-
1 сорокадневный
-
2 сорокадневный
1) Bookish: quadragesimal2) Religion: quadragesimal (Lasting for forty days) -
3 сорокадневный
-
4 сорокадневный период
Русско-английский синонимический словарь > сорокадневный период
-
5 сорокадневный период
1) General subject: quarantine2) Law: quarantine (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)Универсальный русско-английский словарь > сорокадневный период
-
6 сорока-
(в сложн. словах, не приведённых особо)of forty, или forty- (соотв. тому, как даётся перевод второй части слова)сорокадневный — of forty days, forty-day (attr.) (ср. -дневный)
сорокаместный — of berths, seats for 40; (об автобусе и т. п.) forty-seater (attr.) (ср. -местный)
-
7 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
8 карантин
-
9 великопостный
Lenten имя прилагательное: -
10 длящийся сорок дней
Русско-английский синонимический словарь > длящийся сорок дней
См. также в других словарях:
СОРОКАДНЕВНЫЙ — СОРОКАДНЕВНЫЙ, сорокадневная, сорокадневное. Совершающийся сорок дней, продолжительностью в сорок дней. Сорокадневный срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сорокадневный — прил., кол во синонимов: 1 • многодневный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сорокадневный — (40 дневный) … Орфографический словарь-справочник
сорокадневный — сорокадневный, сорокадневная, сорокадневное, сорокадневные, сорокадневного, сорокадневной, сорокадневного, сорокадневных, сорокадневному, сорокадневной, сорокадневному, сорокадневным, сорокадневный, сорокадневную, сорокадневное, сорокадневные,… … Формы слов
сорокадневный — сорокадн евный (40 дн евный) … Русский орфографический словарь
сорокадневный — … Орфографический словарь русского языка
сорокадневный — сорокадне/вный (40 дне/вный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сорокадневный — сорок/а/дн/евн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Четыредесятница — сорокадневный пост перед Пасхой (Великий пост); сорок дней … Краткий церковнославянский словарь
СОБАЧЬИ ДНИ — Сорокадневный период от 4 июля до 11 августа (по некоторым авторам от 20 июля до 27 августа). Древние считали эти дни самыми жаркими в году. Начало их отмечается восхождением Сириуса (Собачьей звезды). Гесиод полагает окончание этого период на 50 … Астрологическая энциклопедия
РАМАЗАН — РАМАДАН, РАМАЗАН [арабск., тур., перс.] девятый месяц мусульманского лунного календаря (около Нового года). Согласно догмам ислама (ИСЛАМ), в этом месяце был ниспослан на землю КОРАН. В это время от восхода до захода солнца мусульмане соблюдают… … Словарь иностранных слов русского языка