ¡esto es pedir demasiado!2. [Bezahlung, Ausweis] pedir3. [jn sprechen wollen] desear hablar con————————intransitives Verbnach etw/jm verlangen reclamar algo/a alguien -
9 verlängern
fɛr'lɛŋərnv1) alargar, extender2) ( zeitlich) prolongar3) ( verdünnen) aguar, aumentar, bautizarSport establecer una prórroga1 dig (räumlich) alargar; (zeitlich) prolongar [um]; (Vertrag, Pass) renovar; (Frist) prorrogar [um]; ein verlängertes Wochenende un (fin de semana con) puente2 dig (Suppe) rebajar1 dig (räumlich) alargarse [um]2 dig (zeitlich) prolongar [um]transitives Verb1. [Hose, Ausweis] alargar2. [Soße] aguar————————sich verlängern reflexives Verb -
10 vorlegen
'foːrleːgənvponer delante, mostrar, exhibir, presentarvor| legen3 dig Sport hacer un pase adelantadotransitives Verb -
11 vorweisen
-
12 übertragbar
yːbər'traːkbaːradj1) ( Papiere) ECO transferible, negociable2) ( ansteckend) MED transmisible, contagiosoübertragbar [--'--]transferible [auf a]; (Krankheit) contagioso; nicht übertragbar intransferibleAdjektiv1. [Ausweis, Monatskarte] transferible2. [Ergebnis, Umstände] aplicable -
13 Brevet
Brevet [bre've:]
См. также в других словарях:
ausweis — [awsvajs] n. m. ÉTYM. 1941; mot allemand, même sens. ❖ ♦ Laissez passer, et, spécialt, laissez passer qui permettait, pendant l occupation allemande en France, de circuler entre la zone libre et la zone occupée. 1 Nous étions cinq en zone libre,… … Encyclopédie Universelle
Ausweis — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis … Deutsch Wörterbuch
Ausweis — ↑Legitimation … Das große Fremdwörterbuch
Ausweis — Ausweis, ausweisen ↑ weisen … Das Herkunftswörterbuch
Ausweis — Bescheinigung; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Papiere (umgangssprachlich); Personalien; Ausweispapiere; Lichtbildausweis; Identifikationskarte * * * Aus|weis [ au̮svai̮s] … Universal-Lexikon
Ausweis — Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach… … Deutsch Wikipedia
Ausweis — der Ausweis, e (Grundstufe) Dokument, mit dem man die Identität eines Bürgers feststellen kann Synonym: Personalausweis Beispiele: Ich habe einen neuen Ausweis beantragt. Sein Ausweis ist nicht mehr gültig. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis! … Extremes Deutsch
Ausweis — Aus·weis der; es, e; ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist oder wozu er berechtigt ist <ein (un)gültiger Ausweis; einen Ausweis beantragen, ausstellen, vorzeigen; den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausweis — der Ausweis, e Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausweis — Ausweiskarte, Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personalausweis, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweis(karte) — Ausweis(karte) … Deutsch Wörterbuch