-
1 rze|c
pf (rzeknę, rzekniesz, rzekł, rzekła, rzekli) vt książk. to say- prawdę rzekłszy to tell the truth- jak(o) się rzekło as it’s been said before- by a. żeby nie rzec not to say- jest niemądra, by nie rzec głupia she’s silly, not to say downright stupid- rzec można one could say- bez przesady rzec można, że… without exaggeration one could say that…- jest piękna, rzekłbym, bardzo piękna she’s beautiful, I’d say, very beautiful- „Tako rzecze Zaratustra” Thus Spoke Zarathustra- wyszedł, nie rzekłszy słowa he left without (saying) a wordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|c
-
2 rze|ka
f 1. (płynąca masa wody) river- rzeka Warta/Wisła the River Warta/Vistula- w dół rzeki downriver, downstream- w górę rzeki upriver, upstream- miasto nad rzeką a town on the river2. przen. (przesuwająca się masa) river- rzeka łez a river of tears- potężna rzeka ludzi płynie w kierunku stadionu a huge stream of people is moving in the direction of the stadium- □ rzeka podziemna Geog. underground river■ rzeka zapomnienia river of forgetfulnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|ka
-
3 rze|ź
f 1. (ubój) slaughter- prowadzić bydło na rzeź to drive cattle to slaughter2. przen. slaughter- dokonać okrutnej rzezi to slaughter a lot of people- rzeź niewiniątek Bibl. the Massacre of the InnocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|ź
-
4 rzę|zić
impf (rzężę, rzęzisz) vi [osoba, samochód, silnik] to wheeze- rzężenie w piersiach a wheezing in the chestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzę|zić
-
5 rże|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rże|nie
-
6 rzeka rze·ka
-
7 rzeźbić rze·źbić
-
8 rzęsa rzę·sa
-
9 bazgrać
* * *ipf.- rzę -rzesz (= gryzmolić) bazgrać (jak kura pazurem) scribble, scrawl ( na czymś on sth, po czymś all over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bazgrać
-
10 guzdrać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzdrać się
-
11 karać
(-rzę, -rzesz); perf; u-; vtto punish; (administracyjnie, sądownie) to penalizekarać kogoś za coś — to punish lub penalize sb for sth
* * *ipf.- rzę -rzesz punish ( kogoś za coś sb for (doing) sth); prawn., sport penalize; karać fizycznie chastise; karać grzywną l. mandatem fine, mulct; karać kogoś śmiercią sentence sb to death; karać suspensą ( duchownego) defrock, unfrock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karać
-
12 paprać
-rzę, -rzesz; vt* * *ipf.1. pot. (= brudzić) mess up, smear.2. pot. (= robić niechlujnie) make a mess, do a messy job ( coś of sth).ipf.pot.1. (= brudzić się) mess o.s. up, smear.2. (= wykonywać nieprzyjemną pracę) do a messy job.3. (= nie goić się) (o ranie, skaleczeniu) fester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paprać
-
13 gaworzyć
(-rzę, -rzysz); vi( o niemowlęciu) to babble; ( rozmawiać) to chat* * *ipf.1. ( o niemowlęciu) babble.2. lit. (= prowadzić pogawędkę) chat, chatter.3. (= wydawać dźwięki przypominające mowę) chatter, jabber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaworzyć
-
14 jątrzyć
(-rzę, -rzysz); vt( podburzać) to incite* * *ipf.1. (= drażnić, denerwować) fester, rankle.2. pat. (= utrudniać gojenie) fester.ipf.t. pat. (= zaogniać się, ropieć) fester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jątrzyć
-
15 spaprać
(-rzę, -rzesz); vt perf(pot: zepsuć) to mess lub louse up (pot)* * *pf.- przę -przesz pot. mess up, louse up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spaprać
-
16 szemrać
(-rzę, -rzesz); vi* * *ipf.1. (= szumieć) (np. o strumyku) (= szeptać) murmur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szemrać
-
17 ukarać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukarać
-
18 wymrzeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymrzeć
-
19 wyżebrać
(-rzę, -rzesz); vt perfto cadge (BRIT), to mooch (US)* * *pf.- brzę -brzesz, wyżebrywać ipf. t. przen. mooch; Br. cadge (sth) (od kogoś l. u kogoś off sb); wyżebrał od ojca pięć dolarów na benzynę he mooched five dollars for gas off his father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżebrać
-
20 karać ka·rać
См. также в других словарях:
RZE — Port lotniczy Rzeszów Jasionka … Deutsch Wikipedia
rze — zab·rze; … English syllables
RZE — Rzeszow Jasionka Airport, Rzeszów, Poland (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
RZE — Rzeszow, Poland internationale Flughafen Kennung … Acronyms
RZE — Rzeszow, Poland internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
RZE — abbr. Rheumazentrum Regensburg … Dictionary of abbreviations
rzeјnik — Lekarz Eng. A surgeon … Słownik Polskiego slangu
Rzeszów — Rze·szów (zhĕʹsho͝of ) A city of southeast Poland east of Kraków. Chartered in the 14th century, it passed to Austria in 1772 and reverted to Poland after World War I. Population: 153,888. * * * ▪ Poland city, capital of Podkarpackie… … Universalium
Alakazam — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Abra (personaje de Pokémon) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Alakazam … Wikipedia Español
Aerodactyl — Saltar a navegación, búsqueda Aerodactyl Pokédex Nacional Kabutops Aerodactyl (#142) Snorlax Pokédex Johto Kabutops Aerodactyl (#224) Snorlax N. japonés Ptera Etapa … Wikipedia Español
biržė — 2 bìržė sf. (1) Lc, Skd beržų miškelis, beržynas, beržynėlis: Eisiu į bìržę šluotoms beržų prisipjauti Yl. Kelias pro bìržę eina Žd. Už svirno galuo žalia birželė, toje birželėj gied volungelė D4. Vasarą karvės ganosi biržãlėj Yl. Kolei… … Dictionary of the Lithuanian Language