-
1 Aufgeräumtheit
Aufgeräumtheit, hilaritas (frohe Laune, Ggstz. tristitia). – alacritas (Munterkeit u. Aufgelegtsein zum Handeln).
-
2 Aufgeräumtheit
Aufgeräumtheit f, -en весё́лость, хоро́шее настрое́ние; возбуждё́нность -
3 Aufgeräumtheit
f =, -enвесёлость, хорошее настроение; возбуждённость -
4 Aufgeräumtheit
-
5 Aufgeräumtheit
весёлое <припо́днятое> настрое́ние -
6 Aufgeräumtheit
Áufgeräumtheit f =весё́лость, хоро́шее [припо́днятое] настрое́ние -
7 lepos
lepōs, ōris, m., I) die Anmut, Annehmlichkeit, das Gefällige, Anziehende, die Liebenswürdigkeit im Benehmen, im Ausdrucke, Cic. u.a.: scherzh. Liberi lepos, v. Wein, Plaut. – II) insbes., Aufgeräumtheit, gefälliger Scherz, heiterer Witz, feiner Humor, bes. Feinheit u. Anmut in der Gesellschaftssprache, insit lepos, Cic.: scurrilis, Cic. – / Nomin. lepor, Anthol. Lat. 1239, 4 M. (nicht mehr Agroec. 122, 5 K.).
-
8 весёлость
весёлос|ть<- ти>ж Heiterkeit f* * *n1) gener. (необузданная) Ausgelassenheit, Heiterkeit, Hilarität, Jovialität, Lustigkeit, Munterkeit, Aufgeräumtheit, Fröhlichkeit2) psych. Eukolie, Froheit -
9 возбуждённость
n1) gener. Affektion, Exaltation, Erregtheit2) psych. Aufgeregtheit, Aufgeräumtheit3) pompous. Exaltiertheit -
10 приподнятое настроение
adjgener. Aufgeräumtheit, erregte Stimmung, gehobene Stimmung, HochstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > приподнятое настроение
-
11 хорошее настроение
-
12 lepos
lepōs, ōris, m., I) die Anmut, Annehmlichkeit, das Gefällige, Anziehende, die Liebenswürdigkeit im Benehmen, im Ausdrucke, Cic. u.a.: scherzh. Liberi lepos, v. Wein, Plaut. – II) insbes., Aufgeräumtheit, gefälliger Scherz, heiterer Witz, feiner Humor, bes. Feinheit u. Anmut in der Gesellschaftssprache, insit lepos, Cic.: scurrilis, Cic. – ⇒ Nomin. lepor, Anthol. Lat. 1239, 4 M. (nicht mehr Agroec. 122, 5 K.). -
13 coşkunluk
-
14 organization
nounorganization of time/work — Zeit-/Arbeitseinteilung, die
2) (organized body, system) Organisation, die* * *1) (a group of people working together for a purpose: a business organization.) die Organisation2) (the act of organizing: Efficiency depends on the organization of one's work.) die Organisation3) (the state of being organized: This report lacks organization.) die Gliederung* * *or·gani·za·tion[ˌɔ:gənaɪˈzeiʃən, AM ˌɔ:rgənɪˈ-]n\organization chart Diagramm nt der Unternehmensstrukturaid \organization Hilfsorganisation fnon-profit \organization nicht gewinnorientierter [o gemeinnütziger] Verein* * *["OːgənaI'zeISən]n2) (= arrangement) Ordnung f; (of facts, work) Organisation f; (of time) Einteilung f; (of essay) Aufbau m; (of sb's life) Planung f* * *1. Organisation f:a) Organisierung f, Bildung f, Gründung fc) Zusammenschluss m, Verband m, Gesellschaft f, Körperschaft f:administrative organization Verwaltungsapparat m;party organization POL Parteiorganisation;Organization of African Unity Organisation für Afrikanische Einheit;Organization of American States Organisation der Amerikanischen Staaten;Organization of Petroleum-Exporting Countries Organisation der Erdöl exportierenden Länder2. Organismus m, organisiertes Ganzes, System norg. abk1. organic2. organization3. organized* * *nounorganization of time/work — Zeit-/Arbeitseinteilung, die
