-
1 Ausschuß
Ausschuß I m..schusses,..schüsse комите́т, коми́ссия; колле́гияein ständiger Ausschuß постоя́нный комите́т, постоя́нная коми́ссияein vorbereitender Ausschuß подготови́тельный комите́тeinen Ausschuß bilden образова́ть комите́т; образова́ть коми́ссию; созда́ть комите́т; созда́ть коми́ссиюAusschuß II m..schusses брак; некондицио́нный това́р; отхо́ды, отбро́сы; полигр. бума́жный срыв, макулату́ра; уст. тж. брако́вка, отбо́р, сортиро́вкаden Ausschuß senken сни́зить проце́нт бра́каAusschuß III m..schusses,..schüsse мед. выходно́е отве́рстие (при сквозно́м огнестре́льном ране́нии)Ausschuß IV m..schusses,..schüsse побе́г, росто́к -
2 Ausschuß
Ausschuß Ausschuss m, Ausschüsse 1. комисия, комитет; 2. o.Pl. брак (в производството); der Ausschuß tritt zusammen комисията се събира на заседание. -
3 Ausschuß
Ausschuß, delecti viri u. ol. delecti (ausgewählte Männer). – consilium (ein Au. zur Beratung). – Gew. drücken es jedoch die Alten durch ein solches Wort aus, das zugleich die Anzahl der Männer, die den Au. bilden, angibt, z. B. ein Au. zur Regulierung der Gelder, triumviri mensarii (von drei Männern): ein Au. zur Abfassung von Gesetzen, decemviri legibus scribendis (von zehn Männern). Vgl. Lat. – dtsch. Handwörterbuch unter decemvir, triumvir.
-
4 Ausschuß
I m..schusses,..schüsseein ständiger Ausschuß — постоянный комитет, постоянная комиссияein vorbereitender Ausschuß — подготовительный комитетeinen Ausschuß bilden — образовать ( создать) комитет ( комиссию)II m..schussesбрак; некондиционный товар; отходы, отбросы; полигр. бумажный срыв, макулатура; уст. тж. браковка, отбор, сортировкаden Ausschuß senken — снизить процент бракаIII m..schusses,..schüsse мед. IV m..schusses,..schüsseпобег, ростокV mAusschuß haben — охот. иметь свободный обстрел -
5 Ausschuß
der1) (something that is rejected because it is faulty etc.) reject2) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) board3) (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) committee* * *Aus·schussRR1<-es, Ausschüsse>Aus·schußALT<-sses, Ausschüsse>m committeeeinen \Ausschuß einsetzen to constitute [or name] a committee formin einem \Ausschuß sitzen to sit [or serve] on a committeeAus·schussRR2<- es>Aus·schußALT<- sses>Aus·schussRR3<-es, Ausschüsse>Aus·schußALT<-sses, Ausschüsse>m (bei Schusswunde) exit wound -
6 Ausschuß
m брак м.; браковка ж. текст.; бумажный срыв м. бум. полигр.; выбор м. текст.; комиссия ж.; комитет м.; листовой брак м. бум. полигр.; лоскут м. кож.; макулатура ж. бум. полигр.; нестандартное изделие с. кож.; отходы мн.; скрап м. мет.; угар м. текст.→ ATTNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschuß
-
7 Ausschuß
Áusschuß I m ..sses,..schüsseкомите́т, коми́ссияvó rbereitender Ausschuß — подготови́тельный комите́т
Áusschuß II m ..ssesбрак; некондицио́нный това́р; отхо́ды; отбро́сы; макулату́раÁusschuß III m ..sses,..schüsseвыходно́е отве́рстие ( огнестрельной раны) -
8 Ausschuß
брак
Объект контроля, содержащий недопустимый дефект
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
брак
Продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов.
Пояснения
Понятие "брак" совпадает с понятием "забракованная продукция", если продукция состоит из одной единицы, оказавшейся дефектной, или из нескольких единиц, в каждой из которых имеется хотя бы один дефект.
Если продукция, состоящая из нескольких единиц (например, партия изделий), забракована по результатам выборочного контроля, то в ней, кроме дефектных единиц (дефектных изделий), могут содержаться также и годные единицы (годные изделия). В этом случае брак может выделяться из забракованной продукции при ее разбраковке методом сплошного контроля. Продукция, состоящая из годных единиц, может быть забракована в связи с получением при испытаниях неудовлетворительного значения показателя однородности.
В приведенных случаях понятия "брак" и "забракованная продукция" не совпадают.
Понятие "брак" относится, как правило, к условиям создания продукции. Однако, если брак обнаруживается при эксплуатации или потреблении продукции, то ответственность за выпуск брака и поставку его потребителю несет изготовитель (поставщик) продукции.
