-
1 Angehörige
1) (Familien\Angehörige) członek m rodzinymeine \Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland wszyscy moi krewni mieszkają na południu Niemiec -
2 Angehörige-r
родственник (-ица); pl. a. родные, близкие; ( Mitglied) член -
3 гражданин государства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гражданин государства
-
4 родственник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > родственник
-
5 родственник
Angehörige, Verwandte -
6 сотрудник
Angehörige, Mitarbeiter -
7 сотрудник полиции
Angehörige der Polizei, Polizeiangehörige, Polizeibedienstete -
8 член суда
Angehörige des Gerichts, Assessor устар., Mitglied des Gerichts -
9 educated persons
Angehörige der BildungsschichtEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > educated persons
-
10 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
11 dependant
nounAbhängige, der/die* * *noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) der /die Angehörige* * *de·pend·ant[dɪˈpendənt]n [finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(m)* * *[dɪ'pendənt]nAbhängige(r)mf* * *A s Abhängige(r) m/f(m), besonders (Familien)Angehörige(r) m/f(m)B adj US → academic.ru/19658/dependent">dependent A* * *nounAbhängige, der/die* * *n.Abhängige m.,f.Angehörige m.,f.Familienangehörige m.,f.Familienmitglied n. -
12 member
noun1) Mitglied, das; attrib. Mitglieds[staat, -land]be a member of the club — Mitglied des Vereins sein
member of the expedition — Expeditionsteilnehmer, der/-teilnehmerin, die
member of a/the family — Familienangehörige, der/die
2)Member [of Parliament] — (Brit. Polit.) Abgeordnete [des Unterhauses], der/die
•• Cultural note:Member of Congress — (Amer. Polit.) Kongressabgeordnete, der/die
Member of Parliament (MP)Ein Abgeordneter des House of Commons, der eine der 659 constituencies (Wahlkreise) in England, Schottland, Wales und Nordirland repräsentiert* * *['membə]1) (a person who belongs to a group, club, society, trade union etc: The association has three thousand members.) das Mitglied2) (short for Member of Parliament. M.P)•- academic.ru/46117/membership">membership* * *mem·ber[ˈmembəʳ, AM -ɚ]I. ncommittee/team \member Komitee-/Teammitglied nt\member of the family Familienmitglied nt* * *['membə(r)]n"members only" — " nur für Mitglieder"
if any member of the audience... — falls einer der Zuschauer/Zuhörer...
the member countries/states — die Mitgliedsstaaten pl
member of parliament — Parlamentsmitglied nt; (in GB) Abgeordnete(r) mf des Unterhauses; (Ger) Bundestagsabgeordnete(r) mf
the member for Woodford — der/die Abgeordnete für den Wahlkreis Woodford
3) (MATH, LOGIC) Glied nt* * *member [ˈmembə(r)] smember of the family Familienmitglied;member of the armed forces Angehörige(r) m/f(m) der Streitkräfte;“members only” „(Zutritt) nur für Mitglieder“2. PARLc) Member of the European Parliament Mitglied n des Europäischen Parlaments, Europaabgeordnete(r) m/f(m)3. TECH (Bau)Teil m/n, Glied n4. MATHa) Glied n (einer Reihe etc)b) Seite f (einer Gleichung)5. BOT Einzelteil m6. LING Satzteil m, -glied n7. ANATa) Glied(maße) n(f)b) (männliches) GliedM. abk1. Majesty Maj.2. marquis4. Master5. member6. momentmem. abk1. member2. memoir3. memorial* * *noun1) Mitglied, das; attrib. Mitglieds[staat, -land]member of the expedition — Expeditionsteilnehmer, der/-teilnehmerin, die
member of a/the family — Familienangehörige, der/die
2)Member [of Parliament] — (Brit. Polit.) Abgeordnete [des Unterhauses], der/die
