-
1 Ausstattungen
pl.donatıpl.teçhizat -
2 Ausstattungen
pl1. decors2. dowries3. endowments4. kits5. trousseaux -
3 die Ausstattung / die Ausstattungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausstattung / die Ausstattungen
-
4 technische Ausstattungen
pltechnical facilities -
5 Ausstattung
f1. (Ausrüstung) equipment; (Armaturen) fittings Pl.; einer Wohnung: furnishings Pl.; THEAT. sets and costumes Pl.* * *die Ausstattungoutfit; configuration; accoutrements; equipment; décor; endowment; environment* * *Aus|stat|tungf -, -en1) (= Ausrüstung) equipment; (TECH AUCH) fittings pl; (= Kapital) provisions pl; (von Zimmer etc) furnishings pl; (THEAT) décor and costumes pl; (= Mitgift) dowry; (von Buch) presentation2) (= das Ausstatten) equipping; (= Versorgung) provision; (mit Rechten) vesting; (= das Möblieren) furnishing; (von Buch) production* * *die1) endowment2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit3) (a set of clothes, especially for a particular occasion: a wedding outfit.) outfit* * *Aus·stat·tung<-, -en>f1. kein pl (Ausrüstung) equipment no pl; (das Ausrüsten) equipping no pl, provision, fitting-out no pl2. kein pldas Haus hatte eine sehr luxuriöse \Ausstattung the house was luxuriously furnished* * *die; Ausstattung, Ausstattungen1) (das Ausstatten) s. ausstatten: provision; fitting out; equipping; furnishing; vesting; production2) (Ausrüstung) equipment; (InnenAusstattung eines Autos) trim3) (Einrichtung) furnishings pl.5) (Buchw.) design and layout; (typographisch) design* * *1. (Ausrüstung) equipment; (Armaturen) fittings pl; einer Wohnung: furnishings pl; THEAT sets and costumes pl* * *die; Ausstattung, Ausstattungen1) (das Ausstatten) s. ausstatten: provision; fitting out; equipping; furnishing; vesting; production2) (Ausrüstung) equipment; (InnenAusstattung eines Autos) trim3) (Einrichtung) furnishings pl.4) (Film, Theater) décor and costumes5) (Buchw.) design and layout; (typographisch) design* * *f.accoutrement n.configuration n.endowment n.environment n.equipment n.facilities n.pl.fittings n.pl.furnishing n.furniture n.layout n.outfit n. -
6 Sauna
Heißluftbad mit Lufttemperaturen zwischen 80 und 90 °C und etwa 10 % Luftfeuchte. Familiensauna ( Haus- oder Kleinsauna), Mindestflächenbedarf 7 bis 10 m2 einschließlich Dusche und Vorplatz. Dusche, Tauchbecken und andere Ausstattungen können auch in anderen Räumen untergebracht werden. Hotel- und öffentliche Saunaanlagen erfordern zusätzlich getrennte Umkleide- und WC-Räume und sonstige Ausstattungen, wie Massageraum, Solarium, Ruheraum, Erfrischungsraum, Kasse. Eine in Blockbauweise errichtete Gartensauna im Freien besteht aus Kabine, Ankleideraum und einer Freiterrasse.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sauna
-
7 Ausstattung
'ausʃtatuŋf1) ( Einrichtung) mobiliario m2) ( Ausrüstung) equipo m<- en>( Plural Ausstattungen) die -
8 Ausstattung
Ausstattung f <Ausstattung; Ausstattungen> donatım; einer Wohnung mobilya -
9 Einrichtung
Einrichtung f 1. installation (Versorgungsleitungen usw.); furniture, furnishing (Ausstattungen); 2. VR organization (von Prozessabläufen, Baudurchführung); 3. equipment, device, installation, appliance (Ausrüstung); 4. establishment, foundation (von Unternehmen); 5. facility (spezielle Anlagen, Hafen, Flugplatz usw.); 6. furnishing, furniture (Wohnung); 7. system (z. B. Verkehrsanlagen, Anlagensysteme)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einrichtung
-
10 Haus…
Haus… domestic …, domiciliary … (häusliche Gestaltung und Angelegenheiten); indoor … (Einrichtungen, Ausstattungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haus…
-
11 Ausstattung
'Ausstattung f <Ausstattung; Ausstattungen> vybavení n; (Ausrüstung) výzbroj f, výstroj f -
12 Ausstattung
Ausstattung〈v.; Ausstattung, Ausstattungen〉1 inrichting, stoffering2 uitrusting, outillage4 verzorging ⇒ uitvoering, opmaak♦voorbeelden:4 die Ausstattung einer Ware • de opmaak, verpakking van een artikelein Film in großer Ausstattung • een film in grote opmaak -
13 Heizkostenverordnung
Abrechnung der Heizkosten für Eigentums- und Mietwohnungen in zentral beheizten Räumen erfolgt nach der "Verordnung über die verbrauchsabhängige Abrechnung der Heiz- und Warmwasserkosten", Stand 1989. Danach hat der Grundeigentümer alle Räume mit Ausstattungen zur Verbrauchserfassung, also Wärmezähler oder Heizkostenverteiler, zu versehen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Heizkostenverordnung
См. также в других словарях:
Ausstattungen — įrenginiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equipments; facilities vok. Ausrüstung, f; Ausstattungen, f rus. оборудование, n pranc. appareillage, m; équipements, m … Automatikos terminų žodynas
Opel Vectra — Hersteller: Opel Produktionszeitraum: 1988–2008 (außerhalb Europas: noch in Produktion) Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Schrägheck, fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Toyota Carina — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion. ( … Deutsch Wikipedia
Nissan Platina — Renault Clio Hersteller: Renault Produktionszeitraum: seit 1990 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Renault Clio — Hersteller: Renault Produktionszeitraum: seit 1990 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Renault Clio Symbol — Renault Clio Hersteller: Renault Produktionszeitraum: seit 1990 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Renault Thalia — Renault Clio Hersteller: Renault Produktionszeitraum: seit 1990 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
VF1C57 — Renault Clio Hersteller: Renault Produktionszeitraum: seit 1990 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Schrägheck, drei /fünftürig Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Cee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
Honda Camino — Mofa Honda Camino Die Honda Camino (von span. camino „Weg“), Werkscode PA 50, war Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ein bekanntes und populäres Mofa in Deutschland. Durch die hervorragende Leistungsentfaltung des Motors war sie… … Deutsch Wikipedia
Kia Cee'd — Kia Kia cee d als Fünftürer cee d Hersteller: Kia Motors Produktionszeitraum: seit 12/2006 … Deutsch Wikipedia