[ ГОСТ 15467-79]
брак
Продукция несоответствующая требованиям нормативной документации и не подлежащая дальнейшему использованию по назначению.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- производство лекарственных средств
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschuß
-
9 Ausschuß
торг. партия алмазов различных сортов и низкого качестваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausschuß
-
10 Ausschuß
I mвыходно́е отве́рстие n сквозно́го огнестре́льного ране́нияIIкомите́т m, коми́ссия f -
11 Ausschuß
-
12 Ausschuß
-
13 Ausschuß
комитеткомиссиябракиспорченная продукцияотходыотбросыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschuß
-
14 Ausschuß
m1) брак; отход(ы); метал. скрап; полигр., бум. бумажный срыв, макулатура; листовой брак; текст. браковка; выбор; угар; кож. нестандартное изделие; лоскут2) комиссия; комитет -
15 Ausschuß
mбрак; отходы; макулатура -
16 Ausschuß
артил. комиссияартил. комитетартил. бракартил. обстрелартил. выходное отверстие (пробоины) -
17 Ausschuß
сущ.1) общ. комиссия, макулатура, некондиционный товар, отбросы, отходы, побег, росток, санбрак, брак, комитет3) авиа. катапультирование4) мед. выходное огнестрельное отверстие, выходное отверстие (при сквозном огнестрельном ранении)5) воен. выходное отверстие (огнестрельной раны)6) тех. (mechanischer) отбраковка7) юр. выходное отверстие огнестрельной раны, производственный брак8) экон. (zweiseitiger) für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, für wirtschaftliche Verwaltung, Комитет по вопросам торговой политики, коллегия9) артил. выходное отверстие (пробоины), обстрел10) метал. скрап11) полигр. бумажный срыв, листовой брак, отбор, сортировка12) текст. браковка, выбор, скрап, бракованный материал, товар низшего качества, угар13) кож. лоскут, нестандартное изделие14) пищ. (товарный) брак, бракованный продукт, некондиционный продукт15) патент. (производственный) брак16) внеш.торг. испорченная продукция -
18 Ausschuß-
-
19 Ausschuß
авиа. катапультирование -
20 Ausschuß
m -schusses, -schüsse obirak (-rka) m, otrebine f pl; (Reben-) mladica f, izdanak (-nka) m vinove loze; (Versammlungs-) odbor
См. также в других словарях:
Ausschuß — Ausschuß, 1) was von einer Menge abgesondert wird, u. zwar zunächst als das Beste, Vorzüglichste, zu bestimmten Zwecken Brauchbarste; daher 2) eine aus einer größeren Körperschaft, Gesellschaft od. Versammlung meist durch Wahl, zuweilen auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschuß — Ausschuß, im allgemeinen eine aus einer Gesamtheit von Sachen oder Personen durch Wahl ausgesonderte Mehrheit von einzelnen Stücken oder Individuen. Im gewöhnlichen Leben und im Handels o erkehr versteht man unter A. (Basel) diejenigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschuß — Ausschuß, deutsches Wort für Commission, Comité, Deputation; Ausschüsse werden gewählt von Gesellschaften, Corporationen, Landständen und dergleichen. – Im Handelsgeschäfte ist A. der gesonderte, minder gute Theil einer Waare … Herders Conversations-Lexikon
Ausschuß — Sm ausgeschiedene Teile der Produktion erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Zu ausschießen in der heute nur noch regional üblichen Bedeutung ausscheiden, aussondern , die auf schießen werfen zurückgeht. Mit anderer Bedeutungsentwicklung aus der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Āusschuß, der — Der Āusschuß, des sses, plur. die schüsse. 1. Die Handlung des Ausschießens, oder Absonderns einer Sache von der andern, ohne Plural, in welcher Bedeutung aber dieses Wort wenig vorkommt. 2. Dasjenige, was von andern Dingen seiner Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschuß der Deutschbaltischen Parteien — Der Ausschuß der Deutschbaltischen Parteien (A.P.) war ein Parteienbündnis von verschiedenen Parteien der deutschen Minderheit in Lettland. Dieses Parteienbündnis, zuvor als Baltischer Nationalausschuss bekannt, trat mit einer gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Ausschuß — Als Ausschuss (Gremium) wird eine Gruppe von Personen bezeichnet, die eine fachliche Fragestellung bearbeitet, sich austauscht und hierzu in der Regel eine Beschlussfassung vorbereitet oder trifft. Ein Ausschuss kann zeitlich befristet oder… … Deutsch Wikipedia
Ausschuß — Ausschuss vorbereitender Ausschuss подготовительный комитет … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Ausschuß — Ausschuss vorbereitender Ausschuss подготовительный комитет … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gemeinsamer Ausschuß — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Gemeinsame Ausschuss ist ein ständiges Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, das gegebenenfalls als… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuß — Basisdaten Titel: Geschäftsordnung für den Gemeinsamen Ausschuß Abkürzung: GemAusGO Rechtsmaterie: Staats und Verfassungsrecht FNA: 1101 6 Erlassen aufgrund von: Art. 53a GG … Deutsch Wikipedia