•• Cultural note:Member of Congress — (Amer. Polit.) Kongressabgeordnete, der/die
Ein Abgeordneter des House of Commons, der eine der 659 constituencies (Wahlkreise) in England, Schottland, Wales und Nordirland repräsentiert* * *(anatomy) n.Glied -er n. n.Mitglied -er n. -
13 coastguard
noun1) (person) Angehörige[r] der Küstenwacht2) (organization) Küstenwache, -wacht, die* * *noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) die Küstenwache* * *ˈcoast·guardnto work as a \coastguard bei der Küstenwache arbeiten▪ the \coastguard die Küstenwacht [o Küstenwache]* * *1. Küstenwache f2. Angehörige(r) m/f(m) der Küstenwache* * *noun1) (person) Angehörige[r] der Küstenwacht2) (organization) Küstenwache, -wacht, die -
14 commando
noun, pl. commandos2) (member of commando) Angehöriger eines Kommando[trupp]s* * *plural - commandos; noun((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) das Kommando* * *com·man·do<pl -s or -es>[kəˈmɑ:ndəʊ, AM -ˈmændoʊ]n MILto join a \commando einem Kommando beitreten* * *[kə'mAːndəʊ]n pl - s (MIL)(= soldier) Angehörige(r) m eines Kommando(trupp)s; (= unit) Kommando(trupp m) nt* * *1. Kommando n:commando attack Kommandounternehmen n;2. Angehörige(r) m/f(m) eines Kommandos* * *noun, pl. commandos2) (member of commando) Angehöriger eines Kommando[trupp]s* * *n.Kommandotruppe f. -
15 свой
m, своя f, своё n, свои pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine od. seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbstgebacken; selbstgeerntet; selbstgemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f od. Wirkung f; sein Ziel od. Recht; su. pl. Angehörige m/pl.; свой человек m wie zu Hause; не свой fremd; не своим голосом F aus Leibeskräften; своими именами beim Namen od. richtigen Namen; тут все свои hier sind wir unter uns; свои люди - сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *свой m, своя́ f, своё n, свои́ pl. sein(e), mein(e), dein(e), ihr(e), unser(e), eur(e); der seine oder seinige; eigene(r), sein eigene(r); geeignet; gegeben; recht; selbst gebacken; selbst geerntet; selbst gemacht; Tod: natürlich; su. n seine Meinung f oder Wirkung f; sein Ziel oder Recht; su. pl. Angehörige m/pl.;свой челове́к m wie zu Hause;не свой fremd;не свои́м го́лосом fam aus Leibeskräften;свои́ми имена́ми beim Namen oder richtigen Namen;тут все свои́ hier sind wir unter uns;свои́ лю́ди – сочтёмся Spr. es bleibt ja in der Familie* * *<своего́>* * *adjgeol. idiogen (в реакционных структурах - о столбчатых вростках того же состава, что и минерал-хозяин) -
16 безродный
(42; ден, дна) alleinstehend, ohne Angehörige; heimatlos; nichtad(e)lig* * *безро́дный (-ден, -дна) allein stehend, ohne Angehörige; heimatlos; nicht ad(e)lig* * *безро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (без ро́дственников) alleinstehend, ohne Verwandteбезро́дная сирота́ Weisenkind nt2. устар (незна́тный) ohne aristokratische Ahnenбезро́дный дворяни́н Adliger m ohne noble Ahnen* * *adj1) gener. heimatlos2) geol. unhaltig -
17 домашний
Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige; мои домашние pl. die Meinigen; домашний человек m F ein guter Freund des Hauses* * *дома́шний Haus-, häuslich; Familien-; Privat-; Haushalts-; Hausmanns-; hausgemacht; Su. pl. Angehörige, Familienangehörige;мои́ дома́шние pl. die Meinigen;дома́шний челове́к m fam ein guter Freund des Hauses* * *дома́шн|ий<-яя, -ее>прил Haus-, häuslichдома́шнее живо́тное Haustier ntдома́шнее зада́ние Hausaufgabe fдома́шнее хозя́йство Haushalt mдома́шняя колбаса́ hausgemachte Wurst f* * *adj1) gener. hauseigen, hausmachen, zahm, heimisch, häuslich2) obs. heimelig3) law. Familien-, Haus-, Haushalts4) gastron. hausgemacht, Hausmacherart5) food.ind. Hausmacher... -