2) (organized body, system) Organisation, die* * *n.Organisation f. -
15 tidiness
Ordentlichkeit, die* * *noun die Ordnung* * *tidi·ness[ˈtaɪdɪnəs]* * *['taIdInɪs]n(of person) Ordentlichkeit f; (of appearance) Gepflegtheit f; (of room) Aufgeräumtheit f; (of desk) Ordnung f; (of handwriting, schoolwork) Sauberkeit f* * *tidiness [ˈtaıdınıs] s1. Sauberkeit f, Ordnung f, Ordentlichkeit f2. Nettigkeit f* * *noun, no pl.Ordentlichkeit, die* * *n.Ordnung -en f.Ordnungsliebe f. -
16 organization
or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪʼzeiʃən, Am ˌɔ:rgənɪʼ-] naid \organization Hilfsorganisation f;non-profit \organization nicht gewinnorientierter [o gemeinnütziger] Verein -
17 Ordnung
Ord·nung <-, -en> [ʼɔrdnʊŋ] fdie \Ordnung von etw arranging [or ordering] sthüberall herrscht eine wunderbare \Ordnung everywhere is wonderfully neat and tidy;hier [bei uns] herrscht \Ordnung we like things tidy [or a little order] here;etw in \Ordnung bringen to tidy [or clear] sth up, to sort sth out;ich muss [bei Ihnen] meine \Ordnung haben I like to keep to a routine;\Ordnung halten to keep things tidy [or in order];[jdm] etw in \Ordnung halten to keep sth tidy [or in order] [for sb];\Ordnung schaffen to tidy things up, to sort things outSie müssen für mehr \Ordnung in Ihrer Klasse sorgen you must keep your class in better order [or keep more order [or discipline] in your class];das nennst du \Ordnung? you call that tidy?;die öffentliche \Ordnung public order;sehr auf \Ordnung halten to set great store by tidiness;jdn zur \Ordnung anhalten to urge sb to be tidy [or to encourage tidy habits in sb];\Ordnung muss sein! we must have order!;jdn zur \Ordnung rufen to call sb to orderder \Ordnung halber as a matter of formWENDUNGEN:\Ordnung ist das halbe Leben ( prov) muddle makes trouble, tidiness [or a tidy mind] is half the battle ( prov)es ist alles in bester [o schönster] \Ordnung everything's fine, things couldn't be better;etw in \Ordnung bringen ( etw reparieren) to fix sth;es [ganz] in \Ordnung finden, dass... to think [or find] it [quite] right that...;es nicht in \Ordnung finden, dass... to not think it's right that...;es ist mit jdm/etw nicht in \Ordnung there's something wrong with sb/sth;[wieder] in \Ordnung kommen ([wieder] gut gehen) to turn out all right [or ( fam) OK]; ( wieder funktionieren) to start working [again];nicht in \Ordnung sein ( nicht funktionieren) to be not working properly;( sich nicht gehören) to be not right;( nicht stimmen) to be not right;da ist etwas nicht in \Ordnung there's something wrong there;irgendetwas ist nicht in \Ordnung something's wrong; -
18 jókedv
(DE) Ausgelassenheit {e}; Erheiterung {e}; Gaudium {s}; Lustigkeit {e}; Aufgeräumtheit {e}; (EN) animal spirits; cheer; cheerfulness; chirpiness; exhilaration; flow of spirits; gaiety; gayness; good humour; hilarity; jocundity; jollity; joyance; merriness; mirth; pleasantry; vivaciousness; vivacity -
19 Ordnung
