-
1 Angehörige
Angehörige sub m, f ро́дственник, ро́дственница; юр. лицо́, состоя́щее в родстве́; лицо́, состоя́щее в свойстве́ (с кем-л.); pl семья́, родны́еein Angehöriger eines Staates граждани́н (како́го-л. госуда́рства)ein Angehöriger der Polizei слу́жащий поли́цииein Angehöriger der Armee военнослу́жащийein Angehöriger einer Partei член па́ртииein Angehöriger einer Organisation член организа́цииalle Angehörigen des Betriebes весь коллекти́в предприя́тияer ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma он мно́го лет рабо́тает в э́той фи́рме -
2 Angehörige
ḿ -
3 Angehörige
I.
2) der Angehörige (v. etw.) v. Berufsschicht, Stamm, Rasse, Dynastie представи́тель (чего́-н.). v. Partei, Verein член (чего́-н.). Mitarbeiter: v. Institution сотру́дник (чего́-н.). v. Staatsapparat, Verwaltung auch рабо́тник (чего́-н.). v. Betrieb рабо́тающий adj (на чём-н.)
II.
2) die Angehörige (v. etw.) v. Berufsschicht, Stamm, Rasse, Dynastie представи́тельница (чего́-н.). v. Partei, Verein член (чего́-н.). Mitarbeiter: v. Institution сотру́дница (чего́-н.). v. Staatsapparat, Verwaltung auch рабо́тница (чего́-н.). v. Betrieb рабо́тающая adj (на чём-н.)
III.
-
4 Angehörige
Angehörige f, Angehörige ( Angehöriger) m ( Angehörigen) członek (rodziny usw); →LINK="Verwandte" Verwandte -
5 Angehörige
sub m, f1) родственник, родственница; юр. лицо, состоящее в родстве ( в свойстве) (с кем-л.); pl семья, родные2)ein Angehöriger eines Staates — гражданин какого-л. государстваein Angehöriger der Polizei — служащий полицииein Angehöriger einer Partei ( einer Organisation) — член партии ( организации)alle Angehörigen des Betriebes — весь коллектив предприятияer ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma — он много лет работает в этой фирме -
6 Angehörige
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Angehörige
-
7 Angehörige
1. прил.1) общ. семья, (pl) родственники2) юр. лицо, состоящее в родстве, родные, родственница, член семьи, член (организации), лицо, состоящее в свойстве (с кем-л.), родственник, сотрудник, гражданин (конкретного государства)2. сущ.общ. представитель (напр.: представитель сильного пола) -
8 Angehörige
(m)см. Angehöriger -
9 Angehörige
sub m, f1) обыкн pl родственникиdie Ángehörige benáchrichtigen — уведомить родственников
2) член (группы, организации), сотрудник3) гражданин (государства) -
10 Angehörige
Ángehörige sub m, f1. pl ро́дственники, семья́2.:Angehöriger der Armée — военнослу́жащий
-
11 Angehörige
der -n, -n1) родственник, pl (тж.) родные2) член, сотрудник, работник, представитель (чего-л.)ein Angehöriger eines Staates — гражданин какого-л. государства
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Angehörige
-
12 Angehörige der Geschäftswelt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Geschäftswelt
-
13 Angehörige der Handelsflotte
прил.судостр. моряк торгового флотаУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Handelsflotte
-
14 Angehörige der Intelligenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Intelligenz
-
15 Angehörige der Militärmission
прил.воен. член военной миссииУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Militärmission
-
16 Angehörige der Polizei
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Polizei
-
17 Angehörige der Raketentruppe
прил.воен. ракетчикУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Raketentruppe
-
18 Angehörige der Reserve
прил.воен. резервистУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Reserve
-
19 Angehörige der Streitkräfte
прил.воен. военнослужащийУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige der Streitkräfte
-
20 Angehörige des Gerichts
прил.юр. член судаУниверсальный немецко-русский словарь > Angehörige des Gerichts
См. также в других словарях:
Angehörige — Angehörige … Deutsch Wörterbuch
Angehörige — ¹Angehörige Anhang, Blutsverwandte, Familienangehörige, Familienmitglieder, Verwandte, Verwandtschaft; (geh.): Anverwandte. ²Angehörige Anhänger, Anhängerin, Beteiligter, Beteiligte, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mitglied, Mitwirkender, Mitwirkende … Das Wörterbuch der Synonyme
Angehörige — im Sinne des deutschen Strafgesetzbuches (§ 52) sind die Verwandten und Verschwägerten auf und absteigender Linie, Adoptiv und Pflegeeltern und Kinder, Ehegatten, Geschwister und deren Ehegatten und Verlobte. Wegen der Berechtigung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angehörige — Angehörige, nach § 52 des Deutschen Strafgesetzbuchs alle Verwandten und Verschwägerten auf und absteigender Linie, Adoptiv und Pflegeeltern und kinder, Ehegatten, Geschwister und deren Ehegatten und Verlobte. Den A. stehen im Strafrecht gewisse… … Kleines Konversations-Lexikon
Angehörige — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als einen Angehörigen bezeichnet man eine zu einer anderen Person oder zu einer Gruppe von Personen in einem besonderen… … Deutsch Wikipedia
Angehörige — Verwandtschaft; Klan; Clan (umgangssprachlich); Familie; Sippe * * * An|ge|hö|ri|ge [ angəhø:rɪgə], die/eine Angehörige; der/einer Angehörigen, die Angehörigen/zwei Angehörige: 1. weibliche Person, die dem engsten Kreis der Familie angehört;… … Universal-Lexikon
Angehörige — Ạn·ge·hö·ri·ge der / die; n, n; 1 meist Pl; die Mitglieder einer Familie oder der Verwandtschaft || K: Familienangehörige 2 jemand, der Mitglied einer bestimmten Gruppe oder Organisation ist || K: Betriebsangehörige || NB: ein Angehöriger; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angehörige — gehören: In dieser ge Bildung ist im nhd. Sprachgebrauch die Bedeutung des einfachen Verbs ↑ hören völlig verblasst. Mhd. gi hœ̄ren, ahd. gi hōrian bedeuteten dagegen noch »‹worauf› hören, anhören; gehorchen«, woraus sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Angehörige — der Angehörige, n (Mittelstufe) ein enger Verwandter Synonym: Familienangehörige Beispiel: Die Polizei hat die Angehörigen der Opfer benachrichtigt … Extremes Deutsch
Angehörige — der Angehörige, n Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Angehörige des Jetset — Angehörige des Jetset … Deutsch Wörterbuch