18 combatant
noun* * *['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) der Kämpfer* * *com·bat·antn Kämpfer(in) m(f), Kombattant(in) m(f) geh; (member of armed forces) Angehörige(r) f(m) der Streitkräfte; (fighting in war) Frontkämpfer(in) m(f), Kriegsteilnehmer(in) m(f)* * *['kɒmbətənt] Kombattant m* * *A s1. fig Kämpfer(in)2. MIL Kombattant m, Angehörige(r) m/f(m) der KampftruppenB adj1. → academic.ru/14376/combative">combative2. MIL zur Kampftruppe gehörig, Kampf…* * *noun* * *n.Kämpfer - m. -
19 cenetista
adjetivo————————sustantivo masculino y femenino -
20 NAAFI
abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen* * *[ˈnæfi]n abbrev of Navy, Army and Air Force Institutes Laden/Kantine der britischen Armee* * *['nfɪ] abbr (= shop) Laden der britischen Armee (= canteen) Kantine der britischen Armee* * *NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)* * *abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen
См. также в других словарях:
Angehörige — Angehörige … Deutsch Wörterbuch
Angehörige — ¹Angehörige Anhang, Blutsverwandte, Familienangehörige, Familienmitglieder, Verwandte, Verwandtschaft; (geh.): Anverwandte. ²Angehörige Anhänger, Anhängerin, Beteiligter, Beteiligte, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mitglied, Mitwirkender, Mitwirkende … Das Wörterbuch der Synonyme
Angehörige — im Sinne des deutschen Strafgesetzbuches (§ 52) sind die Verwandten und Verschwägerten auf und absteigender Linie, Adoptiv und Pflegeeltern und Kinder, Ehegatten, Geschwister und deren Ehegatten und Verlobte. Wegen der Berechtigung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angehörige — Angehörige, nach § 52 des Deutschen Strafgesetzbuchs alle Verwandten und Verschwägerten auf und absteigender Linie, Adoptiv und Pflegeeltern und kinder, Ehegatten, Geschwister und deren Ehegatten und Verlobte. Den A. stehen im Strafrecht gewisse… … Kleines Konversations-Lexikon
Angehörige — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als einen Angehörigen bezeichnet man eine zu einer anderen Person oder zu einer Gruppe von Personen in einem besonderen… … Deutsch Wikipedia
Angehörige — Verwandtschaft; Klan; Clan (umgangssprachlich); Familie; Sippe * * * An|ge|hö|ri|ge [ angəhø:rɪgə], die/eine Angehörige; der/einer Angehörigen, die Angehörigen/zwei Angehörige: 1. weibliche Person, die dem engsten Kreis der Familie angehört;… … Universal-Lexikon
Angehörige — Ạn·ge·hö·ri·ge der / die; n, n; 1 meist Pl; die Mitglieder einer Familie oder der Verwandtschaft || K: Familienangehörige 2 jemand, der Mitglied einer bestimmten Gruppe oder Organisation ist || K: Betriebsangehörige || NB: ein Angehöriger; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angehörige — gehören: In dieser ge Bildung ist im nhd. Sprachgebrauch die Bedeutung des einfachen Verbs ↑ hören völlig verblasst. Mhd. gi hœ̄ren, ahd. gi hōrian bedeuteten dagegen noch »‹worauf› hören, anhören; gehorchen«, woraus sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Angehörige — der Angehörige, n (Mittelstufe) ein enger Verwandter Synonym: Familienangehörige Beispiel: Die Polizei hat die Angehörigen der Opfer benachrichtigt … Extremes Deutsch
Angehörige — der Angehörige, n Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Angehörige des Jetset — Angehörige des Jetset … Deutsch Wörterbuch