-
1 просмотр
-
2 ощупывание
-
3 чересстрочная развертка
Abtastung im Zeilensprungverfahren, Abtastung mit Zeilensprung, ZwischenzeilenabtastungRussian-german polytechnic dictionary > чересстрочная развертка
-
4 развёртка с переменной скоростью
Abtastung f mit veränderlicher Geschwindigkeit; Abtastung fРусско-немецкий словарь по электронике > развёртка с переменной скоростью
-
5 развертка оригинала
Abtastung der Vorlage полигр. -
6 качание
-
7 развёртка
-
8 охват инфракрасными лучами
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > охват инфракрасными лучами
-
9 построчная развёртка
adj1) eng. zeilenförmige Abtastung2) radio. fortlaufende Abtastung, fortlaufende Bildabtastung, unmittelbar aufeinander folgende Abtastung, zeilenweise Abtastung3) TV. Folgeabtastung, Zeilenabtastung4) electr. Zeilenfolgeabtastung, fortschreitende Abtastung, zellenförmige AbtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > построчная развёртка
-
10 передача кинофильма по телевидению
ncinema.equip. Abtastung des Fernsehfilmes, Abtastung des Fernsehfilms, Abtastung des Filmes, Abtastung des Films, Fernsehabtastung vom laufenden Film, Fernsehfilmabtastung, FilmabtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача кинофильма по телевидению
-
11 телекинопередача
ncinema.equip. Abtastung des Fernsehfilmes, Abtastung des Fernsehfilms, Abtastung des Filmes, Abtastung des Films, Fernsehabtastung vom laufenden Film, Fernsehbildabtastung, Fernsehfilmabtastung, Filmabtastung, Filmübertragung, Übertragung von Filmen -
12 чересстрочная развёртка
adj1) eng. Abtastung mit Zeilensprung, Zeilensprung, Zeilensprungverfahren2) radio. sprunghafte Abtastung, sprungweise Abtastung3) TV. Halbbildverfahren, Zwischenzeilenabtastung, Zwischenzeilenverfahren, Zeilensprungabtastung4) electr. Abtastung im Zeilensprungverfahren, alternierende Zerlegung, springende ZerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > чересстрочная развёртка
-
13 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
14 последовательная развёртка
adj1) eng. zeilenförmige Abtastung2) radio. Zeile-für-Zeile-Abtastung3) electr. zellenförmige AbtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательная развёртка
-
15 прогрессивная развёртка
adj1) radio. Zeile-für-Zeile-Abtastung, progressive Zerlegung, zeilenweise Abtastung2) TV. Vorwärtsabtastung, Zeilenabtastung3) electr. Zeilenfolgeabtastung, fortlaufende AbtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрессивная развёртка
-
16 развёртка
развёртка ж. тлв. Abfühlung f; тлв. Ablenkung f; тел.,тлв. Abtastung f; Abwicklung f; мат. Abwicklungsfläche f; физ. Auslenkung f; тлв. элн. Kipp m; инстр.,маш. Reibahle f; Zeitablenkung f; Zerlegung fразвёртка ж. (линии, поверхности) мат. Abwicklung fразвёртка ж. изображения тлв. Bildabtastung f; Bildfeldabtastung f; Bildfeldzerlegung f; Bildzerlegung fразвёртка ж. с цилиндрическим хвостом Maschinenreibahle f mit Zylinderschaft; Zylinderschaftreibahle fразвёртка ж. со вставными ножами Reibahle f mit eingesetzten Messern; Reibahle f mit eingesetzten Schneiden -
17 быстрое сканирование
adjeng. rapidscan, rapidscan-Abtastung, schnelle AbtastungУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрое сканирование
-
18 дискретизация
n1) eng. Abtastung, Aufteilung (Zerlegung) in diskrete Elemente (z. Â. Zeitquantelung), Digitalisierung, Quantelung, Quantifizierung, Quantisierung2) brit.engl. Sampling3) electr. Diskretisierung, Zeitquantelung, Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung, zeitliche Quantisierung4) IT. Auflösung5) commun. Abtasten (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), Abtastung (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)6) microel. (временная) Sampling -
19 отсчёт
n1) comput. Bericht2) geol. Ablesung (показаний приборов), Anzeige (прибора)3) eng. Abtastwert, Abzählung, Abzählvorgang, Anzeige (измерительного прибора), Lesung, abgelesener (angezeigter) Wert4) econ. Ablesung, Abzählen, Zählen5) astr. Zählung6) artil. Anzeige (измерительного инструмента)7) road.wrk. Angabe (нагар., прибора)9) electr. Ablesung (показаний), Abtastung, Abtastwert (представляющая величина сигнала при дискретизации, полученная из отрезка этого сигнала в выбранный момент времени), Abzahl10) IT. Ablesung (ñì. Abtastung; íàïð. ïîêàçàíèé)11) microel. Ablesen, Abtastprobe (дискретизованного сигнала), Amplitudenprobe, Sample12) autom. Ablesung (показаний прибора) -
20 ощупывание
См. также в других словарях:
Abtastung — Der Begriff Abtastung hat verschiedene Bedeutungen: die physische Wahrnehmung der Umgebung mit Hilfe des Tastsinns. Die Abtastung eines Signals in der Nachrichtentechnik und Signalverarbeitung, siehe Abtastung (Signalverarbeitung). Die… … Deutsch Wikipedia
Abtastung — skleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Abtastung — skleistinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. scan; scanning; scan out; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. exploration, f … Automatikos terminų žodynas
Abtastung — skaitymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading; readout operation vok. Ablesung, f; Abtastung, f rus. считывание, n pranc. lecture, f … Automatikos terminų žodynas
Abtastung — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Abtastung — skleidimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regimosios informacijos apie tiriamus objektus gavimas arba atkūrimas dėsningai kraipant elektromagnetinių, akustinių bangų arba elektronų pluoštą. atitikmenys: angl. scan;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abtastung — skleidimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvo sukeltas skleidžiamosios dėmės poslinkis. atitikmenys: angl. scan; scanning; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развертка, f pranc. balayage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abtastung — žvalga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršiaus apžvelgimas tam tikro bangos ilgio labai mažo skersmens elektromagnetinės, akustinės ar kitokios spinduliuotės pluoštu. atitikmenys: angl. scanning vok. Abtastung, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abtastung — skleistinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scan; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. balayage, m; exploration, f … Fizikos terminų žodynas
Abtastung — skleidimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scan; scanning; sweep vok. Ablenkung, f; Abtastung, f rus. развёртка, f pranc. balayage, m … Fizikos terminų žodynas
Abtastung (Signalverarbeitung) — Unter Abtastung (englisch sampling) wird in der Signalverarbeitung die Registrierung von Messwerten zu diskreten, meist äquidistanten Zeitpunkten verstanden. Aus einem zeitkontinuierlichen Signal wird so ein zeitdiskretes Signal gewonnen. Bei… … Deutsch Wikipedia
