Перевод: с русского на датский

с датского на русский

(29+дней)

  • 1 дней

    etc

    Русско-датский словарь > дней

  • 2 За 10 дней до прибытия груза

    10 dage før godsets ankomst

    Русско-датский бизнес словарь > За 10 дней до прибытия груза

  • 3 день

    sb. dag
    * * *
    sb m
    4e gen.sg дня,
    pl
    дни, дней
    adj
    дневной
    dag
    не по дням, а по часам meget hurtigt
    день в - præcis på dagen ell. den aftalte dag
    день - dag efter dag, dag ud og dag ind
    день на - не приходится ikke to dage ligner hinanden день ото дня dag for dag
    на деньfor en dag на днях 1) fornylig, en af de (allersidste dage) 2) en af dagene
    со дня на - 1) fra dag til dag, fra den ene dag til den anden 2) en af dagene
    третьего дня - i forgårs.

    Русско-датский словарь > день

  • 4 закат

    sb m adj
    закатный
    1 solnedgang
    2 aftenrøde.

    Русско-датский словарь > закат

  • 5 папье-маше

    sb n indekl papmache. nap sb m
    в папье-машеy
    adj
    паровой
    damp
    на всех папье-машеох for fuld damp. nåpa
    sb f
    1 par
    \папье-машеа сапдг et par støvler; папье-машеу дней назад for et par dage siden; папье-машеу пустякдв en ren bagatel
    2 sæt (tøj)
    3 karakteren 2.

    Русско-датский словарь > папье-маше

  • 6 срок

    sb. frist, termin, tidsfrist, varsel
    * * *
    sb m
    gen sg срокa, срокy
    1 frist, termin; periode, tid(srum)
    в срок, к срокtil tiden
    дай срок! giv tid! hav tålmodighed! bi lidt! дать вдсемь дней срокy give otte dages frist
    на короткий срок 1) (for) en kort tid 2) på kort(ere) sigt; 3) kortfristet
    2 (fængsels)-straf; strafferamme.

    Русско-датский словарь > срок

  • 7 целый

    adj. fuldstændig, hel, helskindet, intakt, ubeskadiget, udelt
    * * *
    adj
    1 hel; fuld
    целый ый день hele dagen, hele den udslagne dag
    \целыйыми днями i dagevis, hele dage (ad gangen)
    \целыйых пять дней (i) hele fem dage, (i) samfulde fem dage
    2 hel; intakt; целыйи невредим hel og uskadt
    3
    \целыйoe
    sb n
    (et) hele
    в \целыйом i det store og hele, i det hele taget.

    Русско-датский словарь > целый

  • 8 дата

    sb
    f
    dato

    без да́ты — uden dato

    че́рез де́сять дней от сей да́ты — ti dage fra dags dato

    д{}а{}та вступле́ния в си́лу — ikrafttrædelsesdato

    д{}а{}та вы́пуска — fremstillingsdato, produktionsdato

    д{}а{}та изготовле́ния — fremstillingsdato

    д{}а{}та оконча́ния сро́ка де́йствия догово́ра — kontraktens udløbsdato

    д{}а{}та отгру́зки — afskibningsdato, afsendelsesdato, forsendelsesdato

    д{}а{}та отправле́ния — forsendelsesdato; afrejsedato; afgangsdato

    д{}а{}та письма́ — brevdato

    д{}а{}та погаше́ния — amortifikationsdato

    д{}а{}та подписа́ния соглаше́ния — aftalens underskrivelsesdato

    д{}а{}та поста́вки — leveringsdato

    д{}а{}та прибы́тия — ankomstdato

    поста́вить да́ту на + akk — skrive dato på ngt, påføre dato, datere

    указа́ть да́ту — angive dato

    Русско-датский бизнес словарь > дата

См. также в других словарях:

  • Дней минувших анекдоты — Из романа в стихах (гл. 1, строфа 6) «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Иносказательно: поучительные исторические эпизоды, забавные случаи из жизни известных исторических лиц, их памятные исторические фразы с изложением… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • дней — сущ., кол во синонимов: 2 • день (35) • дни (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дней много, а все впереди. — см. Дни впереди, да защипаны пироги …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дней к погашению задолженности — Средний период сбора (средний период погашения задолженности) …   Инвестиционный словарь

  • Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) …   Википедия

  • 5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War …   Википедия

  • История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… …   Википедия

  • Парадокс дней рождения — Парадокс дней рождения  это кажущееся парадоксальным утверждение, что вероятность совпадения дней рождения (числа и месяца) хотя бы у двух членов группы из 23 и более человек, превышает 50 %. С практической точки зрения это означает,… …   Википедия

  • Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours …   Википедия

  • Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… …   Википедия

  • Церковь Исуса Христа святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»