-
1 Hauch
m; -(e)s, -e; geh.2. fig. (Anflug) trace, touch; auch von Farbe: tinge, hint; (dünne Schicht) (thin) film; (Atmosphäre) air; ein Hauch von Ironie a touch of irony; nicht der leiseste Hauch von not a trace of* * *der Hauch(Atem) breath;(Duft) waft; whiff;(Luftzug) whiff; puff;(dünne Schicht) film* * *[haux]m -(e)s, -eein Háúch von Frühling (poet) — a breath of spring
3) (= Flair) aura, airihr Haus hat den Háúch des Exotischen — their house has an exotic air (about it) or an aura of exoticism
* * *der1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) puff2) (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) whiff* * *<-[e]s, -e>[haux]1. (Atemhauch) breath2. (Luftzug) breath of air3. (leichter Duft) waft, whiff4. (Flair) aura5. (Andeutung, Anflug) hint, trace, touch* * *der; Hauch[e]s, Hauche (geh.)1) (Atem, auch fig.) breath2) (Luftzug) breath of wind; breeze3) (leichter Duft) delicate smell; waft4) (dünne Schicht) [gossamer-] thin layer* * *2. fig (Anflug) trace, touch; auch von Farbe: tinge, hint; (dünne Schicht) (thin) film; (Atmosphäre) air;ein Hauch von Ironie a touch of irony;nicht der leiseste Hauch von not a trace of* * *der; Hauch[e]s, Hauche (geh.)1) (Atem, auch fig.) breath2) (Luftzug) breath of wind; breeze3) (leichter Duft) delicate smell; waft4) (dünne Schicht) [gossamer-] thin layer* * *-e m.breath n.breeze n.puff n. -
2 Hauch
hauxm1) ( Atemhauch) aliento m2) ( Lufthauch) soplo m3) ( Hauch von Duft) perfume m, aroma m4) ( geringe Menge) pizca f, toque mHauch [haʊx]<-(e)s, -e> (gehobener Sprachgebrauch)der (ohne Pl)2. [Spur] -
3 Hauch
(geh, poet)1) ( Atemhauch) breath2) ( Luftzug) breath of air3) ( leichter Duft) waft, whiff4) ( Flair) aura5) (Andeutung, Anflug) hint, trace, touch
См. также в других словарях:
Atemseele — Hauchseele oder Atemseele ist eine Bezeichnung für die in vielen Kulturen verbreitete Vorstellung, dass der Atem als Sitz der Lebenskraft (daher auch der Ausdruck Lebensatem, vgl. Psyche) gleichzeitig auch das Seelische anzeige oder sogar mit dem … Deutsch Wikipedia
Dying Gasp — Das Dying Gasp Signal (im übertragenen Sinn: „Letzter Atemhauch“) ist ein elektronisches Benachrichtigungssignal einer Breitband Netzabschlusseinrichtung. Dieses Signal wird dann von einem Customer Premises Equipment (CPE), etwa einem DSL Modem… … Deutsch Wikipedia
Hauchseele — oder Atemseele ist eine Bezeichnung für die in vielen Kulturen verbreiteten Vorstellung, dass der Atem als Sitz der Lebenskraft (von daher auch der Ausdruck Lebensatem, vgl. Psyche) gleichzeitig auch das Seelische anzeige oder sogar mit dem… … Deutsch Wikipedia
Lebensatem — Hauchseele oder Atemseele ist eine Bezeichnung für die in vielen Kulturen verbreiteten Vorstellung, dass der Atem als Sitz der Lebenskraft (von daher auch der Ausdruck Lebensatem, vgl. Psyche) gleichzeitig auch das Seelische anzeige oder sogar… … Deutsch Wikipedia
Röhrender Hirsch — Christian Kröner: Hirschkampf, 1870 … Deutsch Wikipedia