f1) ( Handlung) rangement m, classement m, règlement m2) ( Zustand) ordre m, bon état mOrdnungỌ rdnung ['ɔrdn62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>3 kein Plural (ordentliches Verhalten) ordre Maskulin; Beispiel: jemanden zur Ordnung rufen rappeler quelqu'un à l'ordreWendungen: Ordnung ist das halbe Leben (Sprichwort) l'ordre simplifie la vie; etwas in Ordnung bringen (aufräumen) mettre quelque chose en ordre; (reparieren) réparer quelque chose; (klären) mettre bon ordre à quelque chose; in Ordnung sein (funktionieren) [bien] marcher; nicht in Ordnung sein (nicht funktionieren) être défectueux; (sich nicht gehören) ne pas aller; [das ist] in Ordnung! (umgangssprachlich) d'accord! -
20 Ordnung
Ordnung <-, -en> f\Ordnung halten utrzymywać porządekjdn zur \Ordnung rufen przywołać kogoś do porządkuder \Ordnung gemäß zgodnie z zasadamiich frage nur der \Ordnung halber pytam tylko dla zasady; ( Gesetz) prawo nt6) \Ordnung ist das halbe Leben ( przysł) porządek to połowa sukcesuetw in \Ordnung bringen ( aufräumen, reparieren) doprowadzić coś do porządku; ( klären) wyjaśniać [ perf wyjaśnić] cośin \Ordnung sein ( funktionieren) należycie funkcjonować[das ist] in \Ordnung! ( fam) [to jest] w porządku!
См. также в других словарях:
Aufgeräumtheit — Auf|ge|räumt|heit, die; , en: aufgeräumte Art. * * * Auf|ge|räumt|heit, die; : aufgeräumte Art … Universal-Lexikon
Aufgeräumtheit — Auf|ge|räumt|heit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Kuckucksbiene — Mauerbiene (Osmia). Sehr gut sind die drei Punktaugen (Ocelli) zu erkennen. Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der… … Deutsch Wikipedia
Kuckucksbienen — Mauerbiene (Osmia). Sehr gut sind die drei Punktaugen (Ocelli) zu erkennen. Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der… … Deutsch Wikipedia
Ordnung — Der Begriff Ordnung steht für: Sortierung, den Zustand zielführender Abfolge Aufgeräumtheit, siehe Haus und Familienarbeit Ordnung (Gewässer), eine rechtliche Einteilung für Gewässer nach Bedeutung Ordnung (Biologie), einen taxonomischen Rang… … Deutsch Wikipedia
Solitärbiene — Mauerbiene (Osmia). Sehr gut sind die drei Punktaugen (Ocelli) zu erkennen. Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der… … Deutsch Wikipedia
Solitärbienen — Mauerbiene (Osmia). Sehr gut sind die drei Punktaugen (Ocelli) zu erkennen. Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der… … Deutsch Wikipedia
Wildbiene — Männchen der Maskenbiene Hylaeus signatus … Deutsch Wikipedia
Wildbienen — Mauerbiene (Osmia). Sehr gut sind die drei Punktaugen (Ocelli) zu erkennen. Als Wildbienen bezeichnet man sämtliche Bienenarten der Überfamilie Apoidea mit Ausnahme der Honigbienen und nicht etwa wildlebende Urformen oder verwilderte Stämme der… … Deutsch Wikipedia
Laune, die — Die Laune, plur. die n, ein altes Wort, welches ehedem nur in den gemeinen Sprecharten üblich war, seit einiger Zeit aber auch in die edlere Schreibart aufgenommen ist. Es bedeutet, 1. * Die Gesichtsbildung eines Menschen, und in weiterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt — Diese Feststellung stammt aus der Feder von Ernst Freiherr von Feuchtersleben (1806 1849), einem österreichischen Schriftsteller und Arzt, der besonders mit seinen populärphilosophischen und pädagogischen Schriften Erfolg hatte. Sie steht im 4 … Universal-Lexikon