-
41 с интервалом в несколько дней
С интервалом / перерывом в несколько дней-- Two sets of data are displayed, which were taken several days apart and after substantial changes in operating conditions were made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с интервалом в несколько дней
-
42 сохраняться до наших дней
Сохраняться до наших дней-- It is well known that the Industrial Revolution spawned many machines which have survived to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться до наших дней
-
43 строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
Строительство закончилось на... дней раньше планового срока-- Construction ended on April 1, 1984, a full 25 days ahead of the schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство закончилось на ... дней раньше планового срока
-
44 требовать от нескольких часов до нескольких дней
Требовать от нескольких часов до нескольких дней-- Nonscheduled component repair and replacement required a few hours to a few days.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать от нескольких часов до нескольких дней
-
45 через ... дней после истечения
Через... дней после истечения-- No action shall be brought for breach of any implied or expressed warranty after 30 days subsequent to the expiration of the period of the expressed written warranty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через ... дней после истечения
-
46 до наших дней
Русско-английский словарь по прикладной механике > до наших дней
-
47 длящийся сорок дней
Русско-английский синонимический словарь > длящийся сорок дней
-
48 шесть рабочих дней недели
six working days of the week имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шесть рабочих дней недели
-
49 уже много дней
-
50 в один из ближайших дней
Русско-английский синонимический словарь > в один из ближайших дней
-
51 в течение нескольких дней
-
52 несколько дней
-
53 ранних дней
-
54 коэффициент, характеризующий число дней, когда нагрузка превысит генерирующую мощность
коэффициент, характеризующий число дней, когда нагрузка превысит генерирующую мощность
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент, характеризующий число дней, когда нагрузка превысит генерирующую мощность
-
55 круглосуточная работа 7 дней в неделю
круглосуточная работа 7 дней в неделю
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглосуточная работа 7 дней в неделю
-
56 нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
- characteristic value of the compressive cylinder strength of concrete at 28 days and at 20
нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
fс
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- fс
EN
- characteristic value of the compressive cylinder strength of concrete at 28 days and at 20
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативное значение цилиндрической прочности на сжатие бетона в возрасте 28 дней и при температуре 20 °C
-
57 ожидаемое число дней нарушения электроснабжения в году
ожидаемое число дней нарушения электроснабжения в году
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемое число дней нарушения электроснабжения в году
-
58 парадокс дней рождения
парадокс дней рождения
Парадокс гласит, что если в комнате собрать 23 случайных человека с улицы, вероятность того, что у двоих из них дни рождения будут в один и тот же день, более 50 % (то есть приблизительно в 10 раз выше, чем утверждает теория случайных чисел).
В социальных сетях это ещё заметнее: если у вас 40+ "френдов" - вероятность того, что у двоих из них совпадут дни рождения - 90 % (а должно быть только около 10 %). Если у вас 100 знакомых - вероятность совпадения ДР минимум у двоих 99.96 % (должно быть 30 %). [Источник: http://umnei.ru/archives/61]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парадокс дней рождения
-
59 усреднённая за N-число дней интенсивность выбросов
усреднённая за N-число дней интенсивность выбросов
(загрязнителей в атмосферу с дымовыми газами ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая за N-число дней интенсивность выбросов
-
60 усреднённое количество выбросов за N-число дней
усреднённое количество выбросов за N-число дней
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённое количество выбросов за N-число дней
См. также в других словарях:
Дней минувших анекдоты — Из романа в стихах (гл. 1, строфа 6) «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Иносказательно: поучительные исторические эпизоды, забавные случаи из жизни известных исторических лиц, их памятные исторические фразы с изложением… … Словарь крылатых слов и выражений
дней — сущ., кол во синонимов: 2 • день (35) • дни (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дней много, а все впереди. — см. Дни впереди, да защипаны пироги … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дней к погашению задолженности — Средний период сбора (средний период погашения задолженности) … Инвестиционный словарь
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… … Википедия
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Церковь Исуса Христа святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия