-
1 Anwartschaftszeit
Anwartschaftszeit f FIN, RECHT qualifying period (cf Anwartschaftsberechtigter)* * *f < Sozial> qualifying period* * *Anwartschaftszeit
waiting time. -
2 Anwartschaftszeit
f qualifying period* * *Ạn|wart|schafts|zeitf (ADMIN)minimum period between registering as unemployed and receiving unemployment benefit, waiting days pl* * *An·wart·schafts·zeit* * *Anwartschaftszeit f qualifying period -
3 Anwartschaftszeit
feligibility period -
4 Wartefrist
-
5 Wartezeit
Wartezeit f 1. GEN waiting time, cooling-off period; 2. SOZ qualifying period (Anwartschaftszeit); waiting period (Karenzzeit)* * *f 1. < Geschäft> waiting time, cooling-off period; 2. < Sozial> Anwartschaftszeit qualifying period, Karenzzeit waiting period* * *Wartezeit
period (time) of waiting, waiting period, wait, gap, (für Anwartschaft) qualifying (waiting) period, (Maschine) down (waiting) time, (Rente) qualifying period, (Schiff) demurrage, (Streik) cooling-off period, (Versicherung) initial waiting period, (Zeitstudie) attendance time;
• lange Wartezeiten (Flughafen) long layovers;
• Wartezeiten an den Grenzübergängen border delays;
• Wartezeitprobleme (telecom.) congestion problems. -
6 Anwartschaftsrente
Anwartschaftsrente f VERSICH annuity in reversion* * *f < Versich> annuity in reversion* * *Anwartschaftsrente
reversion, deferred (reversionary) annuity;
• Anwartschaftsvermächtnis executory bequest;
• Anwartschaftsvermögen property in expectancy, fortune in reversion;
• Anwartschaftszeit waiting time. -
7 Anwartschaftsberechtigter
Anwartschaftsberechtigter m 1. FIN remainderman (Person mit einem gesetzlichen Anspruch auf künftige Versicherungsleistungen; someone with a future interest in an income after completion of a qualifying period = Anwartschaftszeit); 2. RECHT eligible person (Anspruchsberechtigter); person entitled in expectancy (Vertragsrecht)* * *Anwartschaftsberechtigter
prospective beneficiary, reversioner, remainderman;
• Anwartschaftsdividende reversionary dividend;
• Anwartschaftsgut remainder estate;
• Anwartschaftspatent reversionary patent.Business german-english dictionary > Anwartschaftsberechtigter
-
8 qualifying
adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) Ausscheidungs-...* * *quali·fy·ing[ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, AM ˈkwɑ:l-]II. adj attr, inv1. (restrictive) einschränkend, modifizierend2. (testing standard) Qualifikations-, Eignungs-\qualifying shares FIN, LAW Pflichtaktien pl* * *['kwɒlIfaIɪŋ]adj1) adjective erläuternd2) (Sport) Qualifikations-qualifying game or match — Qualifikations- or Vorrundenspiel nt
qualifying group — Qualifikations- or Vorrundengruppe f
* * *adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adj.befähigend adj.qualifizierend adj. -
9 qualifying period
ˈquali·fy·ing pe·ri·odn FIN for bonds, deposits Sperrfrist f fachspr; COMM, LAW for insurance benefits Wartezeit f, Karenzzeit f fachspr; ECON, LAW for pension claims Anwartschaftszeit f fachspr* * *n.Probezeit f. -
10 qualifying period
for bonds, deposits Sperrfrist f fachspr comm, law; for insurance benefits Wartezeit f, Karenzzeit f fachspr econ, law; for pension claims Anwartschaftszeit f fachspr -
11 qualifying period
qualifying period 1. FIN Sperrfrist f; 2. INS, PERS, SOC Anwartschaftszeit f, Wartezeit f, Karenzfrist fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > qualifying period
См. также в других словарях:
Anwartschaftszeit — Die Anwartschaftszeit ist maßgebend für den Anspruch auf das Arbeitslosengeld I. Wer diese nicht erfüllt, hat keinen Anspruch auf ALG I. Die Anwartschaftszeit findet man im § 123 des Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) sie lautet: Satz 1 Die… … Deutsch Wikipedia
Anwartschaftszeit — ⇡ Wartezeit … Lexikon der Economics
ALG1 — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia
ALG 1 — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia
ALG I — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 1 — Arbeitslosengeld I (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld I — (ALG I) (offizielle Bezeichnung: Arbeitslosengeld) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Ähnliche Leistungen gibt es auch in allen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld (Deutschland) — Arbeitslosengeld (Alg) ist eine Leistung der deutschen Arbeitslosenversicherung, die bei Eintritt der Arbeitslosigkeit und abhängig von weiteren Voraussetzungen gezahlt wird. Die rechtlichen Grundlagen für das Arbeitslosengeld enthält das Dritte… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosenversicherung — Ạr|beits|lo|sen|ver|si|che|rung 〈f. 20; unz.〉 Versicherung der Arbeitnehmer für den Fall der Arbeitslosigkeit * * * Ạr|beits|lo|sen|ver|si|che|rung, die: 1. gesetzlich geregelte Pflichtversicherung gegen Nachteile durch Arbeitslosigkeit. 2.… … Universal-Lexikon
Arbeitslosengeld und Arbeitslosenhilfe — Ansprüche auf Arbeitslosengeld oder Arbeitslosenhilfe sind im Sozialgesetzbuch III (SGB III) geregelt, welches die Bestimmungen des Arbeitsförderungsgesetzes abgelöst hat. Wer hat Anspruch auf Arbeitslosengeld? Einen Anspruch auf… … Universal-Lexikon
Anwartschaft — auf Gesetz beruhende Aussicht auf Versicherungsleistungen. I. Gesetzliche Rentenversicherung:1. Für ⇡ Altersrente Erfüllung der ⇡ Wartezeit erforderlich. 2. Für ⇡ Rente wegen Erwerbsminderung reicht die Erfüllung der Wartezeit allein nicht aus.… … Lexikon der Economics
